Вздохнула я, всплакнула я:
_Ах, если б мне с тобой!_
_Тебе я верность сохраню,
Иль не Эндрю Лэмми зовусь.
Не поцелую никого,
Пока к тебе не вернусь_.
_И буду я тебе верна,
Не будь я маленькая дочка,
Не поцелую никого,
Пока не вернешься _ и точка_.
Вот воротился в Файви он,
Всем сердцем неизменен,
И хочет он просить руки
Дочки мельника, милой Энни.
_В Эдинбурге была у меня любовь,
И еще любовь была в Лейте 53,
И в Монтрозе 54 была у меня любовь,
И еще любовь в Далкейте 55.
И на запад я ехал иль на восток,
А любовь у меня одна.
И на запад я ехал иль на восток, _
Все в Файви живет она.
Всем сердцем я ее люблю,
И нет нигде подобной,
Ее пером не описать
Ни вкратце, ни подробно_.
Упрямый мельник не хотел
За Эндрю выдать Энни:
Пять тысяч марок у нее,
А у него _ ни пенни.
Любовь не шутит, а душу крутит
И ставит на колени.
_Я за тебя теперь умру.
Прощай, прощай же, Энни!_
С кровати мать ее встает
И будит двух служанок:
_Ах, дочь, привиделись тебе
Кошмары спозаранок!
Кто, Энни, твой тревожить сон
Посмел в такое время?_
И с губ едва звучат слова:
_Ах, ты, мой Эндрю Лэмми_.
Ее жестоко бил отец,
И мать жестоко била,
И сестры стали презирать, _
А брат! Что с братом было!
Ее жестоко брат избил,
Нисколько не жалея:
_За Эндрю Лэмми _ по спине,