Книга небес и ада - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 92

Об аде и небесах[119]

Господень Ад обходится от векабез отблесков огня. Когда на землюпод звуки труб нагрянет Страшный Суд,когда нутро земное обнажится,когда воскреснут мертвые народыи приговор услышат строгих Уст, —взгляд не запечатлеет ни воронкивсех девяти кругов, ни асфоделейнеотцветающих в полях бескрайних,где призрачный гоняется охотникза призрачной косулей без конца,ни огненной волчицы, что таитсяв глубинах мусульманской преисподней,древней Адама и его греха,ни добела расплавленных металлов,ни Мильтонова сумрака густого.И ненавистный лабиринт, казнящийжелезом и огнем, не уготовандля устрашенных нечестивых душ.И точно так же нас не поджидаетсад потаенный. Господу не нужно,чтоб избранных вознаградить по праву,ни озаренной сферы, ни бессчетныхАрхангелов, Престолов и Господств,[120]ни зеркала обманного мелодий,ни сердцевины сокровенной розы,ни тигров хищных с их великолепьемгубительным, ни мягких переливовзаката золотого над пустыней,ни вкуса стародавнего воды.Не сад Его прощенье нам подарит,не свет надежды иль воспоминанья.В магическом кристалле сновиденьяузрел я Рай и Ад, что обретем мы:когда о Страшном возвестят Судебезжалостные трубы, и планетаисчезнет наша, и не станет вмигтвоих непрочных пирамид, о Время, —былые очертания и краскиво мраке образуют некий лик,бесстрастный, неподвижный, неизменный(твоей любимой – может быть, и твой);лик этот навсегда предстанет взору —нетленный, недоступный, непреклонный:для осужденных это будет Адом,для избранных же – Раем обернется.

Хорхе Луис Борхес. «Стихотворения» (1954)

Архангелы, Престолы, Господства – наименования различных чинов ангельских в христианстве.