Резюмируя вышесказанное, можно констатировать следующие положения:
1) в описании похода Марвана «Славянская река» – это, по всей видимости, Волга;
2) у Ибн Хордадбеха и Ибн ал-Факиха – это путь от Азовского моря вверх по Дону, далее волоком в Волгу и вниз по этой реке. Т.е. у этих авторов это не столько реальная река, сколько торговая магистраль, шедшая по Нижнему Дону против течения, далее в излучине волоком переходившая на Волгу и шедшая вниз по этой реке;
3) У ал-Гарнати это опять-таки Волга (точнее, по-видимому, её часть) плюс Ока и Десна, по которым он плыл к Киеву.
Такие выводы о локализации «Нахр ас-сакалиба» («реки славян») восточных источников можно сделать на основе соответствующих упоминаний этого гидронима в работах арабских авторов, с учётом сопоставления их со всей совокупностью данных о ситуации в Поволжье и Юго-Восточной Европе в рассматриваемый период времени.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Всё сказанное в работе заставляет задуматься над интереснейшей и во многом загадочной ещё проблемой расселения славян в Поволжье и присутствия их в северо-восточных районах Кавказа, куда они, по всей видимости, проникали преимущественно оттуда же. Как оказалось, сведения письменных источников и археологические материалы прекрасно подтверждают и дополняют друг друга, свидетельствуя о проживании значительно массива славян в Среднем Поволжье, откуда они проникали в низовья Волги и на Северо-Восточный Кавказ.
На современном уровне означенный комплекс проблем может решаться на основе привлечения четырёх групп источников:
- археологические материалы, свидетельствующие о проживании в середине I тыс. н.э. в Среднем Поволжье значительного славянского массива;
- сведения письменных источников, также свидетельствующие о проживании в регионе славян, ставшие предметом нашего исследования;
- данные лингвистики об именьковских заимствованиях в языки народов Волго-Камья и венгров, предки которых жили некогда рядом с именьковцами. Если правы те археологи, которые считают, что именьковцы мигрировали на юго-запад, дав начало волынцевской культуре, то изучение диалектов днепровского левобережья также способно дать материалы для характеристики «именьковского языка». Соответствующая работа ещё ждет своего часа;
- данные фольклористики о проникновении славянских верований и фольклора к народам Северного Кавказа (исследования Л.С. Клейна). Было бы очень интересно рассмотреть верования народов Волго-Камья на предмет возможности аналогичных заимствований, относящихся к именьковскому времени;
- данные топонимики и гидронимики Среднего Поволжья, которые могли сохранить следы раннего добулгарского пребывания здесь славян.
Исследования по всем четырём указанным направлениям необходимо интенсифицировать. Это особенно актуально теперь, когда разноплановые свидетельства, до того казавшиеся не связанными друг с другом, складываются постепенно в общую целостную картину, существенно корректирующую наши взгляды на процессы славянского расселения в Восточной Европе.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ
ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
I. Источники:
1. Абу Мухаммад Ахмад ибн А‘сам ал-Куфи. Книга завоеваний (извлечения по истории Азербайджана VII-IX вв.) / Пер. с араб. З.М. Буниятова. – Баку: Элм, 1981. – 83 с.
2. Гаркави, А.Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских / А.Я. Гаркави. – СПб., 1870. – 308 с.
3. Заходер, Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе / Б.Н. Заходер. – Т. I. – М.: Вост. лит-ра, 1962. – 280 с.
4. Заходер, Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе / Б.Н. Заходер. – Т. II. – М.: Наука, 1967. – 212 с.
5. Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. с араб., коммент., исслед., указатели и карты Н. Велихановой. – Баку: Элм, 1986. – 428 с.
6. История агван Моисея Каганкатваци, писателя Х в. / Перев. К. Патканян. – СПб., 1861. – 401 с.
7. [Ковалевский, А.П.] Путешествие Ибн Фадлана на Волгу. Перевод и комментарий / Под редакцией академика И.Ю. Крачковского. – М.; Л.: Из-во АН СССР. – 193 с.
8. Прокопий Кесарийский. Из «Готской войны» / Древние славяне в отрывках греко-римских и византийских писателей по VII в. н.э. / Пер. А.В. Мишулина // Вестник древней истории. 1941. – Т. I. – С. 230-287.
9. Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Центральную Европу (1131-1153) / Публ. О.Г. Большакова, А.Л. Монгайта. – М.: Главная редакция восточной литературы, 1971. – 136 с.
10. Худуд аль-Алем. Рукопись Туманского с введением и указателем В.В. Бартольда. – Л.: Изд-во АН СССР, 1930. – 121 с.
II. Литература: