Ст. II. Его Величество Император, признавая действительным то заведение, которое Мальтийский Орден под ручательством Российскаго Императорскаго Двора имел в Польше, но коим воспрепятствовали ему пользоваться замешательства, а наконец и разрушение его Государства, в замену тех доходов, которые Мальтийский Орден в Польше получал с маетностей, Острожской Ординарии принадлежавших, и соизволяя даже вящще распространить, утвердить и сделать прочным настоящее заведение Мальтийскаго Ордена в Российской Империи, Всемилостивейше жалует в собственность оному Ордену ежегодно по 300 тыс. Польских злотых, кои Мальтийский Орден будет получать и ими располагать, как постановлено в разных статьях сей Конвенции.
Ст. III. Государственное Казначейство Российской Империи из денег, получаемых оным ежегодно со всех Староств Польских, состоящих Емфиотичном, или пятидесятилетнем владении, находящихся ныне под державою Российской Империи, будет платить ежегодно Мальтийскому Ордену по 300 тыс. Польских злотых. Сей платеж будет производиться ежегодно в два срока, а именно: 30 июня/11 июля по 150.000 Польских злотых, да 31 декабря/11 января каждого года по 150.000 же Польских злотых, в очистку всей суммы 300 тыс. Польских злотых. Показанныя ежегодныя деньги будут выдаваемы назначаемому для приема денег Мальтийскому министру или его Казначею, в Российской Империи пребывающему, или же тому, кто законно уполномочен будет к приему оных.
Ст. IV. Вышеупомянутые ежегодно отпускаемые 300 тыс. Польских злотых, которые Его Императорское Величество Всемилостивейше жалует Мальтийскому Ордену, освобождаются навсегда от всяких вычетов и обыкновенных и чрезвычайных сборов, и составят капитал и доходы заведения означеннаго Ордена в Российских владениях, которое будет называться Великим Приорством Российским.
Ст. V. Великому Приорству в России состоять из сана Великаго Приорства и из десяти Командорств. Доходы их распределяемы будут ежегодно следующим образом: Великое Приорство будет получать 60.000 Польских злотых; первое и второе Командорства по 30.000 Польских злотых; третье и четвертое Командорства по 20.000 Польских злотых; девятое и десятое Командорства по 15.000 Польских злотых.
Ст. VI. Сан Великаго Приорства будет ежегодно платить в Общественное Орденское Казначейство в Мальте под именем респонсий по 12.000 Польских злотых; все десять Командорств равным образом платить имеют ежегодно свои респонсии по следующему расписанию: первое и второе Командорства по 6.000 Польских злотых; третье и четвертое Командорства по 4.000 Польских злотых; пятое, шестое, седьмое, осьмое, девятое и десятое Командорства по 1.500 Польских злотых. Сии ежегодные респонсии, следующие в Общественное Орденское Казначейство в Мальте, будет вычитать наперед из всей суммы 300.000 Польских злотых назначенный для приема министр или Казначей Мальтийского Ордена, в Российской Империи находящийся, который имеет получать вышеупомянутые доходы Великого Приорства, и коему поручено будет делать вышеозначенное распределение.
Ст. VII. Его Императорское Величество и Его Преимущество Грос-Мейстер, будучи равно убеждены в важности и пользе Миссии Мальтийскаго Ордена, долженствующей иметь постоянное пребывание в Российской Империи, для облегчения и сохранения безпосредственнаго сношения между обоюдными Их Областьми и для тщательнаго наблюдения {147} всех подробностей, касающихся до сего новаго заведения, условились с общаго согласия назначить по 20.000 Польских злотых ежегодно в жалованье Мальтийскаго Ордена Министру и Казначею, в Российской Империи пребывающему, да сверх того по 12.000 Польских злотых ежегодно на содержание церкви и архива, и на жалованье чинам, находящимся при Великом Приорстве и при Министре.
Ст. VIII. 18.000 Польских злотых, остающихся от полной суммы 300.000 Польских злотых, назначаются на прочие ежегодные в Мальте расходы по Великому Приорству Российскому.
Ст. IX. Мальтийский Орден воспользуется своими доходами с перваго Генваря 1797 года, и все 300.000 Польских злотых за сей первый год, также и следующие деньги за первую треть 1798 года поступят сполна в Общественное Мальтийскаго Ордена Казначейство, в замену издержек на чрезвычайную его Миссию в Санктпетербурге и первых необходимых расходов на заведение Мальтийскаго Ордена в Российской Империи. В следствии чего назначаемый Великий Приор и Командоры начнут пользоваться доходами своими с 1-го Мая 1798 года.
Ст. X. Его Императорское Величество объявляет, что сан Великаго Приорства Российскаго, равно как и Командорства, от него зависящия, не должны ни под каким видом жалованы быть кому либо иному, кроме подданных Его Империи, кои, по учреждениям Мальтийскаго Ордена, могут быть приняты в оный.
Ст. XI. Его Императорское Величество, даруя Мальтийскому Ордену полную свободу учреждать и наблюдать в новых своих институтах в Российской Империи свойственные ему уставы, позволяет и принимает в собственное свое покровительство исполнение Статутов и учреждений, учиненных для внутреннего управления сего Ордена.
Ст. XII. Его Императорское Величество, желая сверх того, чтоб Мальтийский Орден, таковым образом в России учрежденный, имел в Областях сей Империи тоже уважение и знаменитость, каковыми пользуется он в других Европейских Государствах, и ведая, что достижению сего важнаго предмета поспешествует паче всего точное наблюдение узаконений и уставов Орденских, повелевает, чтобы все чины, составляющие ныне и впредь помянутое Великое Приорство Российское, сообразовались оным в точности, исполняя обязанности, предписанные постановлениями и учреждениями Мальтийскаго Ордена, как относительно их принятия в сей Орден, так и по всем другим предметам, касающимся до их звания.
Ст. XIII. Его Величество Император будет тем более усердствовать и пещись об исполнении предыдущей статьи, поколику Ему известно, что обязанности Мальтийских Кавалеров, предписанныя мудрыми постановлениями того Ордена, всегда неразлучны с долгом каждаго вернаго подданнаго к его Отечеству и Государю.
Ст. XIV. Принятие Мальтийских Кавалеров и доказательства о Дворянстве производимы будут по введенному и наблюдавшемуся в прежде бывшем Великом Приорстве Польском обыкновению; равным образом и следующие за прием деньги (les droits de passage) будут платимы по таксе, установленной в вышеупомянутом Великом Приорстве.
Ст. XV. Кавалеры будут во всей точности исполнять долг свой относительно обыкновенных походов или караванов, и обительскаго пребывания в Мальте.
Ст. XVI. По смерти каждаго Командора или Кавалера, учинившаго Орденский обет, остающиеся пожитки по силе Статута будут принадле-{148}жать Мальтийскому Общественному Казначейству, и прием оных поручен будет Главному Прокурору или поверенному Ордена, для того назначаемому. Предписание сей статьи отнюдь не касается до Командоров родовых, а относится единственно к тем особам, которыя учинили Ордену узаконенный обет.
Ст. XVII. Поелику все Члены Мальтийскаго Ордена равно повинны исполнять точно обязанности свои по Статутам, то по праву только старшинства, которое считать со дня их вступления в Орден, будут они получать Командорства и Великое Приорстно; но право старшинства не иначе будет действительно, как по удовлетворении всем прочим обязанностям Ордена, так, что каждый кандидат, желающий предпочтен быть в пожаловании Командорствами и Великим Приорством, должен иметь и право старшинства и способность, Статутами предписанную.
Ст. XVIII. Его Императорское Величество в вящее изъявление личнаго своего благорасположения к Преимущественнейшему Грос-Мейстеру, соизволяет, чтоб в Российском Великом Приорстве Его Преимущество, яко Начальник Мальтийскаго Ордена, имел тоже Грос-Мейстерское право, каковое принадлежит ему но всех прочих Приорствах, то есть, жаловать чрез каждыя пять лет одно Командорство по милости даемое (di grazia), когда таковое в течение сего времени опорожнится. Сие Командорство будет подвержено платежу годового дохода (Annate) и других податей, следующих Грос-Мейстеру на пожалование, но Его Преимуществу Грос-Мейстеру нельзя будет употребить таковаго Грос-Мейстерскаго права иначе, как в пользу одного из Кавалеров Российскаго Великаго Приорства.
Ст. XIX. Дабы раздача доходов Мальтийскаго Ордена могла касаться до большаго числа особ, никому из Кавалеров не позволяется иметь по праву старшинства более одного Командорства вдруг, так, что тот, кто получает выгоднейшее Командорство, должен оставить прежнее. Перемещения же Командорственныя производить в Мальте в Великом Приорстве Российском по законам и учреждениям Ордена.
Ст. XX. Кавалеры, которые по особливым услугам, оказанным Ордену, получат от щедрот его Преимущества Грос-Мейстера Командорство, даемое по милости (di grazia) и не будут подлежать изъясненному в предыдущей статье Установлению, относящемуся единственно к Командорствам, по старшинству получаемым.
Ст. XXI. Великое Приорство Российское и зависящие от него Командорства будут подвержены, как и все прочия Мальтийския Командорства, податям, платимым по случаю смерти и опорожнения (droits du mortuaire et du vacant), и в продолжение таковаго опорожнения Командорств будет Общественное Казначейство Орденское иметь управление над оными и собирать с них доходы.
Ст. XXII. Доходы всякого Командорства, остающегося праздным за неимением кандидатов, доставляемы будут в Общественное Казначейство ордена, до тех пор, пока кто нибудь из Кавалеров сего Великаго Приорства не сделается по силе Статута, (capax) достойным получить оное.
Ст. XXIII. Его Величество, Император Всероссийский дает также свое Императорское соизволение и утверждение на все Командорства Мальтийскаго Ордена, именуемыя родовыми, или имеющие право, называемое (jus patronatus), кои уже в Польше учреждены были и ныне состоят под Державой Российской Империи, объявляя, что все условия и постановления, изъясненныя и содержащияся в разных актах вышере-{149}ченных учреждений, должны быть исполняемы совершенно, точно и без всякаго изъятия с обеих сторон.
Ст. XXIV. Его Величество Император для Вящщаго споспешения выгодам и благосостоянию Мальтийского ордена, также чтоб облегчить средства, по коим бы все Римско-Католическое Дворянство Российской империи, и даже те, кои по своим обстоятельствам не могут прямо вступить во все обязанности Статутов Мальтийскаго ордена, участвовали в отличиях, почестях и преимуществах, присвоенных сему знаменитому ордену, к которому Его Императорское Величество всегда имел уважение и благоволение, Всемилостивейше дарует отныне навсегда Императорское свое позволение и подтверждение на все впредь учреждаемыя родовыя Командорства; и по сему все желающие следовать благородному сему установлению, должны относиться безпосредственно к Мальтийскому ордену, или к его поверенному, в Российской Империи пребывающему, как для соглашения о взаимных условиях, так для составления акта, до сих заведений касающагося, и для получения из Мальты потребнаго на то согласия. Родовыя Командорства будут состоять в Мальтийском ордене под названием фамилий, основавших оныя.
Ст. XXV. Великому Приорству Российскому иметь в главном месте своего пребывания Думные собрания, а особливо в 23 день Июня, на кануне праздника Св. Иоанна Крестителя, Покровителя Мальтийскаго ордена. Дума будет ведать и управлять всеми делами Великаго Приорства, от нея зависящими, вести протокол всем своим советованиям, и делать о том в Мальту потребныя сообщения.
Ст. XXVI. В Думе будет председать Великий Приор, а в небытность его старший Командор.
Ст. XXVII. Что касается до предложения и решения дел, в том поступать по Думным установлениям, назначенным в орденских Статутах.
Ст. XXVIII. Полномочный Мальтийский Министр, обретающийся в Российской Империи, яко Главный Прокурор его Преимущества Грос-Мейстера, Священнаго Орденскаго Совета и Общественнаго Казначейства, будет по праву того звания предлагать в Думе о всех делах, кои решить в ней по большинству голосов, наблюдая, чтоб в случае равенства оных. Великий Приор имел два голоса для решения. Все дела, разсмотренныя и решеныя по силе Статутов, обыкновений и прав орденских исполнять без замедления; но ежели случатся дела необыкновенныя, то решения отсылать в Мальту прежде исполнения.
Ст. XXIX. Все учинившие обет Кавалеры Мальтийскаго ордена, кому способно, должны присутствовать в Думе, где они будут иметь право подавать голоса, занимая места по чину и старшинству, сообразно Думным учреждениям ордена; Кавалерам же, состоящим в искусе, присутствовать в Думах, не подавая голоса.
Ст. XXX. Все родовые Командоры приглашены будут в Думу, где им занимать места с прочими Командорами, по старшинству учреждения каждаго Командорства. Они будут подавать только мнение, а когда коснется до какого-либо предмета, относящагося к родовым Командорствам, тогда и они могут подавать голоса.
Ст. XXXI. Дабы все Кавалеры Мальтийскаго ордена, состоящие при том в военной или гражданской службе Его Величества, Императора Всероссийскаго, могли удобнее исполнять все обязанности своего ордена, позволено им будет отлучаться всякий раз, когда реченныя обязанности потребуют того необходимо. {150}
Ст. XXXII. Поелику все прочия Великия Приорства, отличаясь Орденскими цветами, имеют особенные мундиры, то Его императорское Величество и его Преимущество Грос-Мейстер назначат мундир и для Великого Приорства Российскаго.
Ст. ХХХIII. Великий Приор и Командоры только будут иметь право носить орденский крест на шее, а прочие Кавалеры должны носить малый крест в петлице.
Ст. XXXIV. Почетные Кавалеры в России, то есть те, кои не доказав дворянства своего в Мальтийском ордене, получили позволение носить крест, называемый (di Divozione e di Grazia) Благочестии и Милости, должны носить малый крест в петлице; мундира же Великаго Российскаго Приорства им не употреблять без особеннаго на то позвволения Его Императорскаго Величества и Преимущественнейшаго Грос-Мейстера.
Ст. XXXV. Все Почетные Кавалеры в России должны будут предъявить и записать в Канцелярии Великаго Приорства те виды, кои дают им право носить знаки сего ордена.
Ст. XXXVI. Его Величество, Император Всероссийский Всемилостивейше жалует еще Мальтийскому ордену в Своей Империи все те отличности, преимущества и почести, коими знаменитый орден пользуется в других местах по уважению и благорасположению Государей.
Ст. XXXVII. Настоящая Конвенция ратификована будет Его Величеством. Императором Всероссийским, державным орденом Мальтийским и его Преимуществом Грос-Мейстером, и ратификации на оную разменены будут в четыре месяца, считая со дня подписания или прежде, буде возможно.
Во уверение чего мы нижеподписавшиеся уполномоченные подписали сию конвенцию с приложением печатей гербовых наших.
Первая Сепаратная Статья. Недоимки, следующия Мальтийскому ордену в Польше, по причине неполучения им доходов своих с 1788 года, купно же и четыре тысячи червонных, должных еще с самаго заведения Мальтийскаго ордена в Польше по трактату 1775 года по день вступления во владение Острожскими маетностями с принадлежностями их и до присоединения оных при будущем в тех долгах расчете, и для удовлетворения способом, постановленном к заплате всех долгов реченной Республики.
Сия Сепаратная Статья долженствует иметь ту же силу и действие, как бы оная внесена была от слова до слова в конвенцию, заключенную в тот же день, и будет ратификована в то же время. В уверение чего нижеподписавшиеся полномочные подписали сию Статью с приложением гербов своих.
Вторая Сепаратная Статья. Относительно недоимок, следующих Мальтийскому ордену с 1793 года включительно, в которых реченныя Польския Области поступили под державу Российской Империи, по 31 декабря 1796 года, Его Величество Император, в вящщее изъявление своего доброжелательства и благоволения к знаменитому Мальтийскому ордену, предоставляя Себе сделать после, какия за благо рассудить, распоряжения о всей сумме оных недоимок, следующих тому ордену с показаннаго в сей Статье времени, Всемилостивейше объявляет, что отныне же соизволяет на платеж Мальтийскому ордену той части суммы, которая принадлежит собщественно Общественному Казначейству ордена за неполученныя годовыя респонсии, кои, считая по двадцати четыре тысячи Польских злотых в год, составляют обще девяносто шесть тысяч {151} Польских злотых за прошедшие с того времени четыре года. В следствие чего угодно Его Величеству назначить в уплату оной суммы Мальтийскому ордену пять тысяч Голландских червонных, которые и будут выданы при ратификовании сей конвенции.
Сия Сепаратная Статья долженствует иметь ту же силу и действие, как бы оная внесена была от слова до слова в конвенцию, заключенную в тот же день, и будет ратификована в то же время. В уверение чего нижеподписавшиеся полномочные подписали сию Статью с приложением печатей гербовых своих.
Третья Сепаратная Статья. Великое Приорство Российское, занимая в Мальтийском ордене место прежде бывшаго Великаго Приорства Польскаго, будет, как сие до ныне было, присоединено к древнему Английскому языку, котораго существование возстановлено в Мальтийском ордене: Его Преимущество Грос-Мейстер и Священный Совет Ордена не оставят впредь сами безпосредственно стараться, дабы сие присоединение учинено было сообразно постановлению и законам ордена, по правилам справедливости и ко взаимному удовольствию.
Сия Сепаратная Статья долженствует иметь ту же силу и действие, как бы оная внесена была от слова до слова в конвенцию, заключенную в тот же день, и будет ратификована в то же время. Во уверение чего нижеподписавшиеся полномочные подписали сию Статью с приложением печатей гербовых своих.
Четвертая Сепаратная Статья. Поелику все платежи, означенные в сей Конвенции, показаны Польскими злотыми, для будущих же времен нужно отвратить всякое затруднение и разность, могущия последовать в тех выдачах от разности курса, то Высокодоговаривающиеся стороны, с общаго согласия, условились назначить точную и непременную цену, по которой должны производиться навсегда и без всякой отмены платежи, условленные в сей конвенции, и все те, кои могут случиться по Великому Приорству Российскому. Почему Его Величество Император Всероссийский и Его Преимущество Грос-Мейстер определили безотменно считать каждый Польский злотый по 25 копеек Российских.
Сия Сепаратная Статья долженствует иметь ту же силу и действие, как бы оная внесена была от слова до слова в конвенцию, заключенную в тот же день, и будет ратификована в то же время. Во уверение чего нижеподписавшиеся полномочные подписали сию Статью с приложением печатей гербовых своих. {152}
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
ПРИБАВОЧНЫЕ СТАТЬИ КОНВЕНЦИИ,
заключенной Полномочными Его Величества Императора Всероссийскаго
и Полномочным Державнаго Мальтийскаго Ордена и его Преимущества