68029.fb2 Исторія Русовъ, или Малой Россіи. - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 15

Исторія Русовъ, или Малой Россіи. - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 15

183. Шишкевичь, Шимкевичь.

184. Косагова.

185. Мольбою.

186. Мольбы.

187. Дому.

188. Опіякъ.

189. Распоряженіе.

190. Зыкапивать.

191. Напрядками.

192. 30 тысячь, и просто: 30.

193. Эстляндской и Лифляндской.

194. Ливонское.

195. НЂтъ: схватилъ за усы.

196. Безчестная.

197. Для того.

198. Благо, благодать.

199. Воротъ.

200. 28.

201. Вышнимъ.

202. 18-го.

203. 3,217.

ОБЪЯСНЕНІЕ НЂКОТОРЫХЪ СЛОВЪ МАЛОРОСІЙСКИХЪ ВЪ ИСТОРІИ РУСОВЪ, НЕПОНЯТНЫХЪ ДЛЯ ВЕЛИКОРОСІЯНИНА.

Балка, долина, буеракъ, въ лЂсу, полЂ, и под.

Ватажка, отъ ватага, стадо : пастухъ стада; начальникъ, предводитель.

Вовна, волна, шерсть.

Выстаченье, поставка, доставка.

Вытхнется, протухнетъ, и под.

Габа, родъ платья.

Драбына, грядка, облочокъ, бока въ повозкЂ, телегЂ.

Добрыдень, доброй день; на добрыдень, съ добрымъ утромъ.

Корогва, хоругвь, знамя.

Каплыця, часовня.

Маентокъ, имЂніе, имущество помЂстье.

Могорычь, угощеніе водкой и под послЂ сдЂлки.

НЂякійсь, кто-то, неизвЂстный, какой-то, нЂкто.

Опіяка, пьяница.

Опуцькы, отъ опуцёкъ, стебли, употребляемые въ пищу.

Очеретъ, тростникъ, камышъ.

Парахвія, парафія, церковной приходъ.

Покуховная пошляна, сборъ, пошлина, съ продажи напитковъ, вина, и под. тому, бочками.

Прямуя, проча, назначая.

Румъ, дорога, путь.

Руйновать, разорять, уничтожать.

Сегобочный, по сю сторону (бокъ) находящійся.

Степъ, поле, на коемъ ростетъ больше всего трава, обнаженное почти совершенно отъ лЂсовъ, и т. н. СлЂдовательно, ето вовсе не то, что степь.

Сурма, родъ трубы, свирЂли.

Толока, непаханное поле, на которое выгоняютъ скотъ; отъ толочить, выбивать посЂянный хлЂбъ, или траву, скотомъ.

Тогобочный, по ту сторону находящійся.

Утрактованный, угощенный, задобренный.

Фрасунокъ, печаль, жалость.