СИМОН РЕНАР. Ты человек, который мне нужен.
ГИЛЬБЕРТ. Знаешь ли ты, что сейчас я одержим одной. только мыслью: отомстить лорду Кленбрассилу и умереть.
СИМОН РЕНАР. Ты отомстишь лорду Кленбрассилу и умрешь.
ГИЛЬБЕРТ. Кто бы ты ни был, благодарю тебя!
СИМОН РЕНАР. Да, ты осуществишь желанную месть, но не забудь об условии: мне нужна твоя жизнь.
ГИЛЬБЕРТ. Возьми ее.
СИМОН РЕНАР. Решено.
ГИЛЬБЕРТ. Да.
СИМОН РЕНАР. Следуй за мной.
ГИЛЬБЕРТ. Куда?
СИМОН РЕНАР. Увидишь.
ГИЛЬБЕРТ. Помни - ты обещал мне месть.
СИМОН РЕНАР. Помни - ты обещал мне жизнь.
ДЕНЬ ВТОРОЙ
КОРОЛЕВА
Комната в покоях королевы. На аналое - раскрытое Евангелие. На табурете - королевская корона. Справа и слева - двери. В глубине - широкая дверь. Часть комнаты в глубине отделена большой тканной драпировкой.
Явление первое
КОРОЛЕВА в роскошном одеянии лежит на кушетке, ФАБИАНО ФАБИАНИ, в великолепном костюме, с орденом Подвязки, сидит около нее на складном стуле.
ФАБИАНИ /поет, аккомпанируя себе на гитаре/. Когда в спокойной дреме
Лежишь ты предо мной,
Что шепчешь ты в истоме,
Вздыхая в час ночной?
Гляжу я, замирая,
На стан твой, на уста....
Спи, дорогая.
Спи, как всегда!
Когда же темной ночью
"Люблю" ты шепчешь мне,
Я вижу рай воочью,
Раскрытый в вышине.
Горит, не угасая,
Твой взор - моя звезда...
Люби, дорогая,
Люби всегда!
Хоть слов всего четыре,
В них жизнь уложишь ты,
Все сладостное в мире,
Все лучшие мечты,
Затем, что нет чудесней
И радостней утех,
Чем сон и песня,
Любовь и смех!
/Кладет гитару на пол./
О, словами не выразить, как я люблю вас, моя госпожа! Но этот Симон Ренар, этот Симон Ренар, чье могущество превышает даже ваше, - его я ненавижу!
КОРОЛЕВА. Но вы же знаете, милорд, что здесь я бессильна. Он посол испанского принца, моего будущего супруга.
ФАБИАНИ. Вашего будущего супруга!
КОРОЛЕВА. Не стоит больше говорить об этом, милорд. Я люблю вас - чего же вам еще? Однако вам пора уходить.
ФАБИАНИ. Мария, еще мгновенье!
КОРОЛЕВА. Скоро соберется Малый совет. До сих пор здесь была только женщина - сейчас она должна уступить место королеве.