4 Выступали на защиту каждого обиженного частного лица, находившегося под их покровительством.- Ср. у Цицерона: "Знаменитейшие люди нашего государства... считали самым почетным для себя и прекрасным выступать мстителями за обиды и защитниками интересов как гостеприимцев и клиентов, так и иностранных народов, друзей и данников Рима... Катон... нажил себе множество врагов, защищая испанцев, которыми управлял в качестве проконсула. Недавно... Г. Домиций привлек к суду М. Силана (консула) за оскорбление им какого-то Эгритомара, с которым водил дружбу и хлеб-соль его отец" (Циц. Дивинация пр. Цецилия 20, 66-67, пер. Ф. Ф. Зелинского).
5 ...каким опасностям я подвергался... защищал этих самых жителей Бетики...- Плиний имеет в виду политическое обвинение, которое грозило ему после суда над Массой VII.33.7-8 по доносу Меттия Кара (VII.27.14).
Письмо 5
1 Бебий Макр - его, хваля за честность, поминает Марц. 5.28.5; был куратором Аппиевой дороги, консулом в 103 г. и префектом Рима в 117 г. во время войн Траяна на Востоке.
2 "О метании дротиков с коня" - автор сам упоминает эту книгу (Ест. ист. 8,162); может быть она была одним из источников для "Германии" Тацита; написана, вероятно, до 52 г. н. э., когда Плиний служил на Нижнем Рейне. "Жизнь Помпония Секунда" тоже упомянута в Ест. ист. 14,56. Л. Кальвизий Помпоний Секунд - консул 44 г.. правитель Верхней Германии в 50-51 гг. Писал трагедии, о которых с похвалой отзывался Квинтилиан (10,98). - В "Германских войнах" изложена история войн с германскими племенами при Цезаре, Августе и Тиберии. Произведение это считается главным источником Тацита в его повествовании о войнах в Германии (Анн. 1-6), хотя Плиния Тацит упоминает только однажды (Анн. 1.69). - Друз, пасынок Августа и брат Клавдия, воевал в 12-9 гг. до н. э. и дошел до Эльбы. - "Учащиеся" - руководство по риторике, неоднократно упоминается Квинтилианом. - "Сомнительные речения" - автор упоминает их в "Ест. ист." предисловие 2, 8. Позднейшие грамматики постоянно пользовались этой книгой как справочником и руководством. - "От конца истории..." Авфидий Басс - старший современник Плиния Старшего; его "История" охватывала события от смерти Цезаря до смерти Калигулы или последних лет Клавдия. Плиний, начав, вероятно, с 47 г., довел свой рассказ до 71 г. - до Иудейской войны и восстания в Германии. - "Естественная история" - настоящая энциклопедия древности в 37 книгах, включавшая астрономию, физику, географию, антропологию, зоологию, ботанику, медицину (лекарственные средства), минералогию, металлургию, историю искусства. Из всего написанного Плинием Старшим - это единственная сохранившаяся. Построена она главным образом на книжном материале; исследователем Плиний не был: он излагает прочитанное, делает длинные выписки, допуская при этом иногда грубейшие ошибки. Была, однако, область, где он говорит от себя как знаток и свидетель: он превосходно знал Италию, хозяйственные особенности районов, бытовые подробности современной ему и старой римской жизни. Тут он источник бесценный.
3 Но был он человеком острого ума, невероятного прилежания и способности бодрствовать.- О своей занятости он сам пишет так: "...я ведь только человек, притом занятый служебными обязанностями; я занимаюсь этим трудом только в обрезки времени, т. е. в ночные часы" ("Ест. ист." предисл. 18). - О его выступлениях в суде ничего неизвестно. Они приходились, вероятно, на время его юности. Должности: 47-50 гг.- Нижняя Германия, префект алы, т. е. начальник конного отряда; 50-51 г. - Верхняя Германия, военный трибун; ранние годы Нерона: прокуратор в Проконсульской Африке (н. Тунис); до 66 г. или после 69 г. - прокуратор в Испании; от 70 г. или 74 г. до 79 г. - командующий Мизенским флотом. - Дружба принцепсов - тесный круг близких императору людей, с которыми он советовался о разных делах, и государственных и частных.
4 Еще в темноте он отправлялся к императору... а затем по своим должностям. - Волканалии - праздник в честь бога огня Вулкана 23 августа, auspicandi causa - ради доброго предзнаменования: об обычае начинать какую-либо работу в этот праздник ради доброй приметы нигде нет упоминания. Существовал, однако, обычай в определенный день, именно в силу этой приметы, хоть что-то сделать из своей работы. Таким днем было 1 января, начало года, когда "благочестивые земледельцы, ради доброго предзнаменования, кладут начало всякому делу" (Кол. II.2.98). С Волканалий, видимо начинали утреннюю работу при свете: первое такое утро служило как бы введением в длинный ряд темных утренних часов, и его отмечали работой "приметы ради". Зимой - Плиний считал начало зимы с захода Плеяд: с 10 ноября (Ест. ист. 2, 125). - "Возложенные обязанности" - есть предположение, что до своего назначения командующим флотом он ведал пожарной службой в Риме: был praefectus vigilum - очень важная и почетная должность.
5 Таков был распорядок дня среди... городской сутолоки. - Распорядок дня в Риме (его придерживались все более или менее обеспеченные люди) в изложении Марциала (4,8): первые два утренних часа - salutatio (прием клиентов, разбор их дел и просьб); от 3 до 5 (т. е. с 9 до 11) - труды (labores); от 6 до 7 (т. е. от 11 до 1 ч.) - отдых; 8-й час (от 1 ч. до 2 ч.) - гимнастические упражнения; 9-10 (от 2 до 3) - обед, обычно затягивающийся до темноты. Плиний, встававший в 1 ч. ночи, редко в 2, проводил несколько часов за работой и, выйдя из дому еще до рассвета, возвращался, по "сетке" Марциала, к 11 домой, где завтракал (первый завтрак, ientaculum: кусок хлеба, смоченный в вине или смазанный медом, маслины, сыр; второй, prandium, после мытья, тоже очень скромный: хлеб, инжир или хлеб с луком и мелкой соленой рыбешкой), мылся, спал, и после сна начинал "второй день", длившийся до обеда, т. е. до 3-х часов, за которым он сидел, слушая чтение и делая заметки, до темноты, т. е. до 5-ти часов, когда Плиний отправлялся спать; спал 7-8 часов.
6 Пока его обчищали и обтирали... - Перед мытьем жирно натирались оливковым маслом, которое потом счищали с себя особого вида скребками. Мылись во "внутреннем" помещении - в кальдарии. См. II.17, прим. 7.
7 ...скорописец с... записной книжкой...- Pugillares, обычные таблички для заметок, которые следовало сохранить, не годились. - Скорописец (notarius)= стенографист, одетый в куколь, дорожный плащ с капюшоном и длинными рукавами, который носили зимой в пути и при зимник работах на открытом воздухе.
8 ...в Риме пользовался носилками. - Езда в повозках была запрещена в течение дня.
9 Ларций Лицин - см. II.14, прим. 11.
Письмо 6
1 Анний Север -см. II.16, прим. 1.
2 И со спины видно... что это старик. Бронза... старая и старинной работы. - Такие реалистические изображения были во вкусе поздней эллинистической скульптуры. В Помпеях, в доме Корнелия Тегета, нашли четыре статуэтки нагого старика, очень напоминающего описание Плиния. - Коринфская бронза была трех разных цветов в зависимости от того, было ли в ней больше золота, серебра, или все три металла находились в равном количестве. Была еще коринфская бронза, напоминавшая цветом цвет печени; она и называлась "печеночной" и ценилась особенно высоко (Пл. Ест. ист. 34, 6-8).
3 ...в храме Юпитера... - В каждом муниципии главным храмом был храм Юпитера. Античные храмы были своего рода музеями, с той разницей, однако, что в дар богам приносили вещи разного качества, и высокохудожественные произведения стояли рядом с изделиями грубой ремесленной работы.
4 ...если должность позволит, вырваться к вам... - Плиний был в это время префектом Сатурновой казны.
Письмо 7
1 Каниний Руф - см. I.3, прим. 1.
2 Силий Италик... сочинял он стихи, скорее отделанные, чем талантливые.Силий Италик - консул 68 г. Он начал свою карьеру как оратор и выступал в суде центумвиров, как и многие его крупные современники. Плиний, щадя память умершего, не называет его прямо "доносчиком" (delator), а только "добровольным обвинителем". Он участвовал в переговорах между Вителлием и агентами Веспасиана (Тац. Ист. 3, 65); был при Веспасиане наместником Азии - сенатской провинции, включавшей значительную часть Малой Азии и прибрежные острова. Написал эпическую поэму в 17-ти книгах о войне с Ганнибалом. Современные историки римской литературы согласны с оценкой, которую ей дал Плиний.
3 Хвала цезарю, при котором не было тут принуждения...- Траян возвращался в 99 г. из Паннонии (н. Венгрия) в Рим, где его ожидала торжественная встреча; в обычае было встречать не только императора, но и крупных магистратов. Поступок Силия при таких императорах, как Нерон или Домициан, навлек бы на него жестокую кару. Траян не обращал внимания на эти проявления официальной преданности.
4 ...он чтил эти изображения, особенно Вергилия, ...ходил на его могилу, как в храм. - Виллы Силия были, вероятно, в Кампании; в их числе одна, принадлежавшая Цицерону. - О страсти покупать новые усадьбы и забрасывать старые говорит и Колумелла (4,3,1). - "Почему не иметь мне изображений великих мужей... и не праздновать дня их рождения? так же, как моих учителей, обязан я уважать учителей всего человечества" (Сенека. Письма 64.9). Бюсты Брута, Кассия и Катона в доме Титиния Капитона (I.17.2-3); бюсты Вергилия и Ливия в библиотеках (Свет. Кал. 34). Цицерон вспоминает бронзовый бюст Демосфена у Брута (Or. 110) и Аристотеля у Аттика (ad Att. 4, 10, 1; 4, 28, 1 и 8, 18, 11). - По словам Марциала, Силий купил место, где находилась заброшенная могила Вергилия (12.48-49), и спас ее от забвения. Могилу (мнимую) и сейчас показывают недалеко от Неаполя по дороге в Путеолы.
5 ...Пизона, которого убил... Валерий Фест. - См. об этом убийстве Тац. Ист. 4,48- 50. Пизон был проконсулом Африки в 70 г., а Валерий Фест командовал легионом, стоявшим в Африке. Сначала он интриговал в пользу Вителия, а затем перекинулся на сторону Веспасиана и распорядился убить Пизона, сторонника Вителия.
6 ...не видит никого из тех, чье мнение он, консул, опрашивал. - Заседания сената происходили обычно таким порядком: председательствовавший магистрат делал вводное сообщение (relatio), затем спрашивал сенаторов в порядке их ранга (rogatio); "что угодно сделать по этому вопросу?" (de ea requid fieri placet), и затем приступали к голосованию (discessio). См. II.11, прим. 23.
7 Ксеркс... заплакал; жизнь стольких тысяч скоро закатится. - см. Геродот 7,45.
8 ...эта возможность не в наших руках...- Редкая для Плиния жалоба на абсолютную власть императора.
9 "....подгонять бегущего" - поговорка.
Письмо 8
1 Светоний Транквилл - см. I.18, прим. 1.
2 Нератий Марцелл - консул 95 г., легат Британии 103 г. Светонию туда ехать вовсе не хотелось. - Военный трибун - офицер; в каждом легионе было шесть трибунов, попарно чередовавшихся в командовании. О праве военачальника выбирать себе офицеров см. II.13, прим. 2. Светоний был в том возрасте (ок. 30 лет), когда лица всаднического звания могли получить звание трибуна.
3 Цезенний Сильван - лицо неизвестное. Марцелл дал Плинию составленный по форме бланк, в который надо было вставить только имя. Поименованный в ней заносился в армейские списки, находившиеся в канцелярии легата.
Письмо 9
1 Корнелий Минициан - богатый и влиятельный всадник из Бергамо в Цизальпинской Галлии, адвокат, причастен к литературе.
2 ...на Классика обрушилась целая провинция.- Классик был наместником Бетики (н. Андалузия) в 97-98 гг. Сведения о нем имеются только у Плиния. Обвиняли его, как и Приска, в вымогательстве и жестокости, но Классика обвиняли не частные лица, а вся провинция, пославшая по постановлению Совета провинции, как представителей обвинения, своих депутатов. Дело его слушалось только в 100 г.; причиной была и смерть Классика и отсутствие Норбана Лициниана, ведшего расследование по его делу. См. прим. 3. Шутка жителей Бетики: в приходо-расходной записи в статью "расход" был внесен Приск, отбывший в Африку (II.11.2), а в статью "приход" внесен Классик, прибывший из Африки: "зло обменяли на зло".
3 Бетика... настаивала на обвинении умершего. - Плиний имеет в виду Lex Acilia от II в. до н. э.; в его время только по обвинению в вымогательстве или в государственной измене можно было поднять дело о конфискации имущества умершего. - "Расследования" - inquisitio: сенат отправлял "инквизитора" в провинцию и облекал его правом принудительно отсылать в Рим нужных свидетелей и изъятые им в ходе расследования документы. Расследование могло длиться долго, часто до года.
4 Лукцей Альбин - сын прокуратора в Иудее и Мавритании, умершего в 69 г. Карьера самого Альбина неизвестна.
5 ...влиятельность отдельных лиц. - Многие из подсудимых могли рассчитывать на поддержку в Сенате: см. 12, 25-26, 31-36.
6 Серторий (I в. до н. э.) - сторонник Мария, стал во главе восставших испанских племен и неоднократно разбивал римские войска. Когда, после одной неудачной стычки, в его армии начался ропот и несогласия, он, чтобы показать, какую силу представляет собой единство, прибег к примеру, о котором рассказывает Плутарх в биографии Сертория: он собрал своих солдат и велел привести двух лошадей: старую тощую клячу и хорошего коня с прекрасными статями и великолепным пышным хвостом. Около клячи он поставил высокого здорового молодца, а возле хорошего коня маленького бессильного солдата. По данному знаку они принялись вырывать хвост у лошадей, возле которых стояли: силач, схватив хвост клячи, тянул его изо всех сил, обливаясь потом, и наконец, бросил хвост под громкий хохот присутствующих. Между тем, хилый солдат выщипал по волоску весь пышный хвост рослого коня. Плиний и его товарищ решили "выщипывать" обвиняемых по одиночке.
7 Он оставил собственноручную запись: сколько получил и за что... - В суд были представлены приходо-расходные записи Классика с его собственноручными пометками: "сколько и за что", четыре миллиона сестерций - самая крупная сумма, упоминаемая Плинием в делах о вымогательстве. - Веррес, наместник Сицилии награбил в десять раз больше: 40 миллионов. Циц. против Вер. 1, 56.
8 ...доводы его защиты... выбиты у него из рук. - Проб и Гиспан ближе неизвестны. Их ссылки на страх перед проконсулом считались достаточной защитой. Реститут, защитник обоих, думавший пустить в ход именно этот аргумент, был, конечно, огорчен тем, что ожидаемого эффекта не последовало. Наказаны были Гиспан и Проб мягко: высылка не сопровождалась ни конфискацией имущества, ни потерей гражданских прав.
9 Приску... запретили въезд в Италию; Фуска оправдали. - Оба ближе не известны. - Трибун когорты был начальником отряда, стоявшего в городе.
10 ...улик для осуждения было недостаточно. - В 20 г. н. э. сенат вынес постановление о том, что жены наместников, если будет поднято обвинение в вымогательстве, ответственны наравне с мужьями. В 21 г. н. э. предложено было запретить им сопровождать мужей в провинции (Тац. Анн. 3, 33-34).
11 ...я расскажу, хотя и с опозданием. Так делает Гомер...- Плиний вспоминает Цицерона: ad Att. 1, 16, 1.
12 Норбан - известен только из Плиния. Неизвестно, за что он был выслан "на срок" (не больше года) из Испании Классиком. По возвращении он, видимо, принял горячее участие в обвинениях Классика и был выбран депутатом в "инквизиторы" (см. прим. 3) по его делу. Враги Норбана обвинили его в "двурушничестве", т. е. в том, что, действуя против жены Классика, Касты, он тайком помогал ей.
13 Помпоний Руф - их было два: Плиний имеет в виду консула 98 г., ничем особо не замечательного. - Либон Фруги: в точности установить его личность не удалось. - Сальвий Либерал см. II.11, прим. 18.
14 Его присудили к высылке на остров. - Кара страшная и значительно превышавшая обычное наказание за двурушничество. "Остров" - остров Гиара, крохотный островок, скорее скала, среди Киклад. Филон (александрийский философ I в. н. э.) называл Гиару "самым скорбным местом в Эгейском море".
Отчет о суде над Классиком поражает отсутствием конкретных данных, столь красочных и точных в рассказе об аналогичном процессе Приска (II.11). Вымогательство Классика ясно, но как он действовал, чтобы получить свои четыре миллиона? В чем вина Проба и Гиспана, Фуска и Стилония Приска? Касты? Названы только эти имена, но ведь было множество обвиняемых (22). Каковы были результаты расследования Норбана? Все обойдено молчанием.
Письмо 10
1 О Спуринне и его сыне см. II.7.1 и III.1.