72084.fb2 Повседневная жизнь Берлина при Гитлере - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 14

Повседневная жизнь Берлина при Гитлере - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 14

План операции, предполагавшей высадку на Британские острова, был утвержден директивой от 16 июля 1940 г. (Примеч. пер.)

  • В 1939 г. Гитлер сумел испугать союзников ложным известием о готовящемся наступлении на Запад; позже самого фюрера напугают призрачной армией, якобы расквартированной в центральной части Англии. В первом случае (1939 г.) союзники еще не располагали «Ультрой» и потому не сумели распознать уловку немцев, тогда как во втором случае (1944 г.) обманутыми оказались сами немцы.

  • Порт в Бельгии, на берегу Северного моря. (Примеч. пер.)

  • 13 декабря 1939 г. три британских крейсера блокировали «Густав Шпее» у берегов Уругвая. Несмотря на понесенные линкором тяжелые потери, капитану Лангсдорфу удалось вырваться из боя и укрыться в бухте Монтевидео. Лангсдорф просил пятнадцать дней на ремонт линкора, однако уругвайские власти потребовали, чтобы «Густав Шпее» покинул территориальные воды Уругвая не позднее чем через двое суток. Между тем британские крейсеры дежурили у выхода из бухты. В 6 часов вечера, в воскресенье, 17 декабря, «Густав Шпее» на буксире вышел из бухты и, когда буксиры удалились, был взорван. Капитан, весь экипаж и пленные английские моряки достигли берега и были интернированы властями. Три дня спустя капитан Лангсдорф, обернув себя военно-морским флагом, застрелился. По одной из версий, Гитлер лично отдал приказ о затоплении линкора, чтобы он не достался противнику. (Примеч. пер.)

  • Германия напала на Данию и Норвегию 9 апреля 1940 г. (Примеч. пер.)

  • В ходе норвежской операции германский флот понес большие потери: в составе надводного флота остались только один тяжелый крейсер, два легких крейсера и четыре эсминца. После Норвегии основной упор был сделан на ведение подводной войны. (Примеч. пер.)

  • Голландия капитулировала 14 мая 1940 г., 17 мая немецкие войска вошли в Брюссель, а 14 июня — в Париж. (Примеч. пер.)

  • Фраза из романа Э. M. Ремарка «На западном фронте без перемен», в котором описываются события времен Первой мировой войны.

  • Эрнст фон Саломон (1902–1972) — прусский радикал-националист, после Первой мировой войны вступил в «Добровольческий корпус». 24 июня 1922 г. участвовал в убийстве министра иностранных дел Веймарской республики Вальтера Ратенау в отместку за подписание им в 1919 г. Версальского договора. Был приговорен к пяти годам тюрьмы, освобожден в 1928 г. Автор воспоминаний о деятельности «Добровольческого корпуса». (Примеч. пер.)

  • Military Intelligence — британская военная контрразведка при министерстве иностранных дел.

  • Эрих Фриц Фельгибель (1886–1944) с августа 1938 г. был начальником службы связи вермахта, находившейся в подчинении штаба оперативного руководства OKB. (Примеч. пер.)

  • «Красная капелла», организация, возникшая после нападения Третьего рейха на СССР, объединяла христиан и евреев, подчинявшихся строгой коммунистической дисциплине и выполнявших приказы Сталина. Ее ряды часто «прореживались» Канарисом и его «Черной капеллой», а также — в еще большей степени — Гейдрихом и СД. Когда Гейдрих умер, с «Красной капеллой» стал бороться Мюллер. Согласно Жаку Бержье, специалисту по данному вопросу, члены «Красной капеллы» «определенно уничтожили более 200 тысяч немецких солдат». Об истории этой организации см.: Alexandrov V. O.S.I (Organisation speciale № 1). Services secrets de Staline contre Hitler. Paris, 1968.

  • В соответствии с Дополнительным секретным протоколом Договора о ненападении 1939 г. (Примеч. пер.)

  • Город на юго-востоке Баварии, недалеко от австрийской границы, где находилось высокогорное убежище Гитлера, вилла Бергхоф, куда от шоссе вела высокая лестница. (Примеч. пер.)

  • Среди членов «Черной капеллы» распространился слух, что именно эта беседа, слишком трудная для Гитлера в эмоциональном плане, подтолкнула его к тому, чтобы пуститься в грандиозную и фатальную русскую авантюру, известную под кодовым названием «Барбаросса».

  • RSHA: Reichssichercheitshauptamt, Главное управление имперской безопасности. (Создано в 1939 г. в результате слияния Главного управления полиции безопасности и Главного управления службы безопасности — СД; обе службы возглавлял Рейнгард Гейдрих. — Примеч. пер.)

  • Так часто называли специальные «группы вторжения», которые официально именовалисьэ йнзатцгитаффельн. (Эйнзатц-группы впервые были созданы Вальтером Шелленбергом по приказу Гейдриха в 1938 г., перед началом операций в Чехословакии, с целью подавления сопротивления со стороны гражданского населения. Армии предписывалось оказывать всяческое содействие оперативным группам, снабжать их питанием, предоставлять им транспорт и прочее. В 1941 г. было создано четыре эйнзатцгруппы: А — страны Прибалтики; Б — Смоленск, Москва; В — район Киева; Д — южная часть Украины. Первостепенной задачей эйнзатцгрупп была «ликвидация» евреев и политических комиссаров. — Примеч. пер.)

  • Алан Матисон Тьюинг (1912–1954) — английский математик, в 1939–1945 гг. сотрудник Британской иностранной службы. Разрабатывал концепцию абстрактной вычислительной машины, получившей название «машины Тьюринга». (Примеч. пер.)

  • Согласно Жаку Бержье, все секретные службы той эпохи вводили в обиход подобные «специальные пластинки». См. дальше описание пластинок, которые давали эсэсовцам нового набора право присутствовать на заседаниях Народной судебной палаты, когда, после 20 июля 1944 г., разбиралось дело фельдмаршалов-предателей, участников покушения на Гитлера.

  • По другим данным, негоцианта. (Примеч. пер.)

  • Город в Англии, в графстве Йоркшир. (Примеч. пер.)

  • Gal land A., Luftwaffe dans la 2e Guerre mondiale; Cave Brown A., La Guerre secrete.

  • Африканский корпус — отборные моторизированные части германской армии, осуществлявшие военные операции в Северной Африке в 1941–1943 гг. Африканский корпус под командованием Эрвина Роммеля (1891–1944), ранее командовавшего во Франции 7-й танковой дивизией, высадился в Триполи в феврале 1941 г. — после того, как огромная итальянская армия генерала Родольфо Грациано в Киренаике капитулировала перед англичанами. 3 апреля 1941 г. Роммель бросил свою (не до конца укомплектованную) дивизию в контрнаступление на позиции английских войск. Восемь месяцев он осаждал город Тобрук (в Киренаике), оборонявшийся австралийским гарнизоном, но взять его так и не смог. В декабре 1941 г. 8-я британская армия под командованием генерала Клода Аучинлека (превосходившая германские войска в живой силе в четыре раза и в танках — в два раза) отбросила Африканский корпус на исходные позиции и освободила Тобрук. (Примеч. пер.)

  • Немецкий десант высадился на Крите 20 мая 1941 г. (Примеч. пер.)

  • «Бисмарк» — самый мощный линкор Германии в период Второй мировой войны, вступил в строй в 1940 г.; экипаж — 1600 человек, четыре самолета. 20 мая 1941 г. был обнаружен англичанами в Атлантическом океане. 24 мая на выходе из Датского пролива был атакован английским отрядом из восьми судов, но ему удалось потопить английский линейный крейсер «Худ» и уйти от преследования. В полночь «Бисмарк» был обнаружен и атакован девятью самолетами-торпедоносцами с авианосца «Викториес», а потом вступил в бой с главными силами английского флота. В результате многочисленных попаданий снарядов и торпед «Бисмарк» затонул 27 мая 1941 г. в 450 милях к юго-западу от Бреста, что вынудило немецкое командование отказаться от дальнейшего применения крупных боевых кораблей для борьбы на коммуникациях в Атлантике. (Примеч. пер.)

  • Вполголоса (um.). (Примеч. пер.)

  • Судьбе будет угодно, чтобы Шмидт, личный переводчик Гитлера, пережил войну и оставил нам свои мемуары.

  • Герд Карл Рудольф фон Рундштедт (1875–1953) — участник Первой мировой войны, офицер генерального штаба. В мае 1939 г. был назначен главным военным советником Гитлера по вопросам войны с Польшей. Участвовал в Польской и Французской кампаниях, с июня 1940 г. — генерал-фельдмаршал. С самого начала выступал против войны с СССР. (Примеч. пер.)

  • Кремзер — линейка. (Примеч. пер.)

  • Kraft durch Freude, «Сила через радость». (Примеч. пер.)

  • Рудольф Гесс (1894–1987) — один из ближайших сподвижников Гитлера, сыгравший огромную роль в создании культа фюрера (которому, в частности, оказывал помощь в написании книги «Майн кампф»). Участвовал в Первой мировой войне, в последние месяцы был летчиком в эскадрилье «Рихтгофен». С 1925 г. — секретарь Гитлера; с 1932 г. — начальник политического отдела в имперском руководстве НСДАП; с 1933 г. — «заместитель фюрера» по партии. В сентябре 1939 г. Гитлер официально назначил Гесса своим вторым преемником после Геринга. (Примеч. пер.)

  • В Шотландии, близ Инглшем Мур, 10 мая 1941 г., после наступления темноты. (Примеч. пер.)

  • Дело Гесса долгое время было окружено тайной; о содержании бесед, которые он вел с лордом Гамильтоном, Кирпатриком, а позднее — с сотрудником британской разведки лордом Саймоном, можно было только догадываться. Только летом 1992 г. документы по делу Гесса были рассекречены Британской архивной службой. По версии израильского историка Г. Городецкого, изучавшего эти документы, Гесс прилетел в Англию без разрешения Гитлера, действуя по своей инициативе, и никаких официальных предложений с собой не привез. Им двигало желание положить конец вражде между англичанами и немцами, спасти Великобританию от уничтожения. О готовящемся нападении на Россию он либо не знал, либо предпочитал умалчивать. Черчилль не захотел вступать с ним в переговоры, так как считал его «потенциальным военным преступником». В ставке Гитлера новость об исчезновении Гесса была встречена с изумлением и яростью (по свидетельствам Шмидта, Кейтеля, Гальдера, Шпеера). В конце концов Черчилль пришел к выводу, что заявления Гесса похожи на «разговор умственно отсталого ребенка, совершившего убийство или поджог». Вызванный для обследования Гесса главный психолог британской армии охарактеризовал своего пациента как «неуравновешенную, психопатическую личность». Англичане окружили дело Гесса покровом тайны, чтобы использовать его в качестве давления на немцев (опасавшихся, что Гесс мог выдать какие-то секреты). После войны, в Нюрнберге, Гесс был приговорен к пожизненному тюремному заключению и содержался в крепости Шпандау, в британском секторе Берлина. В 1987 г. он был найден повешенным в камере. Подробнее об этом эпизоде см.: Городецкий Г. Миф «Ледокола». M., 1995. Di. 9-Ю. С. 224–280. (Примеч. пер.)

  • Мартин Борман с 1933 г. был руководителем аппарата Р. Гесса, «заместителя фюрера» по партии. После отлета Гесса в Великобританию стал абсолютно необходим для Гитлера. С мая 1941 г. возглавлял партийную канцелярию. С 1942 г. был «личным секретарем фюрера». В 1944 г. стал главным и единственным приближенным Гитлера. Перед смертью Гитлер назначил Бормана руководителем НСДДП. (Примеч. пер.)

  • Гюнтер Блюментрит (1892–1967) с 1940 г. был начальником штаба 4-й армии. (Примеч. пер.)

  • Эвальд Пауль Людвиг фон Клейст (1881–1954) перед началом войны с СССР возглавил особую группу (3-й и 48-й танковые, 14-й моторизованный корпуса) в составе группы армий «Юг». В октябре 1941 г. группа была развернута в 1-ю танковую армию (действовавигую на Украине), и Клейсту была также подчинена 11-я армия, действовавшая на побережье Черного моря. На территории, подконтрольной группе армий «А», Клейст проводил политику по привлечению на сторону вермахта представителей разных народов СССР. Старался гуманно обращаться с местным населением, запретил частям СС проводить свои операции на подконтрольной ему территории, из-за чего у него возник конфликт с рейхскомиссаром Украины Эрихом Кохом. В 1943 г. отправлен в отставку. В 1948 г. был передан СССР, умер в лагере под Владимиром. (Примеч. пер.)

  • Речь идет о словах, таинственным образом появившихся на стене и возвестивших царю Валтасару скорое падение Вавилона. См. Дан. 5.

  • 30 ноября 1941 г., сразу же после своей беседы с Гитлером, Рундштедт будет отстранен от должности командующего группой армий «Юг» и заменен генерал-фельдмаршалом Рейхенау. 1 марта 1942 г. Рундштедт будет назначен командующим на Западе и командующим группой армий «Д». (Примеч. пер.)

  • Фон Браухич между тем пытается реанимировать «Черную капеллу». Манхейм в своих мемуарах не без цинизма называет Гитлера «кукловодом», а его фельдмаршалов — «марионетками».

  • После провала наступления на Москву (на котором он же и настаивал) Браухич, главнокомандующий сухопутными войсками, был 19 декабря 1941 г. отправлен в отставку.Гудериан после начала войны с СССР возглавлял танковую группу, которая входила в состав группы армий «Центр» и в октябре 1941 г. была развернута во 2-ю танковую армию. После поражения под Москвой, 26 декабря 1941 г., Гудериан был переведен в резерв. С 1943 г. и до конца войны занимал пост генерал-инспектора бронетанковых войск. Эрих Гёпнер (1886–1944), генерал-полковник (с 1940 г.), убежденный противник нацизма, после начала войны с СССР командовал 4-й танковой группой в составе группы армий «Север», вел наступление на Ленинград, затем был переброшен под Москву.В октябре взял Вязьму и завершил окружение пятидесяти пяти советских дивизий. 8 января 1942 г., после поражения германских войск под Москвой, был заменен генералом Р. Руоффом, лишен звания и уволен из армии без права ношения мундира. Позже примкнул к заговорщикам.Ганс фон Шпонек (1888–1944) — генерал-лейтенант (с 1940 г.), в 1941 г. командовал армейским корпусом, оборонявшим Керченский полуостров. 30 декабря 1941 г. сдал Керчь русским и, поскольку в декабре 1941 г. вышел приказ Гитлера, запрещавший частям вермахта оставлять свои позиции, был судим военным трибуналом и приговорен к смертной казни. Приговор позже заменили шестью годами тюремного заключения.Теодор фон Бок, командующий группой армий «Центр», в декабре 1941 г. получил отпуск по состоянию здоровья и передал группу армий генерал-фельдмаршалу фон Клюге. В январе 1942 г., после смерти фон Рейхенау, назначен командующим группы армий «Юг». В июле 1942 г. под предлогом болезни был отстранен от командования. (Примеч. пер.)

  • В своей книге «Взлет и падение Третьего рейха» (Нью-Йорк, I960).

  • Это выражение стало использоваться в путеводителях Бедекера с того момента, когда население Берлина перевалило за миллион.

  • Документальный полнометражный фильм, посвященный торжествам на ежегодном съезде НСДАП в Нюрнберге в сентябре 1934 г. Фильм вышел на экраны в 1936 г. и сразу же был признан шедевром кинорежиссуры. Был удостоен Национальной государственной премии, золотой медали на кинофестивале в Венеции и Гран-при французского правительства на Парижском кинофестивале. (Примеч. пер.)

  • Не Канарис ли изменил ход войны, убедив Испанию сохранять нейтралитет? Благодаря этому Соединенные Штаты смогли выиграть битву в Нормандии, не опасаясь удара в спину из Гибралтара и Марокко. Впрочем, подобные предположения стали высказываться лишь через 50 лет после окончания войны. Нацисты об этом не задумывались.

  • В объявлении говорится, что кража угля может стоить виновному жизни.

  • Плётцензее — тюрьма в Берлине, в которой содержались, а позднее были казнены многие участники июльского заговора 1944 г. (Примеч. пер.)

  • Генрих Мюллер (1900–1945?), баварский крестьянин, участник Первой мировой войны, профессиональный полицейский (то есть до 1933 г. он работал против нацистов). Только в 1939 г. ему позволили стать членом НСДАП, и с 1939 г. он возглавлял 4-е управление РСХА (выявление преступников и борьба с ними). Это управление получило известность как гестапо. Мюллер также являлся непосредственным заместителем начальника РСХА Эрнста Кальтенбруннера. Ему поручалось доводить до конца большинство «деликатных» миссий, и первым его крупным успехом стало «дело Бломберга — Фрича». (Примеч. пер.)

  • Адольф Карл Эйхман (1906–1962) — руководитель отдела по делам евреев, оберштурмбаннфюрер СС (с 1941 г.). Находился в гестапо на особом положении, часто получая приказы от Гиммлера, минуя непосредственных начальников — Мюллера и Кальтенбруннера. В августе 1944 г. представил Гиммлеру доклад, в котором отчитался в уничтожении четырех миллионов евреев. Клаус Барби (1913—?) с 1935 г. служил в гестапо; с 1940 г. — в штабе СД в Гааге, с 1941 г. — в Амстердаме. В 1942 г. возглавил управление гестапо в Лионе, где получил прозвище «лионский мясник». После войны признан виновным в убийстве 4342 человек и депортации в «лагеря смерти» 7951 человека (Примеч. пер.)

  • «Мрак и туман» («Nacht und Nebel») — секретный приказ Гитлера, изданный 7 декабря 1941 г., об аресте на территории Голландии, Бельгии и Франции «лиц, представляющих опасность для германской безопасности», которые затем должны были «бесследно исчезнуть во мраке и тумане». Непосредственное осуществление этой задачи было поручено сектору гестапо, ведавшему западными территориями, и его шефу Карлу Хайнцу Гофману. (Примеч. пер.)

  • Ульрих Кристиан Хассель (1881–1944) — дипломат, с 1932 г. — посол в Риме. Возражал против германо-итальянского сотрудничества, имел разногласия с Риббентропом и в 1938 г. был переведен в резерв министерства. В 1940–1943 гг. работал в правлении Центрально-европейского экономического собрания. Принимал активное участие в антинацистском заговоре. (Примеч. пер.)