Барчестерские башни (Barchester towers. 1857)
- роман, относящийся к раннему периоду творчества Троллопа. Он входит в цикл романов "Барчестерские хроники", объединенных общим местом действия вымышленным графством Барчестер - и общими персонажами. Действующие лица этой комедии нравов - провинциальное дворянство всех мастей, духовенство всех рангов, адвокаты, клерки, врачи. Троллопу дорога "гармония" этого патриархального мира, и он не столько бичует пороки, сколько иронизирует над человеческими слабостями. Конфликт в этом романе автор не доводит до трагической остроты, а находит в общем правдоподобное оптимистическое решение, и всякий раз восстанавливаемый покой символизирует прочность этого мира. Сюжет романа строится главным образом на соперничестве и интригах в борьбе за власть. Близкая кончина епископа Грантли, который в течение долгих лет правил епархией, и одновременное падение кабинета министров выводят из привычного равновесия общество Барчестера: всех волнует, какое правительство будет назначать нового епископа - консервативное или либеральное? Если епископ умрет до падения старого кабинета, то уходящий в отставку премьер-министр успеет назначить новым епископом сына покойного, архидьякона Грантли. По воле всесильного случая епископский сан ускользает от доктора Грантли. Новым епископом назначен доктор Прауди, представляющий иное, либеральное течение в церкви, которое для консервативно настроенных священников Барчестера представляется почти что святотатством. Человек слабый и ничтожный, доктор Прауди находится под башмаком у жены, которая рьяно вмешивается в церковные дела. Именно с этой сюжетной линией связаны почти все комические эпизоды романа. Однако миссис Прауди не единственная претендентка на епископскую власть. Капеллан нового епископа, некто Обадия Слоуп, прибывает в Барчестер с твердым намерением стать первым среди духовных особ города. Еще одна сюжетная линия связана с вдовой Элеонорой Болд, на которой решает жениться Слоуп, прибрав к рукам ее деньги. Ухаживания Слоупа осложнили отношения Элеоноры с доктором Эйрбином, бывшим профессором поэзии в Оксфорде, а ныне священником скромного прихода в Барчестерской епархии. История любви Эйрбина и Элеоноры показана Троллопом с большим психологическим мастерством. Он прослеживает возникновение и развитие чувства во всех его оттенках, не нарушая законов жанра комедии нравов: показывает, как взаимный интерес и симпатии постепенно перерастают во влюбленность и, пройдя через испытания, становятся настоящей любовью. Слоуп с позором изгнан из города. Однако дух его не сломлен, и порок не наказан. Слоупы живучи, говорит Троллоп, и умеют хорошо приспосабливаться ко всяким обстоятельствам. Обадия Слоуп находит себе богатую вдову и "утешает" ее в горе. Более того, он приобретает славу одного из самых благочестивых служителей Божьих у весьма респектабельной части общества другого города.
Произведения
Барчестерские башни / Пер. И.Гуровой; Предисл. А. А. Елистратовой. М.: Худож. лит., 1970.- 487 с.
Barchester towers.- London: Oxford univ. press, 1951.- VII, 506 p.; Doctor Thorne - London: Bell, 1900.- VII, 631 p.; The duke's children.London: Oxford univ. press, 1973.- XVI, 643 p.; The
[127]
Eustace diamonds.- London: Oxford univ. press, 1975.- VII, 726 p.; Phineas Finn: In 3 vol.- New York: Dodd, Mead, 1904-1916; The prime minister.- London: Oxford univ. press, 1955.- VII, 470 p.;
The warden.- London: Zodiac press, 1946.- 202 p.
Литература
Ивашева В. Эпос обыденного,- В кн.: Ивашева В. "Век нынешний и век минувший...", М., 1990, с. 394-428; Сноу Ч.П. Троллоп / Пер. И.Гуровой; Вступ. ст. В.Ивашевой.- М.: Высш. школа, 1981.- 208 с.
Pohlemus R. The changing world of Anthony Trollopc. - Berkeley: Univ. of California press, 1968.- 252 p.; Sadleir M. Trollope: The Commentary. London: Constable, 1945. - 435 p.; Skilton D. Anthony Trollope and his contemporaties. - London: Longmans, Green, 1972.- XIV, 170 p.
ШАРЛОТТА БРОНТЕ (CHARLOTTE BRONTE. 1816-1856)
- как и ее сестра Эмили - явление уникальное в истории английской литературы XIX в. Дочери провинциального пастора в Йоркшире, рано умершие от туберкулеза (Шарлотта в 39 лет, Эмили в 30), они вписали яркую и самобытную страницу в развитие английского романа. В их творчестве - у каждой в соответствии с индивидуальным талантом и тем опытом, который она смогла приобрести за свою короткую жизнь, - с особенной выпуклостью проявились характернейшие черты английского реализма XIX в.: романтический интерес к проблемам личности и романтический пафос в утверждении этического идеала наряду с пристальным исследованием социальных вопросов и их влиянием на судьбу каждого отдельного человека. Их отец, Патрик Бронте, человек властный и даже жестокий, по своим политическим взглядам убежденный тори, вел крайне уединенную жизнь и на такую же обрек своих дочерей. Особенно большое влияние он имел на Шарлотту - именно ему она обязана своей начитанностью, поражавшей многих ее современников. Общение сестер (Шарлотты, Эмили и младшей Энн) с внешним миром началось, когда их отправили в школу для детей малоимущего духовенства. Вынужденная зарабатывать на жизнь, Шарлотта долгое время была гувернанткой в частных домах, затем вместе с сестрой Эмили уехала в Брюссель, где в пансионе господина и госпожи Эгер надеялась приобрести знание французского языка, с тем чтобы впоследствии открыть собственный пансион. "Брюссельский" период оказался решающим в ее жизни: она полюбила хозяина пансиона, господина Эгера, историка и литератора, человека большой эрудиции и широкого кругозора. Это увлечение в значительной степени определило развитие творчества Шарлотты Бронте. Писать Шарлотта начала очень рано. Еще в возрасте 13 лет она вместе с сестрами писала фантастические поэмы и хроники, уносившие ее от тягостной реальности отчего дома в вымышленный мир средневековья, окрашенный в яркие, а иногда и зловещие тона, свойственные "готическому" роману тайн и ужасов. В 1846 г., в тайне от близких, Шарлотта послала лондонскому издателю свою первую попытку реалистического повествования - роман "Учитель". Издатель отверг роман, и он был опубликован лишь после смерти писательницы. "Учитель" - роман автобиографический, история любви молодого учителя Уильяма Кримсворда, поехавшего в Бельгию искать счастья, имеет в основе своей "брюссельский" эпизод. Уже в нем отчетливо прозвучал социальный протест (изображение бездушного, расчетливого дельца, владельца фабрики, лишенного элементарной человечности в обращении с рабочими и своими близкими), свойственный зрелым произведениям Шарлотты Бронте. Известность писательнице принес роман "Джейн Эйр", который был опубликован под мужским псевдонимом Керрер Белл. В третьем романс, "Шерли" (1849), Шарлотта Бронте обратилась к периоду 1812-1814 гг., т. е. к тому времени, когда в Англии и, в частности, в Йоркшире широко распространилось движение луддитов. Дочь консерватора, сама нередко называвшая себя консерватором, Шарлотта Бронте с глубокой горечью пишет о трагедии трудового народа и приходит к смелому выводу: ненависть людей, обрушивших свой гнев на станки, - естественное следствие всеобщей социальной несправедливости. "Шерли" - новая ступень в развитии мастерства Ш. Бронте: психологический анализ в нем тоньше и уверенней, психологические портреты достоверней. Произведением, полностью построенным на автобиографической основе и, в отличие от "Джейн Эйр" и "Шерли", исполненным лирического звучания, явился роман "Виллет" (1853; в рус. пер.- "Городок"). В творчестве Ш. Бронте он был вторым по счету воплощением "брюссельского" эпизода: недаром он назван "Виллет" - так французы иногда называют столицу Бельгии. Жанр, в котором выполнена книга, - жанр психологического романа, основанного на документальном материале. В книге дан тонкий, порой виртуозный анализ душевного состояния героини. "Виллет" - один из первых психологических романов в английской литературе, к опыту которого в дальнейшем обращались многие художники (например, Джордж Элиот), продолжившие развитие этого жанра.
[128]
Джейн Эйр (Jane Eyre. 1847)
-- роман во многом автобиографический. Он посвящен истории скромной, но гордой и независимой девушки-сироты. Героиня книги Джейн Эйр упорно борется со множеством препятствий, стоящих на ее пути к самостоятельной жизни и к личному счастью. Детство ее прошло в пансионе для бедных детей, администраторы и воспитатели которого стремились превратить их в покорных и бессловесных существ. Нравы пансиона изображены писательницей с большой сатирической силой. Та часть романа, в которой рассказано о пребывании Джейн в качестве гувернантки в имении помещика Рочестера, полна разного рода таинственных и романтических ситуаций, связанных с историей безумной жены Рочестера, существование которой он хотел скрыть от Джейн. Роман завершается браком Джейн с разоренным и ослепшим во время пожара его имения Рочестером. Роман показателен для метода Шарлотты Бронте сочетанием реалистического и романтического принципов письма. Все, связанное с изображением чувства Джейн к Рочестеру, обладает большим эмоциональным потенциалом и выполнено под очевидным влиянием романтической поэмы начала века ("Мармион" Скотта; "Гяур", "Корсар", "Лара" Байрона) и "готического" романа. Обращение к романтическим приемам письма в значительной степени было продиктовано любовной темой, трактовать которую, не изменяя правде и тем самым оставаясь в пределах реалистической эстетики, в эпоху викторианских запретов было нельзя. Вторая тема - нравы и обычаи пансиона - раскрыта писательницей-реалисткой, ученицей Теккерея.
Произведения
Городок / Пер. Л. Орел и Е. Суриц; Вступ. ст. Н. Михальской. - М.: Худож. лит., 1983.- 559 с.;
Джейн Эйр; Стихотворения / Сост. и предисл. Е. Гениевой. - М.: Худож. лит., 1990.- 447 с.;
Шерли / Пер. И. Грушецкой, Ф. Мендельсона; Вступ. ст. 3. Гражданской. М ? Гослитиздат 1963
631 с.
The life and works of Charlotte Bronte and her sisters: In 7 vol.London: Smith. Elder, 1891-1905;
Jane Eyre / Предисл. 3. Гражданской. - M.: For. lang, piibl. house, 1958.- 575 р.
Литература
Гаскелл Э. Шарлотта Бронте. - В кн.: Эти загадочные англичанки..., М., 1992, с. 31-78; Ивашева В. Затворница Хоуорта. - В кн.: Ивашева В. "Век нынешний и век минувший...", М., 1990, с. 250- 301; Левидова И.М. Шарлотта Бронте: Биобиблиогр. указ.- М.: Всесоюзн. кн. палата, 1956.
23 с.; Тугушева М. П. Шарлотта Бронте: Очерк жизни и творчества.- М : Худож лит 1982 - 191 с.
Gaskell Е. The life of Charlotte Bronte.- London: Lehmann, 1947.- 400 p.; Gerin W. Сh. Bronte:
Evolution of a genius.- Oxford: Univ. press, 1967.- XVI, 677 p.; Kniers Е. A. The art of Charlotte Bronte. - Athens: Ohio univ. press. 1969. - X, 234 p.
ЭМИЛИ БРОНТЕ (EMILY BRONTE. 1818-1848)
- пережила такое же тяжелое детство, как и ее старшая сестра Шарлотта. Она рано занялась литературой: участвовала в сборнике стихов, опубликованном в 1846 г. тремя сестрами Бронте - Шарлоттой, Эмили и Энн - под псевдонимами Керрер, Эллис и Актон Белл. В год ранней смерти Эмили вышел единственный ее роман "Грозовой перевал". Оставшийся тогда незамеченным, он получил большую популярность и высокую оценку критики в наше время благодаря современному пониманию личности и глубокому психологизму.
Грозовой перевал (Wuthering heights. 1848)
__ роман, в центре которого психологически сложный, нарисованный с большой выразительностью образ Хитклифа. Приемный сын владельца поместья "Грозовой перевал", он был воспитан вместе с детьми помещика. После смерти приемного отца его родной сын Хиндли всячески унижал Хитклифа. Трагическая история любви Хитклифа к дочери хозяина Кэтрин составляет сюжет Романа. Отчаяние и обиды превратили героя в мрачную демоническую личность, в "романтического злодея". По своему характеру "Грозовой перевал" приближается к романтическому жанру "готического" романа. Глубокое проникновение в психологию героев и реальная социальная основа конфликтов делают роман значительным произведением.
Произведения
Грзовой перевал; Стихотворения / Сост. Б. Гениевой.- М.: Худож. лит., 1990.- 430 с. Wuthenng heights / Предисл. М.Гритчук. - М.: For. lang. publ. house, 1963.- 366 с.
[129]
Литература
Спарк М. Эмили Бронте. - В кн.: Эти загадочные англичанки..., М., 1992, с. 155-232-Hewish J. Emily Bronte: A critical and biographical study.London: Macmillan, 1969.- 204 p.;
Wiithering heights: An anthology of criticism / Comp. by A. Everitt.London: Cass, 1967.- VIII 208 p.
ТОМАС МАЙН РИД (THOMAS MAYNE REID. 1818-1883)
- прославился как автор исключительно увлекательных приключенческих романов. Его перу принадлежит также целый ряд книг, описывающих путешествия, растительный и животный мир Азии, Африки и Америки ("Охотники за растениями", "Ползуны по скалам"). Успешно выступал Майн Рид и в роли популяризатора научных достижений своего времени ("Зоология для детей", "Популярное описание различных человеческих рас"). Майн Рид родился в Ирландии, в семье священника. В 1840 г., не желая идти по стопам отца, он отправился в Америку в надежде найти себе там дело по душе и выбиться в люди. Но Америка оказалась менее гостеприимной и более прозаичной, чем это казалось романтически настроенному ирландцу. Переменив множество мест и профессий, Майн Рид поселился в 1843 г. в Филадельфии и занялся журналистикой. В 1846-1848 гг. участвовал в войне США с Мексикой. Событиям этой войны посвящен первый роман Майн Рида "Вольные стрелки" (1850), проникнутый искренним сочувствием к мексиканскому народу. Взгляды Майн Рида проявились в период революционных событий 1848-1849 гг., в которых писатель, вернувшись в Европу, принял участие. Воспоминания об этом периоде легли в основу романа "Жена-дитя", опубликованного только после смерти писателя. Лучшие романы Майн Рида созданы в основном в первые 10-15 лет его творчества ("Белый вождь", 1855; "Квартеронка", 1866; "Оцеола, вождь семинолов", 1858; "Мароны", 1862; "Всадник без головы", 1866). В этих произведениях писатель затронул актуальные для своего времени вопросы: торговля людьми и истребление индейцев, жестокость плантаторов Юга и все подавляющая власть золота. Эти важные вопросы органично вплетены у Майн Рида в ткань авантюрно-приключенческого романа, увлекающего напряженным сюжетом и загадочными событиями, пробуждающего симпатию к смелым, находчивым, благородным героям. Лучшие его книги, оставаясь увлекательным чтением, выходят за рамки приключенческой литературы, воспитывают в читателях чувство гуманизма и справедливости, правдиво и ярко рассказывают о мире природы.
Всадник без головы (The headless horseman. 1866)
- роман о жизни колоний белых поселенцев в период освоения американского Запада. В центре повествования конфликт между мустангером (охотником за дикими лошадьми) Морисом Джеральдом и Кассием Колхауном, племянником богатого плантатора Пойндекстера. Причина этого конфликта любовь, которую оба молодых человека испытывают к дочери Пойндекстера Луизе. Отважный и благородный мустангер, спасший во время песчаного смерча всю семью Пойндекстеров, сразу завоевывает сердце девушки. Богач, шантажист Колхаун, движимый ревностью, жаждет убрать Мориса со своего пути, не останавливаясь ни перед чем. В конфликт вовлечен и брат Луизы Генри. Колхаун провоцирует ссору между Морисом и Генри, но Луизе удается предотвратить ее. После этого Генри и Морис неожиданно исчезают, и обеспокоенный Пойндекстер начинает поиски сына. В них принимает участие большинство мужского населения форта. Однако вскоре они видят нечто, наводящее на них ужас: всадника без головы на обезумевшей от страха лошади, носящейся по прериям. Дальнейшее развитие сюжета связано с раскрытием тайны всадника без головы и оправданием Мориса, обвиненного в убийстве Генри. Деятельное участие в этом принимает Земб Стамп - старый охотник, пользующийся всеобщим уважением. Таинственным всадником оказывается Генри Пойндекстер, убитый Колхауном, принявшим его в темноте за Мориса Джеральда. Колхауна приговаривают к смертной казни. Луиза выходит замуж за Мориса Джеральда, который оказывается в действительности не бедным мустангером, а богатым ирландским баронетом. Развивая запутанный сюжет, Майн Рид рисует правдивую картину жизни Техаса 50-х гг. XIX в.
Произведения
Собрание сочинений: В 6 т. / Под общ. ред. Р.М.Самарина и др.; Предисл. Р.М.Самарина.- М.: Детгиз, 1956-1958; То же.- М.: Терра, 1991; Всадник без головы / Пер. А.Макаровой.- М.:
Детск. лит., 1968.- 461 с.
The half-blood, or Oceola, the Seminole. - London: Charles H. Clarke, 1861.- 458 p.; The headless horseman. - London: Routledge a. Sons, 1900. VI, 506 p.; The white chief: A legend of North Mexico. - London: Rontledge a. Sons, 1900. - 332 p.
[130]
Литература Steele J. Captain Mayne Reid.- Boston: Twayne, 1978.- 149 p.
джордж ЭЛИОТ (GEORGE ELIOT. 1819-1880)