— Да, с тех пор.
— Детей у вас нет?
— Нет.
— Вы не работаете?
— Нет.
— А где вы работали в последний раз?
— Уборщицей в коммунальной школе. Убирала классы.
— Вы подтверждаете, что признались в убийстве своей кузины, Марии-Терезы Буске?
— Да.
— Вы также подтверждаете, что у вас не было сообщников, не так ли?
— …
— Я хотел сказать, вы действовали в одиночку?
— Да.
— Вы по-прежнему настаиваете, что ваш муж понятия не имел о том, что вы совершили?
— Откуда бы ему знать? Я разрубила ее на куски и вынесла из дому ночью, пока муж спал. Он даже не проснулся. Не пойму, чего вы от меня хотите.
— Поговорить с вами.
— Об убийстве?
— Да, об убийстве.
— Тогда ладно.
— Давайте начнем с ваших ночных прогулок между домом и виадуком. Вы не против?
— Нет.
— Случалось ли вам во время этих прогулок хоть раз кого-нибудь встретить?
— Я ведь уже говорила следователю. Один раз встретила Альфонсо. Это дровосек, он рубит в Виорне дрова.
— Да, я знаю.
— Он сидел у дороги на камне и курил. Мы поздоровались.
— В котором часу это было?
— Думаю, где-то между двумя и половиной третьего ночи.
— А он не удивился, увидев вас? Не спросил, как вы там оказались?
— Да нет, он ведь и сам сидел у дороги, так с чего бы ему спрашивать?
— И что же, по-вашему, он там делал?
— Не знаю, может, дожидался рассвета или еще что… Откуда мне знать?
— А вам не кажется странным, что он не задал вам ни единого вопроса?
— Нет.
— И вы не испугались, увидев его на дороге?
— Нет, куда мне было еще пугаться, я и так умирала со страху от того, что делала… Мне было так страшно в погребе, чуть с ума не сошла. А вы кто будете, другой следователь, что ли?
— Нет.
— И что, я обязана отвечать на ваши вопросы?
— Почему вы спрашиваете, вам не хочется отвечать?
— Да нет, я с удовольствием отвечу на любые вопросы про убийство… и про себя тоже.
— Вы сказали следователю следующее: «Однажды Мария-Тереза готовила ужин…» Вы не закончили фразы, и мне хотелось бы, чтобы мы продолжили ее вместе с вами.
— Это не имеет никакого отношения к убийству. Но я не против закончить ее вместе с вами.
…Она готовила ужин, мясо в соусе, пробовала соус, это было вечером, я вошла в кухню, она стояла спиной ко мне, и я заметила у нее на шее родимое пятно, вот здесь, видите?
А что они со мной сделают?
— Пока не знаю… И это все, что вы хотели бы рассказать о том дне?
— Да нет, что вы. Я бы еще много чего могла сказать. Когда она уже была мертвая, пятно оставалось все на том же месте, на шее. И я вспомнила, что уже видела его раньше.
— А почему вы рассказали об этом следователю?
— Потому что он хотел знать точные даты. Я попыталась припомнить, когда было то, когда это. А с момента, как я заметила это пятно впервые, и до того, как я увидела его во второй раз, наверное, прошло, несколько ночей, думаю, даже немало…
— А почему вы не закончили этой фразы, когда говорили со следователем?
— Да потому что это не имело никакого отношения к убийству. Я поняла это в середине фразы… спохватилась и замолчала.