Произведения
Альгамбра / Пер. В.С.Муравьева; Предисл. И. М. Фильштинского; Примеч. А.Б.Грибанова.- М.:
Наука, 1979.- 249 с., ил.; История Нью-Йорка / Изд. подгот. А. А. Елистратова и др.; Послесл. и примеч. А. Н. Николюкина. - М.: Наука, 1968.363 с.- (Лит. памятники); Новеллы.- В кн.:
Ирвинг В. Новеллы; Купер Ф. Последний из могикан, М., 1983, с. 23-360.
[431]
Diedrich Knickerbocker's history of New York / Ed. with an introd. by S. Williams a. T. McDowell. - New York: Harcourt, Brace, 1927. - 475 p.; The sketch-book. - New York: The book league of America, 1954. - 404 p.
Литература
Платонов А.П.Вашингтон Ирвинг.- В кн.: Платонов А. П. Размышления читателя, М., 1970, с. 155-163; Шерстюк В. Ф. Новеллы Вашингтона Ирвинга двадцатых годов.- Учен. зап. Моск. обл. пед. ин-та, т. 130. Зарубеж. лит., 1963, вып. 8, с. 220-264. Brooks V.W. The world of Washington Irving.- New York: The World Pnbl. Co., 1946.- 495 p.;
McFarland P.J. Sojoumers.- New York: Atheneum, 1979.- XVII, 586 p.; Wagenknecht Е. Washington Irving: Moderation displayed.- New York: Oxford univ. press, 1962.- X, 233 p.
ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР (JAMES FENIMORE COOPER. 1789-1851)
- американский романтик, чье творчество еще при жизни завоевало огромную популярность среди европейских читателей и критиков благодаря свежести, своеобразию, ярко выраженному национальному колориту. Героизм отважных пионеров, покоряющих девственную американскую природу, трагическая судьба коренных жителей Америки - индейцев, гибнущих под ударами наступающей на них цивилизации, романтика морских приключений, картины жизни старой патриархальной Америки - все это составляет содержание книг Купера. Купер был сыном судьи, владельца большого поместья в штате Нью-Йорк. Будущий писатель служил несколько лет моряком на кораблях торгового и военного флота. Получив место американского консула в Лионе, Купер жил в Европе с 1826 по 1833 г., где почерпнул обширный материал для своих очерков и романов. Республиканец, критически расценивающий пережитки феодализма в европейском обществе, Купер в то же время являлся противником буржуазного развития Америки. Его общественные идеалы были связаны с патриархально-помещичьими традициями, в которых он воспитывался. Кроме знаменитой эпопеи о Кожаном Чулке - "Пионеры" (1823), "Последний из могикан" (1826), "Прерия" (1827), "Следопыт" (1840) и "Зверобой" (1841), Купер написал роман "Шпион" (1821), сатиру "Моникины" (1835), морские романы "Лоцман" (1823), "Красный корсар" (1828) и др. Из поздних произведений Купера наиболее значительна его трилогия в защиту земельной ренты:
"Сатанстоу" (1845), "Землемер" (1845) и "Краснокожие" (1846). Другие исторические и авантюрные романы Купера уступают перечисленным в художественном отношении.
Шпион (The spy. 1821)
- роман, в котором Купер обращается к периоду американской Войны за независимость. Герой романа коробейник Гарви Берч добровольно становится разведчиком американской армии и берет на себя трудную и рискованную задачу: он связывается с английским генералом и, играя роль английского шпиона, помогает своей стране в борьбе за независимость. Кроме самого Джорджа Вашингтона, никто не знает и не должен знать правды об истинном положении дел, и трагедия Берча состоит в том, что его выслеживают и травят его же товарищи, единомышленники, те, кому он помогает, рискуя жизнью.
Пионеры (The pioneers, or The sources of the Susquehanna. 1823)
- роман, открывающий широко известный цикл книг о Кожаном Чулке, посвящен жизни американского пионера - охотника и следопыта благородного Натти Бумпо. Действие книги происходит в 1793 г. Герою уже семьдесят лет. Он доживает свой век в поместье судьи Темпля, ютясь в полуразвалившейся хижине вместе со своим другом, старым спившимся индейцем Джоном Могиканом. Натти не может примириться с победоносным наступлением хищных "цивилизаторов", которые на его глазах опустошают плодородные земли, вырубают вековые леса, истребляют зверей и птиц. Натти Бумпо спасает жизнь дочери судьи, убив выстрелом из ружья напавшую на нее пантеру. По закону он должен предстать перед судом за то, что в не положенное для охоты время застрелил зверя. Его заключают в тюрьму, но он бежит из нее в безлюдные западные леса - подальше от чужих и враждебных ему людей нового времени.
Последний из могикан (The last of the Mohicans. 1826)
- роман, действие которого происходит в 1757 г. Замечательный разведчик и следопыт Натти Бумпо, прозванный Длинным Карабином, находится в расцвете сил и славы. Рядом с ним его верный друг - мудрый и храбрый индейский вождь Чингачгук Великий Змей. Купер одним из первых изображает американских индейцев, показывая все своеобразие их духовного мира, быта, обычаев. Он наделяет Чингачгука и его сына Ункаса - представителей индейского народа теми
[432]
душевными качествами (искренностью, чистотой чувств, способностью идти на жертвы), которые, по мнению автора, легче найти у людей, живущих близкой к природе жизнью, чем у хищных и несправедливых "цивилизаторов". Гибель красавицы креолки Коры и горячо любившего ее "последнего из могикан" Ункаса усиливает звучащие в романе грустные ноты и является как бы символом обреченности и неизбежной гибели индейцев, древнейших обитателей Америки, с их своеобразным жизненным укладом и естественными понятиями и чувствами.
Моникины (The Monikins. 1835)
- сатирический роман. Моникины - это человекообразные обезьяны, обитатели двух фантастических стран - Высокопрыгии и Низкопрыгии, под которыми подразумеваются Великобритания и США. Купер с одинаковой язвительностью изображает оба государства, показывая, что в основном они схожи друг с другом. Правда, в Высокопрыгии длиннохвостые аристократы незыблемо чтут традиции и выполняют правила придворного этикета, почтительно склоняются перед пустующим троном своего монарха, хотя прекрасно знают, что вместо короля давно правят министры. В Низкопрыгии короткохвостые патриоты обожествляют Великую и Священную Национальную Аллегорию (конституцию). Партийная борьба делит политиканов на представителей двух мнений горизонтального и вертикального. Карьера политических деятелей зависит от того, насколько ловко они переходят из горизонтального в вертикальное положение и наоборот. Общественная и политическая жизнь обеих стран проникнута лицемерием, беспринципностью и корыстью. Книга Купера написана в традициях свифтовской сатиры и занимает достойное место в мировой сатирической литературе.
Следопыт (The pathfinder. 1840)
- роман, в котором после тринадцатилетнего перерыва Купер возвращается к своему любимому герою Натти Бумпо. Он противопоставляет мир непосредственных, близких к природе людей цивилизованному миру хищников и эгоистов. В книге рассказывается о самопожертвовании Натти Бумпо, уже стареющего, но все еще знаменитого следопыта, полюбившего спасенную им молодую девушку. Под внешней грубоватостью и неуклюжестью Натти таятся благородные чувства и глубокая человечность: считая молодого соперника более достойным любви девушки, Натти Бумпо отказывается от своего счастья и устраивает их брак.
Зверобой (The deerslayer. 1841)
- роман, повествующий о юности Натти Бумпо и его первых военных подвигах. Здесь завязывается дружба молодого могиканина Чингачгука с Натти, который помогает индейцу освободить его невесту, захваченную племенем мингов. Еще совсем молодым Натти видит, как бесчеловечная "цивилизация" врывается в столь любимые им девственные леса. Сравнивая белых охотников за индейскими скальпами - Хаттера и его друга Гарри Марча, спокойно подсчитывающих барыши от продажи своего страшного "товара",- с индейцами, Купер отдает предпочтение последним.
Произведения
Избранные сочинения: В 6 т. / Предисл. А. Елистратовой. - М.: Детгиз, 1961-1963; Шпион; Последний из могикан / Предисл. А. Елистратовой. - М.: Худож. лит., 1974. - 702 с. - (Б-ка всемирн. лит.). The deerslayer: A tale.London: Dent; New York: Dutton, s.a.- 541 p.; The last of the Mohicans / Предисл. Ю.В.Ковалева.- М.: For. lang. publ. house, 1959.- 462 p.; The pathfinder, or The island sea / With an introd. by A. Klots.- New York: Dodd, Mead, 1953.- 501 p.; The pioneers, or The sources of the Susquehanna. - Chicago: Clarke, s. a. - 424 p.; The spy: A tale of the neutral ground / Предисл. Ю.Ковалева.- М.: Progress, 1975.- 430 р.
Литература
Боброва М.Н. Дж. Ф. Купер: Очерк жизни и творчества.- Саратов: Приволж. кн. изд-во, 1967.- 211 с.; Иванько С. С. Фенимор Купер.- М.: Мол. гвардия, 1990.- 267 с.- (Жизнь замечат. людей); Шейнкер В. Н. Исторический роман Джеймса фенимора Купера, его истоки и своеобразие:
"Шпион". Учеб. пособие.- Иванове: ИвГУ, 1980.- 62 с.
Dekker G. James Fenimore Cooper the novelist.- London: Routledge a. K. Paul, 1967.- XVII, 265 p.;
Spiller R. Fenimore Cooper: Critic of his times. - New York: Russell, 1963. - XII, 337 p.; Walker W. S. James Fenimore Cooper.- New York: Barnes, 1963.- XVIII, 142 p.
НАТАНИЭЛ XOTOPH (NATHANIEL HAWTHORNE. 1804-1864)
- представитель американского романтизма, в произведениях которого критика буржуазной цивилизации облечена в весьма своеобразную форму. В романах ("Дом о семи фронтонах", 1851;
[433]
"Алая буква", 1850; "Мраморный фавн", 1860) и новеллах Хоторн противопоставляет моральную чистоту своих положительных героев, их бескорыстную любовь к людям эгоистическому и корыстному началу, господствующему в обществе. В поисках душевной гармонии и полноценной жизни Хоторн обращается или к далекому прошлому своей родины, или к тихому, близкому к природе уединению. Однако трагические судьбы многих героев писателя связаны с охватывающим их чувством одиночества. Отгородившись от окружающей жизни, они не могут достичь той нравственной гармонии, к которой стремятся. Воспроизводя прошлое страны, с особой мягкостью и поэтичностью рисуя природу, Хоторн насыщает свои произведения самобытными национальными мотивами. Наибольшей популярностью пользуются его новеллы и роман "Алая буква", переведенный на многие языки. Хоторн был сыном морского капитана. После окончания колледжа и нескольких лет литературной работы он на некоторое время стал членом фурьеристской общины Брук Фарм. Затем Хоторн служил таможенным чиновником, был консулом США в Англии, жил в Италии; умер он на родине.
Новеллы
- объединены Хоторном в сборниках "Дважды рассказанные истории" (1837-1842), "Легенды старой усадьбы" (1846), "Снегурочка и другие дважды рассказанные истории" (1851). Известны также его детские сказки и рассказы и сборник "Дедушкино кресло" (1841). Опоэтизированная Хоторном патриархальная жизнь, близкая к природе и далекая от суеты больших городов, ярче всего представлена в "Легендах старой усадьбы". Некоторые новеллы Хоторна рисуют жестокость пуританского фанатизма XVII в. ("Кроткий мальчик"), другие воспевают радость простой жизни, человеческое бескорыстие и безыскусственность ("Великий карбункул"). В новелле "Молодой Браун" разоблачаются ханжество и фальшивые добродетели. В новелле "Снегурочка" утверждаются романтические идеалы; поэтическая фантазия противопоставлена будничной практической философии. Новеллы Хоторна большей частью овеяны грустью. Писатель сознает, что бегство от тревожной, полной противоречий, но живой жизни бесплодно и приводит всего лишь к чувству мучительного одиночества.
Алая буква (The scarlet letter. 1850)
- роман, рассказывающий историю Эстер Принн, которая изменила мужу и, родив ребенка от другого человека, отказалась назвать имя своего соблазнителя. Жестокие пуританские нравы и законы Новой Англии XVII в. создают вокруг Эстер атмосферу презрения и преследования. Среди обвинителей Эстер Принн оказывается также и отец ее ребенка, священник Диммсдейль, который после длительных колебаний публично кается в своей вине. Эстер приговорена к позорному столбу; она обязана постоянно носить на груди вышитую алую букву - знак того, что нарушила супружескую верность. Эстер находит в себе силы не только понять, но и осудить те косные общественные устои и жестокие традиции, которые ранее казались ей незыблемыми и вечными. Душевное возрождение Эстер Принн завоевывает ей уважение окружающих, она одерживает моральную победу.
Произведения
Избранные произведения: В 2 т. / Сост. и коммент. А.Долинина; Вступ. ст. Ю.Ковалева.- Л.:
Худож. лит., 1982; Дом о семи фронтонах: Роман; Новеллы / Предисл. Ю. Ковалева.- Л.: Худож. лит., 1975.- 504 с.; Новеллы / Сост. и предисл. А.Левинтона.- 2-е изд.- М.; Л.: Худож лит., 1965.- 494 с.
The scarlet letter / Предисл. М. Бельского. - М.: For. lang. publ. house, 1959.- 286 p.; Selected tales and sketches / Introd. by H. Waggoner.New York: Rinehart, 1950.- XXX, 410 p.
Литература
Каули М. Готорн в уединении.- В кн.: Каули М. Дом со многими окнами, М., 1973, с. 13-46;
Manley S.N. Hawthorne: Captain of the imagination.- New York: Vanguard Press, 1969.- 257 p.;
Mellow J.R. Nathaniel Hawthorne in his times.- Boston: Houghton Mifflin, 1980.- XIII, 684 p.;