73909.fb2 Сборник английских и шотландских народных баллад - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 68

Сборник английских и шотландских народных баллад - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 68

Но не было еще ни разу,

Чтоб я кого-то так жалел.

Уорристон виновен сам,

С него не снимем мы вины

В том, что свою он смерть нашел

И в гибели его жены_.

ПОЖАР ВО ФРЕНДРОФТЕ 64

Осьмнадцатого октября,

Как грустно думать мне,

Лорд Джон и брат его Ротимей

Оба сгорели в огне.

Кони оседланы, и все

К отъезду готово было,

Но коварная леди Френдрофт 65

Остаться их пригласила.

_Останьтесь, останьтесь до утра_, _

Сказала с лживым лицом, _

Ведь такое было согласье

Меж моим и вашим отцом_.

_Заедем в другой раз_, _ лорд Джон сказал.

Ротимей возразил: _Нет, Джон,

Уздечка лопнула у коня,

Боюсь, что я обречен_.

В часовне колокола отзвенели,

И все разошлись на покой.

Лорд Джон и брат его Ротимей

Ночевали в спальне одной.

Сняли платье с плеча, погасла свеча,

И уснули бок о бок.

Но вскоре в покое поднялся

Синий густой дымок.

_Проснись, проснись, брат Ротимей,

Проснись скорей, заклинаю,

С молитвой к Всевышнему обратись:

Измена здесь большая_.

Оделись они в единый миг

И выйти были готовы,

Но двери и окна все оказались

Заперты на засовы.

К окну решетчатому Джон

Через комнату прыгнул тотчас

И крикнул: _Это чья же рука

Не дрогнув, заперла нас?_

Пока он в отчаянье стоял

У железной решетки окна,

Он леди Френдрофт внизу увидал,

На лужайке стояла она.

Он крикнул: _Смилуйся, леди Френдрофт,

Ведь в грех ты впадаешь сейчас.

Твой муж отца моего убил,