1 ...милостью вашей... - Нервы и Траяна. См. I.10, прим. 7.
2 О деле Мария Приска см. II.11 и прим.; III.4.2-4.
3 ...выбранный консул... - Это был либо Биттий Прокул, либо Юлий Луп.
4 ...имена их были брошены в урну... - Неясно, при чем тут урна и жребии. Может быть, были еще адвокаты, желавшие выступить в деле, и "урна" заменила республиканскую divinatio, с помощью которой сенат решал выбор адвоката.
Траян неизменно отвечает на письма Плиния: и по деловым вопросам, и тогда, когда ответ - просто долг вежливости.
Письмо 4
1 О Воконии Романе см. I.5, прим. 1.
2 ...при передаче ему дара в четыре миллиона сестерций... - Мать дала Воконию состояние, больше чем в три раза превышающее ценз, установленный Августом для лиц сенаторского звания. Ко времени Плиния этого ценза явно не хватало, чтобы поддерживать образ жизни, требуемый положением сенатора. Плиний считал свое состояние, равнявшееся 15 миллионам, состоянием средним.
3 ...отцовское состояние. - Splendor со времени Цицерона означает принадлежность к всадническому званию. Отец Вокония не был богат; средства его не превышали обычного всаднического ценза: сын получил состояние не по наследству от отца, а в дар от матери.
Письмо 5
1 Иатролипт - врач, который ваннами, массажем и гимнастикой восстанавливал силы человека, уже поправляющегося после болезни.
2 Он чужестранец, отпущенник чужестранки. - Плиний, обращаясь с этой просьбой к Траяну, не представлял всех формальных трудностей для ее выполнения. Во многих городах восточных провинций отпущенник не получал прав гражданина этого города. С египтянином было еще сложнее, как видно из дальнейшего. Плинию неизвестно, кто был наследником покойной хозяйки Гарпократа, и вопроса, каковы его права по отношению к Гарпократу, у него даже не возникает.
3 Антония Максимилла. - Кто она была? Плиний называет ее necessaria: под этим словом можно разуметь и прямую родственницу и свойственницу. Редкое имя позволяет думать об Антонии Сатурнине, враче Домициана.
4 Гедия и Гармерида принадлежали к низшему классу отпущенников, к Latini Iuniani; квиритское право ставило их в обычное положение римского отпущенника. Ius Quiritium относится к имущественным правам; ех iure Quiritium означало полное право собственности, которого Latini Iuliani не имели. Получение квиритского права им ее гарантировало.
5 ...по просьбе их госпожи. - Это имело большое значение: госпожа, прося для своих отпущенниц квиритское право, тем самым добровольно отказывалась от их имущества, которое, оставайся они Latini Iuliani, переходило бы к ней.
Письма 6,7
1 ...сообщил его годы и имущественное положение... - Сведения, необходимые для занесения в списки граждан.
2 ...люди опытные... - Незнание местных обычаев и порядков было естественно для Плиния, как вообще для сенаторов, которым разрешалось посетить Египет или служить там только с разрешения императора.
3 ...просить для него александрийского гражданства... - Между греческим населением Александрии, Навкратиды и Птолемаиды, с одной стороны, и жителями городов и деревень в ????, с другой, существовала резкая разница. Вся эта масса не была организована в самоуправляющиеся civitates, дававшие своим обитателям местное гражданство, не имела о нем никакого понятия и, по мнению римлян, к нему была неспособна (Тац. Ист. I, 11). Дарование александрийского гражданства вводило человека в круг греко-римских идей.
4 ...твоим отпущенникам... - Главные секретари департаментов а libellis и а censibus были в это время по своему положению всадниками, но в подчиненных у них ходили императорские отпущенники.
5 ...я решил давать осмотрительно... - Осмотрительность Траяна и его предшественников объясняется именно неуверенностью в том, насколько потенциальный гражданин достоин, по своему культурному уровню, звания гражданина. Справки о нем император наводил у префекта Египта.
6 ...из какого он нома...- Египет был разделен на 47 номов - округов.
7 Помпей Планта - был префектом Египта 98-100 гг.
Письма 8,9
1 ...твой божественный отец... подвиг всех граждан к делам благотворительности... - За время своего краткого царствования Нерва позаботился о содержании детей неимущих граждан, заселил обезлюдевшие части Италии, бесплатно раздавал зерно, обратил внимание на водопроводы и дороги, закончил в Риме Forum Transitorium.
2 ...в своих отдаленных поместьях... - Плиний имеет в виду свои этрусские поместья и городок Тифернум Тиберинум, где он построил храм. См. IV.1, прим. 2, 3, 4.
3 Декурионы - члены городского совета.
4 ...они предоставили мне выбор места... - В надписях строительных или упоминающих постановку статуи часто бывает приписка "место дано по декрету декурионов", т. е. по их распоряжению и бесплатно.
5 ...затем болезнь твоего отца... - предсмертная болезнь Нервы.
6 Мои месячные обязанности кончаются в сентябрьские календы, а в следующем месяце много праздничных дней.- Плиний был назначен префектом Сатурновои казны. Префектов было два, и они помесячно, от календ до календ (от 1-го числа до 1-го) чередовались в исполнении своих обязанностей. Участие обоих требовалось только в чрезвычайных случаях, и поэтому ни один не мог отлучиться из Рима без официального отпуска. На сентябрь, кроме мелких праздников, приходились Ludi Romani, длившиеся с 4 до 19 числа.
7 ...ближайшую обрезку должен сделать уже новый колон. - Аренда сдавалась обычно на пять лет. Съемка винограда кончалась в октябре; новый арендатор должен был произвести обрезку лоз и вообще выполнить все необходимые работы, обеспечивающие ему урожай будущего года.
8 ...постоянные неурожаи... - О неурожаях см. VIII.15.1; ??.16.1 и Х.20.2.
9 ...дальше, чем за 150 миль. - Около 250 км; Плиний проезжал в день 30-35 миль и добирался до Тиферна не меньше, чем за пять дней; треть отпуска у него уходила, следовательно, на дорогу.
10 ...все причины общественного порядка... - Хорошее управление имением и благосостояние колонов способствовали тому "восстановлению Италии", которое обещали монеты Нервы и Траяна.
11 ...очень не люблю подобных почестей... - Траян, в противоположность Домициану, не любил этих почестей. И Светоний (Домиц. 13), и Плиний (Пан. 52) вспоминают множество статуй Домициана, отлитых из золота и серебра и стоявших на Капитолии в храме Юпитера и около него. Траян вслед за Нервой запретил употреблять для императорских статуй драгоценные металлы.
Письмо 10
1 См. письмо 6-7 и прим. к ним. Мемфита. - Округ этот находился в среднем Египте. Мемфис - древняя столица Египта.
2 ...выехать навстречу тебе как можно дальше. - Траян возвращался из Паннонии (Венгрия). Плиний не собирался выезжать навстречу ему из Италии, а только хотел встретить его подальше от Рима.
Письмо 11
1 Во время последней болезни моей... - Плиний говорит о той же болезни, что и в письме 5. Врач лечил его больного, иатролипт выздоравливающего.
2 ...дать права гражданства его родственникам... - Судя по их именам личное имя и патронимик - это были свободные от рождения люди из Восточных провинций.
3 ...по желанию их патронов. - См. письмо 5, прим. 3 и 5.
Письмо 12
1 ...ты и тут был милостив ко мне... - Траян, видимо, велел Плинию напомнить ему о его просьбе, когда место для Суры будет свободно. Выборы магистратов проходили в сенате, но в обычае было, чтобы император называл четырех своих кандидатов, которым отказа, конечно, не было.
2 Акций Сура - лицо неизвестное.
3 ...его происхождение... - Natalium splendor - обычное обозначение всаднического происхождения.
Письмо 13
1 ...к тому званию, до которого возвысили меня твои милости... - к консульству.
2 ...должность авгура или септемвира... - Коллегия авгуров, состоявшая первоначально из трех человек, постепенно увеличиваясь, при Цезаре включала уже 16 человек. Число это сохранилось и при Империи. Авгуры, имевшие при Республике огромное политическое значение, его совершенно утратили при Империи, но уважение к ним сохранилось. - Септемвиры эпулонов: коллегия учреждена была в 196 г. до н. э., состояла первоначально из трех членов, затем возросла до семи, а при Цезаре до десяти, но продолжала называться septemviri ("семь мужей"). Специальной обязанностью эпулонов было председательство на общественных пиршествах.