красивая женская обнаженная грудь — прим. переводчика
В испанской порнографии есть сцены, где героиню лишают девственности прямо в церкви на алтаре, под распятием, или на кладбище. Урезанные версии этой сцены постоянно появляются в испанских и мексиканских комиксах и «романтических» новеллах.
Цит. по книге Сары Харрис Пуританские джунгли: американский сексуальный андеграунд (New-York, G.P. Putnam, 1969).
выступления защитников прав индейцев в 1973 году в поселении Wounded Knee — прим. переводчика
Нэнси Р. МакУильямс. «Райх и женщины»/ Спор о Сознании III, ред. Филипп Ноубл (New-York, Pocket Books, 1971).
«Tuchuses» на идиш означает «задница», «Nay-Nays» — «большие груди» — прим. переводчика
Ленни Брюс. Как грязно выражаться и оказывать влияние на людей (New-York: Playboy-Press, 1965).
New York, Doubleday, 1961
С первыми лучами рассвета нить, окружавшая ее грудь спадала.
сонет «Новый Колосс» — прим. переводчика
Как и большинство магических ритуалов, человеческое жертвоприношение имело в своем появлении вполне рациональный смысл. Посевы росли лучше, если почву удобряли человеческой плотью, не из-за «жизненной силы» (как думали шаманы), а просто потому, что в теле содержится азот, способствующий жизнедеятельности клеток растений. Замена же человеческих жертв животными, которую Фрэзер объясняет возросшим моральным чувством, не была столь успешной, так как трупы животных не дают земле того, что есть в трупах человеческих.
Чарльз Селтман, Женщины в древности (London: Thames and Hudson, 1956)
Уэйланд Янг Запрещенный Эрос. New York, Grove Press, 1964.
проправительственная правая организация — прим. переводчика
MS Journal, Август 1972.
Алекс Комфорт, Радость секса. New York, Crown Publishers, 1972.
русская балерина, с которой у Элиота, вероятно, был роман — прим. переводчика
Уэйланд Янг, цит. соч.
Т. Клиффорд Лонгворт Боги любви: процесс созидания в ранних религиях. Westport, Conn.:Associated Booksellers, 1960.