"Жестокое негодование" - слова из эпитафии, сочиненной для себя Свифтом и высеченной на его могиле. Текст ее таков: "Здесь покоится тело Джонатана Свифта, настоятеля этого собора, и жестокое негодование уже больше не может терзать его сердце. Иди, путник, и подражай, если можешь, ревностному защитнику дела доблестной свободы!"
Разве справедливо называть... "Письма суконщика" патриотическими? "Письма суконщика" (1724) -четыре памфлета Свифта, направленные против ввозимой в Ирландию неполноценной медной монеты, что представляло собой прямой грабеж ирландского народа.
Это Самсон с ослиной челюстью в руке... - По библейской легенде, Самсон сокрушил ослиной челюстью филистимлян, вторгшихся в страну иудеев.
"Скромное предложение"... где он рекомендует есть детей? - Памфлет Свифта "Скромное предложение о детях бедняков..." (1729), написанный от лица некоего прожектера, содержал разработанный в деталях план уничтожения нищеты путем продажи и употребления в пищу детей бедняков. Этим памфлетом-гротеском Свифт привлекал внимание к бедственному положению ирландских земледельцев, которых хищническое хозяйничанье английских лендлордов обрекало на голод и вымирание.
Спустя двадцать лет в очерке "Людоеды" Теккерей сам напишет в духе свифтовского памфлета о добропорядочных буржуа, у которых в чуланах спрятаны обглоданные человеческие скелеты, а газон удобрен костями их жертв. И те обвинения в цинизме и бессердечии, которые он предъявляет Свифту, не раз предъявляла консервативная критика ему самому.
Шамполлион Жан-Франсуа (1790-1832) - крупнейший французский египтолог, положивший начало расшифровке древнеегипетского иероглифического письма.
Мур Томас (1779-1852) и Крабб Джордж (1754-1834) - известные английские поэты.
Каден. - Под этим именем Свифт вывел себя в поэме "Каден и Ванесса" (1726). "Каден" - анаграмма слова "декан".
Ариадна - в греческой мифологии возлюбленная Тезея, который увез ее с собой и спящую покинул на острове Наксос.
...умеет чудесно описывать даже палку от метлы. - Свифт был автором пародии "Размышления о палке от метлы" (1703).
Конгрив Уильям (1670-1729) - талантливейший комедиограф, обогативший комедию Реставрации элементами реализма. Был прозван "английским Мольером".
Аддисон Джозеф (1672-1719) - крупный деятель английского просветительского классицизма, эссеист, поэт и драматург. Сатирико-нравоучительные очерки Аддисона, сотрудничавшего с Ричардом Стилем в журналах "Болтун" и "Зритель", положили начало просветительской журналистики в Англии; его трагедия "Катон" (1713) стала образцом гражданской трагедии в стиле классицизма.
...билль о реформе... - Имеется в виду избирательная реформа 1832 г., снизившая избирательный ценз и уничтожившая представительство "гнилых местечек".
Питт Уильям Старший, граф Чатам (1708-1778) - политический и государственный деятель, в течение долгого времени определявший внешнюю политику Англии. Мирабо Оноре-Габриель-Рикетти (1749-1791) - деятель французской буржуазной революции, талантливый оратор.
Басби Ричард (1606-1695) - в течение долгого времени (более пятидесяти лет) был директором Вестминстерской школы.
...все (кроме одного) сблизились с королевской казной... - Этот один Александр Поп, который, будучи католиком, не имел права занимать государственные должности.
"Спешите, о чистые нимфы..." - Из "Оды на взятие Намюра" Никола Буало (1636-1711), французского поэта и критика.
"Пьяцца" - крытая галерея с магазинами у Ковент-Гарденского рынка.
Молл - фешенебельная улица, огибающая Сент-Джеймский парк.
...у Уилла... - Кофейня Уилла была в то время своеобразным писательским клубом; Драйден бывал там постоянно, и к нему мог обратиться любой начинающий писатель, чтобы услышать отзыв о своей работе.
Тимон с Граб-стрит - то есть желчный писатель-поденщик. Тимон - живший в Афинах мизантроп (около 400 г. до н. э.), упоминаемый Аристофаном и ставший героем пьесы Шекспира "Тимон Афинский". Граб-стрит. - См. примечание к стр. 409.
Джон Деннис (1657-1734) - драматург-классицист и язвительный критик, нападавший на многих современных ему писателей. Журналист-виг, враг Свифта.
Джереми Кольер (1650-1726) - богослов-пуританин, автор трактата "Краткий обзор безнравственности и нечестивости английской сцены" (1698), направленного против комедии Реставрации и обосновавшего необходимость реформы театра.
Нелл Гвин - актриса, любовница короля Карла II.
Она вернулась из Франции вместе с Карлом... - В 1660 г., когда в Англии было восстановлено монархическое правление, на престол вступил Карл II, находившийся до этого в изгнании во Франции. Период Реставрации в Англии (1660-1689) был отмечен падением нравов в аристократической среде.
Лайда - коринфская куртизанка, жившая в V в. до н. э.
Мирабель и Бельмур - персонажи пьес Конгрива "Так поступают в свете" (1700) и "Старый холостяк" (1693).
Ришелье Луи-Франсуа - внучатый племянник знаменитого кардинала, известный своим распутством.
...французские франты Граммона брали приступом Лериду. - Лерида - город в Испании, который в 1647 г. осаждали французы под командованием герцога Граммона.
Саутерн Томас (1660-1746) - английский драматург.
Шэдуэлл Томас (1642?-1692) - драматург, ставший "поэтом-лауреатом" (то есть официальным придворным поэтом) после смерти Драйдена в 1688 г. Хиггонс Бевил (1670-1735) - драматург и поэт.
Мандевиль Бернард (1670-1733) - выдающийся писатель и философ, автор сатирической аллегории "Басня о пчелах, или Частные пороки - общая выгода" (1705), в которой он, по словам Маркса, "доказывает, что в современном обществе пороки необходимы и полезны".
Джейкоб Тонсон (1656-1736) - известный в то время книгоиздатель, печатавший Попа, Драйдена и др.
Заключение мира в Рисвике в 1697 г. положило конец войне Франции против Англии, Испании и Нидерландов.
Свифт описывает его... - в "Дневнике для Стеллы", письмо от 31 октября 1710 г.
Статий (45-96) - придворный поэт римского императора Домициана.
Срочно требовалась поэма... - См. эпизод в "Генри Эсмонде" (кн. II, гл. II), воссоздающий жизнь Аддисона в период написания им поэмы "Поход".
На бледную Британию сошла. - Речь идет об урагане, обрушившемся на Англию в ноябре 1703 г. и унесшем тысячи жизней.
У Свифта есть описание премьеры. - На самом деле в "Дневнике для Стеллы" в письме от 6 апреля 1713 г. Свифт описывает репетицию "Катона"; премьера состоялась позднее - 17 апреля 1713 г.
Литературный Джеффриз - то есть беспощадный судья. Джордж Джеффриз председательствовал на суде, получившем название "кровавого", над участниками разгромленного восстания Монмаута в 1685 г.
Джордж Этеридж (16357-1691) - драматург эпохи Реставрации; речь идет об одном из эпизодов его комедии "Комическое мщение, или Любовь к бочке" (1664).
...сэр Роджер де Коверли - образ добропорядочного провинциального джентльмена, созданный на страницах журнала "Зритель" Стилем и Аддисоном.
Стиль Ричард (1672-1729) - талантливый журналист, драматург и политический деятель (виг). Издавал журналы "Болтун" (1709-1711) и, совместно с Аддисоном, "Зритель" (1711-1712, 1714), выражавшие идеи умеренно-буржуазного просветительства. (В XVIII в. эти журналы неоднократно переиздавались в виде отдельных книг и были переведены на многие языки). Как драматург, был одним из создателей жанра "серьезной комедии", прославляющей буржуазные семейные добродетели.
...биографию Мальборо, принадлежащую перу... архидьякона... "Биография Джона герцога Мальборо" Уильяма Кокса, изданная в 1818-1819 гг.
Мнемозина - богиня памяти и мать девяти муз.
Терпин Дик - известный разбойник, казнен в 1739 г. в Йорке (а не в лондонской Ньюгетской тюрьме, как пишет Теккерей).
Майское дерево - украшенный цветами и лентами шест, вокруг которого плясали первого мая в праздник весны.
Уилл Уимбл - дворянин, персонаж из эссе Аддисона, помещенного в 108 номере "Зрителя".
...изгнанного оттуда... - В марте 1714 г. Стиль написал памфлет о престолонаследии "Кризис", который стоил ему места в парламенте; впоследствии при Георге I, когда к власти снова пришли виги, он вновь бил избран членом парламента.