Тает, как конфета!
Вот линия здесь есть на rivo frontis,
{На лобной борозде. (Лат.)}
Из коей явствует, что он не рыцарь.
Г-жа Плайант
А кто?
Сатл
Посмотрим вашу руку... О!
Все объясняет linea fortunae
{* Линия удачи. (Лат.)}
И звездочка in monte Veneris,
{* На Венерином бугре. (Лат.)}
Но главное lunetura annularis.
{* Годичная связка. (Лат.)}
Он иль ученый, иль военный, леди,
И ждет его большая слава!
Г-жа Плайант
Братец,
Ваш доктор - просто диво!
Входит Фейс в форме капитана.
Кастрил
Вот идет
Другое диво. Капитан, привет мой!
Фейс
Любезный мистер Кастрил! Вы с сестрою?
Кастрил
Да, сэр. Прошу поцеловать ее
И оказать ей честь знакомством с вами.
Фейс
Я счастлив быть представлен леди.
(Целует ее.)
Г-жа Плайант
Братец,
И он сказал мне "леди".
Кастрил
(отводя ее в сторону)
Тсс... я слышал.
Фейс
(Сатлу)
Явился дон.
Сатл
А где он?
Фейс
У дверей.
Сатл
Прими его.
Фейс
А этих ты куда?
Сатл