Нельзя ж так просто крикнуть: "Врешь!" А в чем,
Юнец мой пылкий?
Кастрил
Отвечайте сами
Ведь я зачинщик!
Сатл
Это не согласно
С грамматикой и логике противно!
Обосновать ты должен вызов рядом
Причин первичных и вторичных, мальчик,
Учитывая свойства их, природу,
Каноны, модусы, подразделенья,
Различье, степени и предпосылки,
Ряд категорий внутренних и внешних,
А также побуждений - эффективных,
Формальных, материальных и финальных
В их совокупности!
Кастрил
(в сторону)
Он что - сбесился?
Ну и ругатель!
Сатл
Чересчур поспешный
И непродуманный порою довод
Сбивает многих с толку, принуждая
Ввязаться в драку, прежде чем они
Успели разобраться в сути дела,
И часто даже против воли их.
Кастрил
Так как же, сэр, я должен поступать?
Сатл
Прошу прощения у леди; прежде
Я должен был приветствовать ее.
(Целует ее.)
Сказавши "леди", не ошибся я;
Вы скоро ею станете на деле,
Прелестная вдова.
Кастрил
Неужто?
Сатл
Да,
Иль моему искусству грош цена.
Кастрил
Как вы узнали?
Сатл
Очертанья лба
И нежность губ, к которым прикасаться
Желательно почаще, - вот основа
Моих пророчеств.