равное отношение к equal treatment of
равное положение equal status
равное право на участие equal right to participate
равноправие equality
равноправные отношения equitable relationship
равноправный договор equitable treaty
равные возможности equal opportunities
развитие контактов extension of contacts
развязывание войны initiation / unleashing of war
раздел и передел колоний division and redivision of colonies
раздел мира division of the world
раздел сфер влияния division of the spheres of influence
различные общественные системы different social systems
размещать войска station troops
разногласия differences
разоблачать происки поджигателей войны expose the intrigues of the warmongers
разорвать дипломатические отношения sever / rupture diplomatic relations
разрешать споры settle disputes
разрушения, неоправданные военной необходимостью devastation not justified by military necessity
разрядка международной напряженности easing/ relaxation of international tension
ракетное оружие rocket weapons
ракетно-ядерное оружие rocket-nuclear weapons
раса race
расизм racism / racialism
расовая дискриминация race discrimination
расовая ненависть race/ racial hatred
распад колониальной системы империализма disintegration / collapse of the colonial system of imperialism
распространение ядерного оружия proliferation of nuclear weapons
распространяться на что-л. extend to something / cover something
рассматривать отчет / доклад consider a report
расстановка сил на мировой арене world alignment of forces/ alignment of world forces
расторгнуть договор
annul / abrogate a treaty
расчленение (территории) dismemberment of territory
расширение обмена (делегациями и т. д.) expansion / extension of the exchange of delegations, etc.
ратификационные грамоты instruments of ratification
ратификация ratification
ратифицировать ratify
реакционные круги reactionary circles
реалистичная политика realistic policy
реваншизм revenge-seeking / revanchism
реваншист revenge seeker / revanchist
реваншистские устремления revanchist ambitions
революционная война revolutionary war
региональная конференция regional conference
региональные соглашения regional agreements
регистрировать договор register a treaty
регламентирование сношений regulation of the intercourse
регулирование отношений regulation of relations