ющему зверю»*. Если раньше сердце было верным
слугой Эго, то теперь оно становится его непримириО
мым оппонентом; человек чувствует, что находится
в плену у своего тела. Как бы высоко ни стремился
воспарить дух, «очевидность тела»**, как выразился
Альфред Норт Уайтхед, зовет человека вернуться
на землю.
* The Collected Poems of W.B. Yeats, p. 191.
** Nature and Life, p. 126.
На подступах к Перевалу
57
Такой же ловушкой оказалось и время, казавО
шееся сценой для постановки бесконечной пьесы
или безмерным, далеким и постоянно светлым проО
странством. Резкий сдвиг в психике, внезапный пеО
реворот в сознании заставляют человека признать, что он не только смертен и жизнь его обязательно заО
кончится, но он даже не сможет завершить все, чего
так страстно желало и к чему так настойчиво стремиО
лось его сердце. «Только отчасти, и никогда полноО
стью»,— к такому выводу пришел мой друг. Изящное
тело, склеп; бесконечное лето, наступление мрака —
именно это ощущение конечности и незавершенносО
ти приводит к окончанию первой взрослости. Дилан
Томас описал этот переход в прекрасных строках, коО
торые невозможно забыть:
Все, что меня радовало в светлые Божии дни,
не поможет мне
Вознестись, словно тень от руки, в высь, от которой
захватывает дух,
На луну, которая всегда поднимается на небосклон, Не для того, чтобы спать,
А чтобы услышать, как она летит в заоблачной выси, И очнуться гдеОто, на далекой ферме, навсегда
покинув страну детства.
И поскольку я был юн и беззаботен, путешествуя
на луне,
Время сохранило меня умирающим, сероОзеленого
цвета,
Когда я тонул в своих оковах, как в морской пучине*.
Крушение надежды
Когда внезапно сжимается сердце и человек ощуО
щает себя смертным, он вдруг сталкивается с неО
преложным фактом конечности жизни. Магическое
мышление детства и героическое мышление расО
* «Fern Hill», in Collected Poems, p. 180.
58
Глава 2
тянувшегося подросткового возраста, называемого
первой взрослостью, только доказывают неадекватО
ность представления человека о реальной жизни. ЭкО
спансивное, властное Эго трансформирует детскую