…несколько испанских военачальников… были преданы смерти… Монтень имеет в виду Гонсалеса Писарро, осужденного на смерть Педро де ла Каско, которого Карл V отправил в 1548 г. для пресечения произвола, царившего во вновь обретенных испанских колониях; та же участь постигла и обоих Диего Альмагро, отца и сына, в 1538 и 1542 гг.
…столь бережливого и благоразумного государя… — т. е. Филиппа II.
…одному великому человеку… — Намек на Юлия Цезаря.
Луций Торий Бальб — римский народный трибун III в. до н. э., о котором говорит Цицерон (О высшем благе и высшем зле, II, 20), в изображении Цицерона законченный эпикуреец; это человек отважный, твердый, свободомыслящий, ведущий честную и здоровую жизнь.
Марк-Регул — см. прим. 1, гл. LII, том I.
Отан, один из семи, имевших право притязать на трон Персии… — Здесь Монтень пересказывает Геродота (III, 83).
…я просмотрел две книги шотландских авторов… — Первая из упоминаемых Монтенем книг — «О королевском праве у шотландцев» (1579) Джорджа Бьюкенена, бывшего когда-то учителем Монтеня в гиньенском коллеже или Бордоском университете. (В главе «О воспитании детей» — с. 163 — Монтень называет Бьюкенена «великим шотландским поэтом»). Трактат Бьюкенена, запрещенный в течение всего XVII в., был торжественно сожжен Оксфордским университетом. Вторая книга — ответ Блеквуда Бьюкенену, озаглавленный «Против диалога Джорджа Бьюкенена „О королевском праве у шотландцев“, в защиту королей» (1581).
…Брисон, состязавшийся в беге с Александром, поддался… — Об этом рассказывает Плутарх: О спокойствии души, 12. Монтень ошибочно называет Крисона Брисоном.
Карнеад говорил… — Об этом рассказывает Плутарх: Как отличить друга от льстеца. Карнеад — см. прим. 44, гл. XXVI, том I.
…Гомер вынужден был изобразить… — Илиада, V, 345–347.
Римский сенат присудил Тиберию… награду… тот отказался… — Об этом рассказывает Тацит: Анналы, II, 83.
…Плутарх рассказывает… — Как отличить друга от льстеца, 9.
…льстецы Митридата… давали… владыке… резать и прижигать их члены… — Источник Монтеня: Плутарх. Как отличить друга от льстеца, 14.
…Адриан спорил с философом Фаворином… — Об этом рассказывает Спартиан: Адриан, 15 (Scriptores Historiae Augustae).
Август писал эпиграммы на Азиния Поллиона… — Рассказ об этом содержится у Макробия: Сатурналии, II, 4.
…Дионисий, не будучи в состоянии сравняться в искусстве поэзии с Филоксеном… — Источник Монтеня: Плутарх. О спокойствии души. 12; Диодор Сицилийский, XV, 6 и 7; Диоген Лаэрций, III, 18 и 19; Филоксен — см. прим. 645, гл. XII, том II. О Филоксене рассказывают, что после его освобождения из каменоломен Дионисий снова обратился к нему с вопросом о том, нравится ли ему новое стихотворение Дионисия, на что Филоксен ответил: «Отправь меня обратно в каменоломни».
…как говорит Платон… — Законы, IX, 862 b-e.
Разве ты не видишь… — Гораций. Сатиры, I, 4, 109–111. — В современном издании сатир имя Барр читается как Бай (Baius).
…мудрец большему научится от безумца, чем безумец от мудреца… Эти слова Катона приводит Плутарх. Жизнеописание Катона Цензора, 9.
Ведь нельзя спорить, не опровергая противника. — Цицерон. О высшем благе и высшем зле, I, 8.
Антисфен наставлял своих детей… — Об этом рассказывается у Плутарха: О ложном стыде, 18.
…Платон… лишал права на спор людей с умом ущербным… — Платон. Государство, VII, 539 d.
Ничего не исцеляющих наук. — Сенека. Письма, 59, 15.
Ни лучше жить, ни толковее рассуждать. — Цицерон. О высшем благе и высшем зле, I, 19.
Скрывающиеся в чужой тени. — Сенека. Письма, 33, 8.
Эвтидем и Протагор — персонажи диалогов Платона, которые имеет в виду Монтень.
Истина вовсе не скрыта, как… утверждал Демокрит… — Лактанций. Божественные установления, III, 28.
Мисон… ответил… — Об этом рассказывает Диоген Лаэрций: Жизнеописание Мисона, I, 108.
Будем… помнить изречение Платона… — Источник Монтеня: Плутарх. Как надо слушать, 5.
Свое дерьмо не воняет… — Эразм Роттердамский. Афоризмы, III, 4, 2.
Валяй… подстегни ее. — Теренций. Девушка с Андроса, IV, 9. У Теренция речь идет о нем, а не о ней.
Сократ полагал… — Источник Монтеня: Платон. Горгий, 480 b-d.
…те, кто… стремились утвердить религию созерцательную и безобрядную… — т. е. протестанты.
Спинет — щипковый инструмент, один из предков фортепиано.
При… высокой судьбе редко… встречается простой здравый смысл. Ювенал, VIII, 72–73.
…по словам Сократа… — Эти слова приводит Платон: Государство, VI, 490 d-е.
Как обезьяна с подобием человеческого лица… — Клавдиан. Против Евтропия, I. 303–306.
…Мегабиз… получил… резкую отповедь… — Рассказ об этом содержится у Плутарха: Как отличить друга от льстеца, 15. Апеллес знаменитый греческий художник IV в.; расцвет его творчества приходится на 30-е годы указанного столетия, даты рождения и смерти не установлены.
Величайшая добродетель государя — знать подвластных ему людей. Марциал, VIII, 158.
…перс Сирам… сказал… — Об этом передает Плутарх: Изречения древних царей, введение. Монтень называет Сирамна Сирамом.
Судьбы находят путь. — Вергилий. Энеида, III, 395.
Предоставь остальное богам. — Гораций. Оды, 1, 9, 9.
Меняется облик души… — Вергилий. Георгики, I, 420–422.
грубым умам дело управления давалось лучше, чем утонченным. Фукидид, III, 37.
Каждый возвышается в меру того, как ему благоволит судьба… Плавт. Псевдол, II, 3, 13–14.
Когда Мелантия спросили… — Об этом рассказывает Плутарх: Как нужно слушать, 7. Дионисий Старший — см. прим. 7, гл. I, том I. Мелантий — речь идет, надо полагать, об афинском трагическом актере IV в. до н. э.
Антисфен… возразил… — Источник Монтеня: Диоген Лаэрций VI, 8. Антисфен — см. прим. 5, гл. XL, том I.
Жители Мексики после коронования своего владыки… — Источник Монтеня: Гомара. Всеобщая история Индии, II, 77.
Нужно обращать внимание не только на то, что каждый говорит… Цицерон. Об обязанностях, I, 41.