ограничение суверенитета restriction of sovereignty
одностороннее действие unilateral act; arbitrary act
односторонние привилегии one-sided privileges
оздоровление обстановки promotion of healthy atmosphere in the world
оказывать воинские почести render / pay military honors
оказывать давление bring / exert pressure
оказывать помощь render aid / assistance
оказываться в изоляции find oneself in isolation
оккупационные власти occupation authorities
оккупационный режим regime of occupation
оккупация occupation
окончательный текст final text
опасная обстановка dangerous situation
опасность чего-л. danger / menace of something
опасные действия dangerous acts
опека trusteeship / tutelage
оплот мира stronghold/ bulwark of peace
опознавательный знак distinguishing sign
опровержение refutal
оптант optant
оптация option / optation
опубликование договора publication of a treaty
органическая часть integral part
органы внешних сношений organs for international relations
ориентация orientation
ориентироваться на... be guided by / look up to
орудие (политики) instrument of policy
оружие массового уничтожения weapon of mass destruction/annihilation
освободительная война war of liberation
освобождение от... liberation from something; deliverance from something
ослабление гонки вооружений slackening of the arms race
ослабление международной напряженности relaxation / easing of international tension
осложнение обстановки aggravation of the situation
осложнения (во взаимоотношениях) complications
оснащение ядерным оружием equipping with nuclear weapons
основная часть договора body of the treaty
основополагающий договор basic treaty
основы послевоенного устройства fundamentals of post-war organization
острые противоречия sharp contradictions
осудить что-л. condemn
отвергнуть обвинения reject the charges I accusations
ответная нота note in answer
ответные действия / меры retortion / retaliation / retaliatory measures
ответственность виновников агрессии liability of the persons guilty of aggression
ответственность за военные преступления liability for war crimes
ответственность за пропаганду войны liability for propaganda of war
отделение (части территории и т. д.) secession
отзывать войска withdraw troops
отзывать дипломатического представителя recall an envoy