Или, как я, прийти к финалу
Трагическому...
Ясно нам:
Под крышкой школьного пенала
Не ручки, а ключи к мирам.
Чтоб наша молодость вернулась,
Мы детям завещаем все.
Мы песню спели. Повернулось
Страданий наших колесо.
И пусть бегут по небу тучи,
Весною расцветает сад...
И пусть придут поэты - лучше
О мире лучшем написать.
_______________
* Здравствуй, море! Обреченные на смерть тебя приветствуют!
(лат.).
** Древние арабские стихи, переведенные Игнатием Крачковским
прозой, я повторил почти дословно.
*** Жизнь коротка - искусство вечно (лат.).
Словарь
малоупотребительных, устаревших и местных слов и выражений
А д а т - неписаный закон у мусульман.
А й р а н - кисломолочный горский напиток, прародитель кефира.
А р а к а, р а к а, р а к и, р а к и я, р а к ь я - самогонная водка, эти слова бытуют в языках многих народов мира.
Б а б к а - акушерка, обычно из самоучек.
Б а г л а й - по-видимому, собственное татарское имя, ставшее у казаков нарицательным, означая дородность, крупность.
Б а з - огороженный загон для скота, также - двор (местн.).
Б а р д а - остатки крахмального производства.
Б е л о л и с т и н ы - лесные ивы (местн.).
Б е с т а р к а - фургон с кузовом, объем которого вымерян.
Б у к а р ь - вид деревянной сохи.
Б у х м е т - то же, что баглай.
В а л а н д а т ь с я - возиться в работе, делать без особого результата (местн.).
В а л у х - кастрированный баран.
В с т у р м а ш и т ь с я - вскочить, спешить (местн.).
В ы б и в а т ь - выискивать мотыгой, палкой клубни, оставшиеся на поле после уборки урожая (местн.).
В ы к л а с т ь, в ы л е г ч и т ь, в ы л о ж и т ь - кастрировать (местн.).
Г а л д а р е и - галереи (иск.).
Г а м а н о к - нагрудный карман (местн.).
Г л о т о ш н а я - ангина (местн.).
Г о н д о б и т ь - копить, наживать (местн.).
Г у р д а - шашка драгоценного булата, секретной стали.
Д у д а к и - дрофы.
Ж и г а л о - металлический прут для выжигания по дереву.
З а н и м а т ь с я - хлеборобить (местн.).
З а п о н - фартук (местн.).
З а р у ч и т ь - просватать.
З а р ы п е т ь - заскрипеть.
З а с т р е м и т ь - преградить, остановить (местн.).