Театр Варьетэ создал несколько новинок, которые хотя и очень глупы, но заставляют смеяться благодаря игре и каламбурам Потье и Брюне; я люблю в особенности первого. Господа англичане (которые, мимоходом говоря, наводнили собою Париж) являются предметом всех этих фарсов. <...>
Я тебе, любезный друг, ничего не говорю про здешних г у с е и(36), а только скажу <...>, что за старые, что за глупцы! Далеко до Соловья-разбойника(37) и его хватов. С первой верной оказией напишу тебе обстоятельно. <...>
В этом городе находится много русских. <...> Зачем такую дрянь из Питера выпускают, она нас будет здесь страмить. Кстати, я забыл упомянуть среди русских самого себя; прошу верить, что я представляю тоже очень значительную фигуру.
Наши старые товарищи Дюма, Сен-При, Растиньяк, Рошешур довольно часто навещают меня. Ла-Гард тоже здесь, но он не оставлял нашей службы, и я скажу ему в похвалу, что он единственный, который носит русскую медаль 1812 года. Знак отличия, приобретенный с полным правом всяким участником русской армии в 1812 г., не может и не должен быть более пренебрегаем никем из тех, кто его получил. <...>
Часть третья | Содержание
ПРИМЕЧАНИЯ (Эпилог)
Л. А. Симанский - матери. 11.1.1813.-Архив П. Н. Симанского. Спб., 1912, вып. 2, с. 30-33.
(1) Ныне г. Пиш (Польша).
(2) Ныне г. Мяркине (Литва).
(3) Ныне г. Лаздияй (Литва).
(4) Ныне г. Вельбрак (Польша).
(5) Стразбург в Пруссии, ныне г. Бродница (Польша).
Н. Н. Мордвинова - С. Н. Корсакову. 20.1.1813.-ГБЛ, ф. 137, к. 109, No 23, л. 9-10.
В. С. Норов - матери. 14.2.1813.- PA, 1900 No 2, с. 278.
(6) То есть Пруссии, которая империей не являлась.
Д. П. Трощинский - М. И. Кутузову. 26.3.1813.- БЩ, ч. 7, с. 277.
А. А. Закревский - М. С. Воронцову. 29.4. [1813].-АБ, т. 37, с. 24-1-242.
(7) После смерти М. И. Кутузова П. X. Витгенштейн был назначен главнокомандующим.
(8) В сражении при Люцене 20 апреля союзники потерпели неудачу.
(9) Ныне Жагань (Польша).
(10) В мае 1813 г. М. Б. Барклай-де-Толли был назначен главнокомандующим русско-прусской армией.
(11) М. И. Кутузов умер в г. Бунцлау (ныне г. Болеславец, Польша) 16 апреля и был захоронен 13 июня в Казанском соборе в Петербурге.
В. С. Норов - матери. 20.5.1813.- PA, 1900, No 2, с. 279.
(12) Ныне г. Свидница (Польша).
(13) После сражения при Бауцене союзники вынуждены были отступить и предложить французам перемирие.
К. Н. Батюшков - Н. И. Гнедичу. 30.10.1813.-Б а т ю ш к о в К. Н. Сочинения. Спб., 1886, т. 3, с. 235-243.
(14) Сражение при Лейпциге 4-7 октбяря - "Битва народов".
(15) Н. Н. Раевский, адъютантом у которого был К. Н. Батюшков.
(16) Бернадотта.
Н. Н. Раевский - А. Н. Самойлову 2.11. [1813].- АР, с. 198-202.
(17) Наполеон вывел из Лейпцига ок. 100 тысяч человек.
(18) Часть шеи против горла и пониже, самая ямочка на горле.- В. И. Даль.
(19) Рескриптом от 2-го октября Н. Н. Раевский был произведен в генералы от кавалерии.
Г. С. Батеньков - матери. 25.11.1813.-Письма Г. С. Батенькова, И. И. Пущина и Э. Г. Толли. М., 1936, с. 48-49.
(20) То есть на постой в частных домах.
М. И. Платов - А. И. Горчакову. 9.1.1814.- PA, 1871, No 1, ст. 155-156.
(21) Домреми.
К. Н. Батюшков - Н. И. Гнедичу. 27.3.1814.-Батюшков К. Н. Сочинения. Спб.,
1886, т. 3, с. 252-256.
(22) Н. Н. Раевский.
(23) "Да здравствует Александр, да здравствуют русские! Да здравствует [Фридрих] - Вильгельм, да здравствует император Австрии! Да здравствует Людовик, да здравствует король, да здравствует мир!" "Покажите нам прекрасного, великодушного Александра!" "Господа, вон он в зеленом мундире рядом с прусским королем". "Вы весьма любезны, господин офицер". "...Да здравствует Александр, долой тирана!" "Ах, как они красивы, эти русские! Но, сударь, вас можно принять за француза". "Это потому, что вы говорите без акцента". "Да здравствует Александр, да здравствуют русские, герои Севера!" (фр.)
(24) "Хороший вкус!" "...лошадь степей!" "Ах, боже мой, какой калмык!" "Да здравствует король, мир! Признайтесь, господин офицер, Париж ведь прекрасный город?" (фр.).
(25) Вандомская площадь (фр.).
(26) Вандомская колонна, воздвигнутая в честь победы в войне 1805 г., повторяет в основных чертах колонну римского императора Траяна (поставлена ок. 114 г.).
(27) "Долой тирана!" (фр.).
(28) Наполеон, Имп[ератор] Авг[уст], памятник... (лат.).
(29) Строка из поэмы В. Л. Пушкина "Опасный сосед".
(30) "Великая нация! Великий человек! Великий век!" (фр.).
А. Н. Самойлов - Н. Н. Раевскому. 22.4.1814.- АР, с. 211-212. Письмо черновое.