«Wo?»
«Immer an der gleichen Stelle. Wo du auch gelegen hast. Es gibt nur diesen einen Weg, wo man mit dem Auto fahren kann.»
«Danke, Bruno.»
Das ist Felix, ein Kumpel von mir.
13
dunkel – темно
lauschen – прислушиваться
Pst! – Тcc!
Und dann los! – А потом давай, за дело, поехали!
schleppen – тащить, таскать
hoffentlich – будем надеяться
die Vorsicht – осторожность
Vorsicht! – Осторожно!
rückwärts – назад, обратно
häßlich – уродливый, отвратительный
rauschen – шуршать, шелестеть
das Geräusch – шум
die Stille – тишина
vorhin – до этого, прежде
rasen – мчаться
der Schein – свет
der Scheinwerfer – прожектор
abhauen – отрубать
Jungs, ich hau ab – Парни, я смываюсь
festhalten – задержать
Helmut Müller, Felix Neumann und Bruno liegen hinter einem Busch und lauschen in die Dunkelheit.
«Pst, ich höre was!»
Tatsächlich. Langsam kommt ein Auto ohne Licht den Weg entlang.
«Wir warten, bis sie vorbei sind. Und dann los!»
Felix gibt mit der Taschenlampe Lichtsignale.
«Hoffentlich hat Alfred aufgepasst!»
«Na klar, du kennst doch Alfred. Wenn der eine gute Story riecht... So, los jetzt!
Die drei springen auf und schleppen Steine, Äste und eine Parkbank auf den Weg. Sie bauen eine Barrikade.
«Vorsicht, das Auto kommt zurück!»
Langsam rollt das Auto, wieder ohne Licht, den Weg entlang. Diesmal rückwärts.
Mit einem häßlichen Geräusch fährt der Wagen in die Barrikade.
Stille.
Dann geht die Tür auf. Die drei hören:
«Idiot! Kannst du nicht aufpassen? Du bist in den Wald gefahren!»
«Quatsch! Ich kenn doch den Weg. Das war vorhin noch nicht da. Mach mal Licht an!»
In diesem Augenblick rasen zwei Polizeiautos mit Scheinwerfern und Blaulicht den Weg entlang. Bruno sagt zu Helmut: «Jungs, ich hau ab. Es war nett mit euch. Tschüs!»
Dann geht alles ganz schnell. Die Polizisten springen aus dem Auto und halten die beiden Männer fest. Müller erkennt einen der beiden. Es ist der Mann, der im Bierzelt vor der Toilette stand...
Dann kommt Alfred plötzlich ins Licht. Er fotografiert.
Pst, ich höre was!
So, los jetzt!
Vorsicht!
Mach mal Licht an!
Jungs, ich hau ab.
Es war nett mit euch. Tschüs!