* Видимо, орудие названо по имени апостола Иоганна, символом которого был орел. [Прим. К. Ботмера]
* Ваза или Николайштадт - главный город Вазаской губ. Великого княжества Финляндского. - Прим. Ю. Ф.
* Верховное главнокомандование. - Прим. Ю.Ф.
* Статс-секретарь министерства иностранных дел (министр иностранных дел) Германии с июля по октябрь 1918 г. - Прим. Ю. Ф.
*Замечание Гинце на полях: "Самому Гельферингу это не удалось, потому что у него не было с ними контактов. Кроме того, он не понимает, что такое Хорват".
** Замечание Гинце на полях: "В телеграммах Гельферих требует большего!"
* Замечание Гинце на полях: "Этого не произошло".
** Замечание Гинце на полях: "Нет".
*** Замечание Гинце на полях: "Этого не было".
**** Замечание Гинце на полях: "Это уже свершившийся факт и тут ничего изменить нельзя".
***** Замечание Гинце на полях: "В войне не бывает длительных успехов".
****** Замечание Гинце на полях: "Это противоречит его собственным утверждениям".
******* Замечание Гинце на полях: "Квадратура круга".
******** Замечание Гинце на полях: "Это не новость, это само собой разумеется".
* Замечание Гинце на полях: "Нет".
** Замечание Гинце на полях: "Это произойдет в любом случае".
*** Замечание Гинце на полях: "Она уже существует".
**** Замечание Гинце на полях: "Это дело МИДа".
* Замечание Гертлинга на полях: "Где?"
** Заметка Гертлинга на полях: "Правильно! Как Вы его собираетесь решать?"
* Заметка Гертлинга на полях: "У нас ничего нет".
** Заметка Гертлинга на полях: "Они нужны нам самим".
*** Заметка Гертлинга на полях: "Нас это не касается".
**** Заметка Гертлинга на полях: "Нет! Оно объявило нам войну!"
***** Заметка Гертлинга на полях: "Нет! По Людендорфу".
****** Заметка Гертлинга на полях: "Мы его уже лишились".
* Имеется в виду Альхесирасская конференция 1906 года по урегулированию Марокканского кризиса и договор от 7 апреля 1906 года из 123 статей, в составлении которого приняли участие одиннадцать держав. Конференция закончилась поражением германской дипломатии. Договор был подписан, но позиции Германии в Марокко ослабли, а Франция, внешнеполитический противник Германии, получила возможность дальнейшего расширения своего влияния в Северной Африке. - Прим. Ю. Ф.
** Город и порт на севере Марокко. В 1912 году выделен с прилегающими территориями в международную зону, которая в 1923-56 г. имела особый статус. В 1957 г. воссоединен с Марокко. - Прим. Ю. Ф.
* Приложения не вошли в книгу Ботмера. Не совсем ясно, о каких именно статьях Радека идет речь. Но вполне вероятно, что его статьи в эти дни были посвящены грядущей революции в Германии. В настоящем издании как приложение дается стенограмма 6-го заседания ВЦИК 5-го созыва, состоявшееся 3 октября 1918 г., где было зачитано письмо Ленина и принята упоминаемая в документе резолюция ВЦИК. Публ. по кн. Пятый созыв ВЦИК. Москва, 1918. Изд. ВЦИК, М., 1919, с. 237-253. -- Прим. Ю. Ф.