жизнь… служила ответом на противоречивые,
никогда не прекращающиеся требования… ВнутО
ри была одна пустота: ни власти, ни любви, ни
желания, ни инициативы: все это было лишь
в его жизни, которой полностью подчинялась
моя. Милостивый Боже, позволь мне стать чеО
ловеком… Видимостью человека… Как мне это
связать с тем, чтобы обрести себя? Я чувствую
себя так, словно очень долго жила искусственО
ной жизнью, не совсем осознанной. Но, соедиО
нившись с таким властным человеком, каким
был Эдвард… в сочетании с многочисленными
и суровыми требованиями, связанными с заниО
маемым им постом, как я могла обрести себя?
Наверное, мое назначение состояло лишь в том,
чтобы служить и соответ ст вовать, не имея ниО
чего внутри. Но у человека внутри должно быть
ядро»*.
Читатель, посмотри внутрь себя и ощути трепет.
Не похожа ли жизнь Мэри на твою как две капли
воды? При всей той грусти, которой полна эта испоО
ведь, при том, что многое можно простить, представО
* Katherine Moore, Victorian Wives, p. 89–90.
Внутренний поворот
97
ляя себе всю тяжесть бремени общественного давлеО
ния, нам нужно считать ее ответственной за то, что
с ней произошло. Личность не дается человеку от
Бога; она создается в ежедневной борьбе с дьявольО
ским сомнением и неодобрением, порождающими
депрессию и ощущение ненужности.
Вместо того чтобы страдать в соответствии со
своей гендерной ролью, современные женщины стаО
ли отважно бороться за установление компромисО
са между семьей и карьерой. От прошлых мечтаний
почти ничего не осталось. Часто женщину в среднем
возрасте покидают и дети, которые вполне оправданО
но хотят жить своей жизнью, и муж, поглощенный
своей работой или новой женщиной, на которую
спроецировалась его анима. Можно сказать, что она
имеет полное право ощущать себя предательски броО
шенной и одинокой, но если бы она осознавала возО
можность таких последствий и была к ним подготовО
лена, то вполне могла бы с радостью приветствовать
заново обретенную свободу.
Мне знаком один отец, который дал своей дочеО
ри, когда та уезжала учиться в колледж, следующее
напутствие: «Принимая во внимание статистику разО
водов и то, что мужчины умирают раньше женщин, с