1 Радуюсь, что ты прибыл в город здравым и невредимым. - Путешествия по Италии были отнюдь не безопасны. См. VI.25.
2 ...хочу закончить работку, которой сейчас занят. - У Плиния в Тускуле не было виллы; он гостил у кого-то из друзей. - "Работка" (opusculum): Плиний никогда не говорит так о своих речах; по-видимому, он имеет в виду свои стихи.
3 ...предоставить право нанимать учителей только родителям... я хотел бы, чтобы сумма, которую я должен внести, была как можно больше. - Обучение в Риме было очень долго делом совершенно частным; государство в него не вмешивалось, кроме очень редких случаев. Империя начинает покровительствовать образованию, обеспечивая учителям ряд привилегий (они освобождены от, воинской повинности, от участия в посольствах от городов - члены таких посольств ездили на свой счет - от обременительных муниципальных и жреческих должностей, от постоя) и учреждая государственные школы. Веспасиан первый назначил греческим и латинским риторам содержание от государства: 100 тысяч сестерций годовых. Города заводят у себя школы: Геллий упоминает школу в Беневенте (Атт. ночи 16.6.2); Плиний говорит о многих местах, где учителей нанимают от города ( 6). Претендентов на место городского учителя находилось много, потому что, помимо вышеупомянутых привилегий, оно обеспечивало верный заработок: учитель получал свою "зарплату" от города независимо от числа учеников и мог не бояться того злого издевательства, которому, по свидетельству Августина ("Исповедь" V,12,22), подвергался в Риме учитель частной школы, от которого ученики разбегались, как только приближался срок уплаты. Конкуренты пробирались к желанному званию часто кривыми путями: протекция влиятельного лица, умелая лесть членам городского совета, иногда, может быть, прямая взятка - все пускалось в ход, и часто во главе школы оказывался человек недостойный. Плиний предлагает родителям открыть в Комо "родительскую школу": выбор учителя будет зависеть не от городского совета, а от самих родителей, забота о собственных детях сделает их выбор особо внимательным; не захотят они и тратить своих денег даром. Разговор о школе завязался, вероятно, случайно: жители Комо пришли, как того требовал этикет, приветствовать своего знаменитого земляка, и Плиний обратил внимание на подростка еще в претексте (в тоге с красной каймой, которую носили до совершеннолетия). Интересны основания, которые Плиний приводит, указывая на выгодность своего плана: соображения чисто хозяйственные ("дома меньше расходов") сочетаются с заботой о поддержании чистой нравственной атмосферы, в которой будут расти дети, и указанием на важность родительского за ними присмотра. Интересны и замечания самого Плиния, вкрапленные в этот деловой разговор: он хорошо знает человеческую душу, занятую только собой и своим ("небрежные к чужому"...) и в то же время способную к такому чистому, бескорыстному чувству, как любовь к своему родному городу. Эта любовь италийца к "малой родине", к этому единственному углу на земле, где он впервые почувствовал всю сладость домашнего очага, увидел всю красоту мира, засвидетельствована множеством надписей, рассказывающих о том, что сделал для своего родного города тот или другой его уроженец. Можно сказать, что, когда Плиний говорит о любви к своему городу, устами его говорит вся древняя Италия.
4 ...высмотри, кого бы прельстить учительским местом. - Вокруг Тацита, как и вокруг Плиния, собирался кружок Studiosi: крупные ораторы, как и крупные юристы, были и советниками и учителями приходившей к ним молодежи. Учителя с установившейся репутацией, вроде Юлия Генитора, в Комо, конечно, не поехали бы, но для начинающего жизнь юноши учительское место могло быть весьма желанным. Прося Тацита подобрать учителя для Комо, Плиний целиком полагался на его оценку. В IV в. миланские декурионы с подобной же просьбой обратились к Симмаху - человеку, известному своей литературной и политической деятельностью. Он прислал им Августина ("Исп." 4, 13).
5 ...пусть они обсуждают, пусть выбирают. - Если бы претендентов на учительское место приехало несколько, то между ними устраивали своего рода конкурс.
Письмо 14
1 Патерн - см. I.21.
2 ...свои гендекасиллабы...- Стихотворный размер, которым писали стихи самого разнообразного содержания. В переводе "гендекасиллаб" значит "одиннадцатислоговой". Схема этого размера:
(( - (( - ( - ( -
Его ввел в римскую поэзию Катулл, заимствовавший его от александрийцев. Писание стихов в это время стало некоей модой: старые почтенные консуляры вроде Вестриция Спуринны и Аррия Антонина пишут стихи; ими "забавляется" Плиний. Те же темы, которые перечисляет Плиний, найдем и в поэзии Марциала.
3 ...легкой мысли нескромная усмешка.- Катулл 16. Так же извинял вольность своих стихов Марциал, Овидий. Тр. 2,354; Апулей. Апол. 11.
Письмо 15
1 Миниций Фундан - близкий друг Плиния: I.9; V.16; V1.6; друг Плутарха, дважды им упоминаемый; сменил Плиния в должности префекта Сатурновой казны, консул 107 г. Ему, проконсулу Азии в 124-125 гг., был направлен эдикт Адриана о христианах (Евсевий. Церк. ист. 4,9,1-3). Родом из Цизальпинской Галлии.
2 Л. Азиний Руф - (вероятно) легат Кв. Помпония Руфа, проконсула Африки в 109-110 гг.
3 ...в наш век выгодной бездетности... - О выгодном положении бездетного человека, за которым наперерыв ухаживают в расчете на его наследство, красноречиво рассказали Гораций. Сат. 2,5 и Ювенал 3 и 10.93-130. См. II.20, прим. 5.
4 Сатурий Фирм - ближе не известен; может быть, родственник Г. Сатурия, правителя Ретии в 80 г.
5 ...в этот самый год квестором должен стать.. Азиний Басс...- Из двадцати квесторов двое ведали городскими делами, двое состояли при принцепсе, четверо при консулярах, которые, отправляясь в провинцию, имели право выбрать себе квестора. После этого выбора остальные двенадцать уезжали в назначенные им по жребию провинции.
6 ...юноша достоин, чтобы ты.. взял его вместо сына. - Отношения квестора к магистрату, к которому он был прикомандирован, рассматривались, по старой традиции, как отношения сына к отцу.
Письмо 16
1 Валерий Павлин - сын прокуратора Нарбонской провинции, родом из Форума Юлия (н. Фрежю); под этим городом у него были земли. Выступал в суде над Бассом (IV.9.20). Письма к нему касаются литературы, домашних и государственных дел.
2 ...я должен был говорить у центумвиров... - Напомним, что заседания центумвиров происходили в Юлиевой Базилике, прямоугольном здании (109 м дл., 40 м шир.), с открытыми галереями второго этажа. Колоннами базилика делилась на три нефа, в ней находилось четыре возвышения (tribunalia), где и заседали судьи. Нефы и галереи верхнего этажа заполняли слушатели. О суде центумвиров см. I.5, прим. 5.
3 ...простоял не шелохнувшись целых семь часов. - Адвокат, выступая по одному делу, говорил обычно один час, а то и меньше. Заседание суда начиналось обычно в 7-8 ч. утра и заканчивалось, самое позднее, в 2-3 ч. дня. Плиний провел в суде весь рабочий день.
Письмо 17
1 Клузиний Галл - ближе не известен. Ему отправил Плиний описание своего Лаврентинума (II.17) и Вадимонского озера (VIII.20).
2 Кореллия Гиспулла - дочь консуляра Кореллия Руфа, для сына которой Плиний подыскивал учителя (III.3) - Г. Цецилий упомянут IV.12.4., консул 108 г. 3 ...ее отец... ума тонкого. - О Кореллии Руфе см. I.12.
4 Корнут Тертулл - близкий друг Плиния, его сослуживец по должности префекта Сатурновой казны.
5 ...затевает новую тяжбу в расчете иметь дело лишь с женщиной. - Намек темный. Об уголовном преступлении не может быть и речи: это подтверждено и самым словом "lis" - "тяжба" и отсутствием обвиняемой.
Письмо 18
1 Аррий Антонин - см. IV.3.
2 ...как говорит Лукреций...- Лукр. 1,832; 3, 260. Трудно говорить о "нищете" языка, столь богатого синонимами, различающего тонкие оттенки. Цицерон защищал богатство латинского языка (de fin. 1,2-3 и 3,10).
Письмо 19
1 Кальпурния Гиспулла - единственная оставшаяся в живых дочь Кальпурния Фабата, деда Плиниевой жены, которую она воспитывала, так как девочка рано осталась сиротой.
2 ...ее учила любовь, лучший наставник. - Чтобы понять и оценить поведение жены Плиния, надо помнить, что девушку выдавали замуж очень рано, часто за человека значительно старше ее, и если это был хороший человек, то он становился для жены другом и учителем. Муж вводит ее в новую жизнь, знакомит с обязанностями, ей еще неизвестными, рассказывает о той жизни, которая идет за стенами дома. Он заставляет ее учиться дальше. Плиний, конечно, рассказывал своей юной жене, в каком деле он выступает, почему берет на себя роль защитника, объяснял ей значение рецитаций, говорил о своих занятиях литературой. Ответом было восторженное преклонение, наивное и трогательное. Отношение самого Плиния к жене проникнуто часто римским пониманием брака: римлянин видит в жене подругу и соучастницу всей жизни, но таковой она может стать только если его внутренняя жизнь, его умственные интересы будут ей понятны и станут близки. Создать это духовное единство и стремился Плиний, видя в нем прочный фундамент для крепнущего единодушия.
3 Ты почитала мою мать...- Плинию, сестру Плиния Старшего.
Письмо 20
1 Новий Максим - сын или брат Д. Новия Приска, консула 78 г.
2 ...печаль прибавила силы и горечи.- Эпитеты и такие слова, как "горечь", "скорбь", заставляют думать о политическом памфлете. Направлен он был против врага Максима Планты? См. IХ.1. Это произведение ходило по рукам (V.5.7) и Максим читал его, рассчитывая опубликовать.
Письмо 21
1 Велий Цериал - ближе не известен.
2 Дочери Гельвидия - Приска Младшего. Они, видимо, недавно вышли замуж, и это были их первые роды.
3 Моя любовь к их покойному отцу крепка и неизменна; ее засвидетельствовали и моя речь и мои произведения. - Плиний обвинил в суде Публиция Церта, доносчика, погубившего Гельвидия, и написал речь "Отмщение за Гельвидия".
4 ...остается теперь один сын... - Дальнейшая судьба сына неизвестна.
Письмо 22
1 Семпроний Руф. - О нем известно только, что он был консулом 113 г.
2 ...я член его совета... - Это письмо (VI.22 и 31) - главный источник ознакомления с этим "consilium principis - "советом принцепса": в его состав, который не был постоянным, входили опытные администраторы и государственные люди, сенаторы и всадники; император (здесь имеется в виду Траян) созывал его по каким-либо случаям, требовавшим обсуждения, но волен был принять или отвергнуть поданный совет.
3 Виенцы справляли у себя "гимнический агон"... Требоний Руфин его... запретил навсегда. - Главный город в Нарбонской Галлии на левом берегу р. Роны. - В обычае древних было, умирая, увековечивать память о себе в родном городе каким-нибудь даром: оставляли деньги на сооружение какого-либо общественного здания или храма, на устройство ежегодного поминального обеда, на который приглашался весь город; на гладиаторские игры. Южная Галлия с давних пор находилась под сильным греческим влиянием, и покойный виенец завещал устроить агон греческого типа, т. е. состязания в музыке и поэзии и в атлетических выступлениях. Такие агоны устраивали Нерон и Домициан, и они вызвали в римском обществе взрыв негодования. Тац. Анн. 14, 20-21; Пл. Ест. ист. 15. 19; 29, 26-27: Марц. 7,32; молодежь готовилась к ним под руководством учителей-греков в "гимнасиях", которые считались училищами безделия и разврата. Требоний Руфин, римлянин старого закала, запретил "гимнический агон". Он был во Виене дуумвиром (во главе городского совета стояло два дуумвира) и явно превысил свою власть, действуя единолично, не созвав городского совета, который своим декретом принял и утвердил дар завещателя.
4 Юний Маврик - см. I.5. Он имеет в виду Quinquennalia, учрежденные Домицианом: состязания в музыке и поэзии, конные и гимнастические. Свет. Домиц. 4.
5 Вейентон - был видной фигурой при Флавиях: трижды консул. И Плиний и Ювенал (Сат. 3,195; 4,113-129; 6,113) считали его доносчиком, но тайным. Ювенал называет его "осторожным", а Аврелий Виктор (de Caes 12, 5) пишет, что он "погубил многих тайными обвинениями". Так же думал и Плиний (I.5). - Катулл Мессалин - консул 73 г. и 85 г., назван у Тацита (Агр. 45,1) в списке доносчиков. Страшную характеристику его, вполне совпадающую со свидетельствами Плиния, дает Ювенал (4,113-116).
Письмо 23