Национальные различия в терминологии
Однако, несмотря на почти тридцатилетнее существование
постструктурализма и двадцатилетнее -- деконструктивизма,
в современной западной специ
альной литературе наблюдается существенный разнобой в содер
жательной характеристике этих терминов, которые очень часто
употребляются как синонимы. Так, в США, где деконструкти
визм впервые оформился как особая школа в литературоведении,
резко противопоставившая себя остальным литератур
но-критическим направлениям (в лице так называемой Йельской
школы деконструктивизма), большинство исследователей предпо
читают применять термин "деконструктивизм", даже когда речь
идет о явно общетеоретических постструктуралистских предпо
сылках литературоведческих деконструктивистских концепций. В
Великобритании, наоборот, сторонники этой новой теоретической
парадигмы за редким исключением называют себя постструктура
листами, а в ФРГ иногда употребляют термин "неострук
турализм".
Тем не менее основания для отождествления постструктура
лизма и деконструктивизма вполне реальны, поскольку
"герменевтический" и "левый" американский деконструктивизм
по своим общеметодологическим ориентациям гораздо ближе
постструктуралистским установкам и постоянно выходит за пре
делы чисто литературоведческой проблематики.
Несколько позднее, на рубеже 70 -- 80-х годов, выявились
общемировоззренченские и методологические параллели, а затем и
генетическое родство также и между постструктурализмом и по
стмодернизмом. Оформившись первоначально как теория искус
ства и литературы, пытавшаяся освоить опыт различных неоа
вангардистских течений за весь период после второй мировой
войны и свести их к единому идейно-эстетическому знаменателю,
постмодернизм со второй половины 80-х годов стал осмысляться
как явление, тождественное постструктурализму (или, по крайней
мере, как наиболее адекватно описываемое теориями постструкту
рализма), вплоть до того, что в новейших исследованиях
М. Сарупа, С. Сулейман, В. Вельша и др. (261, 271, 246)
11
РОЖДЕНИЕ КОНЦЕПЦИИ
постструктурализм и постмодернизм характеризуются практически
как синонимические понятия.
Постмодернизм как межнациональный синтез
Необходимо различать пост
модернизм как художественное
течение в литературе (а также
других видах искусства) и по
стмодернизм как теоретическую
рефлексию на это явление, т. е.
как специфическую искусствоведческую методологию, позволяю
щую говорить о существовании особой критической школы или