Циммерман Д. Цит. соч. Т. 1. С. 277–278.
Циммерман Д. Цит. соч. Т. 1. С. 277.
Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 217.
Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 19.
Вода способствует красноречию (лат.).
Вино еще больше способствует (лат).
Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 199.
Там же.
Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 200.
Фернандес Д. Цит. соч. С. 89.
Изыди! Изыди! (лат).
Прочь! (лат.).
Юный аркадиец (лат.). У древних это наименование служило обозначением глупца или простака.
Глупый, глупец, дурак (лат.).
Что есть добродетель? Что есть вера? (лат.).
Не знаю (лат.)
Ваше неожиданное появление среди этого двора преисполнило бы радостью меня и моего мужа, если бы не связанное с этим горе — утрата не только брата, но и друга.
— Я принес.— Ночью, как всегда (лат.).
Не введи нас во искушение и избави нас от адвокатов (лат.).
Сидорова Г. А Античность в произведениях А. Дюма // XIX век как литературная и культурная эпоха. М.: МГУ, 1999. С. 87.
Лютеция жестока к беременным женщинам (лат.).
См. подробнее: Шишкин В. В. Маргарита Валуа и Седьмая религиозная война во Франции // Человек XVI столетия. М., 2000. С. 29–34.
Циммерман Д. Цит. соч. Т. 1. С. 48.
Герой одноименного романа Шарля Нодье.
Rambaud М. L’art de la deformation historique dans les Com-mentaires de Cesar. P., 1952.
Этьен P. Цезарь. М., 2003.
Моруа А. Цит. соч. С. 174.
См., например Мошенская Л. О. Непривычный Дюма // Вестник Московского университета. Сер. «Филология». 1998. № 4. С. 77–86.
См., например: Кирнозе З. И. Страницы французской классики. М., 1992. С. 114–122.
Трескунов М. С. Послесловие // А. Дюма. Две Дианы. М., 1991. С. 621.
Литвиненко Н. А Граница эпох… // На границах: Зарубежная литература от средневековья до современности. М., 2000. С. 102.
Жесты (от лат. gesta — «деяния») — эпические поэмы на исторические сюжеты. Многие из них посвящены событиям времен Карла Великого, например знаменитая «Песнь о Роланде».
Фаблио — литературный жанр городской стихотворной новеллы, возникший в середине XIII века. Сюжеты фаблио обычно носят комический или авантюрный характер.
Литвиненко Н. А Граница эпох… С. 102.
Гюго В. Избр. произведения. В 2 т. М.; Л., 1952. Т. 2. С. 648.
Там же. С. 861.
Tieghem Ph. van. Le romantisme frangais. P. 1972. P. 64.
Dumas A Les Trois Mousquetaires. M., 1977. Notes. P. 612.
Tieghem Ph. van. Le romantisme frangais. P. 1972. P. 64.
Могиенская Л. О. Цит. соч. С. 84.
Вановская Т. Послесловие //А. Дюма. Шевалье д’Арманталь. СПб., 1991. С. 504.
Там же.
Донесение агента-двойника: Протокол, составленный Николя Пуленом, лейтенантом превотства Иль-де-Франс… М., 1992.
Сидорова Г. А. Этика истории в произведениях Александра Дюма // Александр Дюма в России… С. 104.
Шевалье П. Генрих III: Шекспировский король. М., 1997; Эрланже Ф. Генрих III. СПб., 2002.
Харитонов А. И. Александр Дюма о последнем из проклятых королей // Александр Дюма в России… С. 119.
Поньон Э. Повседневная жизнь Европы в 1000 году. М., 1999.
Бреннер Ж. Моя история современной французской литературы.
Бреннер Ж. Моя история современной французской литературы. М., 1994. С. 20.