Ленинград, 1968 - 1976
СЛОВАРЬ НЕПОНЯТНЫХ СЛОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В КНИГЕ
Аванзал - первый зал в дворцовой анфиладе, предшествующий более парадным залам (бальному, тронному, дворцовой церкви).
Аналой - высокий столик со столешницей-откосом, для чтения церковниками стоя.
Аплике - медное или иное металлическое изделие, покрытое тонким слоем серебра.
Артикул - строевое правило, статья воинского устава.
Ассигнация - бумажный денежный знак. Ассигнации выпускались в России с 1769 г., изъяты из обращения в 1839 - 1843 гг. Их количество было столь велико, что они шли в 3 - 4 раза дешевле серебряной монеты, поэтому различался счет "на серебро" и "на ассигнации".
Банкетка - скамья без спинки с мягким сиденьем; один из предметов меблировки дворцовых залов.
Берейтор- - искусный наездник, выезжающий верховых лошадей и обучающий верховой езде.
Бесперечь - всегда, постоянно (народное, тульское слово).
Буднить - разговаривать, беседовать (народное, тульское слово).
Вахмистр - старший унтер-офицерский чин в кавалерийском эскадроне.
Вызукать - выпить, высосать (народное, тульское слово).
Галопад (или галоп) - быстрый бальный танец со счетом 2/4.
Гражданская палата - обычное название Палаты гражданского суда, высшего в губернии судебного учреждения по гражданским делам; существовала параллельно с Палатой по уголовным делам.
Действительный статский советник - чин, соответствующий по "табели о рангах" военному чину генерал-майора и титуловавшийся "Ваше превосходительство".
Заёмное письмо - письменное обязательство об уплате к определенному сроку взятой взаймы суммы.
Кантонист - солдатский сын, зачислялся 10 - 12 лет в особые воинские части, где обучали строю, грамоте и ремеслам, необходимым в армейском быту.
Киса - карман, мошна; простонародное слово, обозначающее достаток, богатство.
Коммерции советник - почетное звание для купцов, владевших значительным капиталом. Давало ряд преимуществ, приравнивая их к чиновникам.
Консистория - подчиненный архиерею (епископу) орган управления духовенством и прихожанами, обладавший административными и судебными функциями.
Конюшенная церковь - помещалась в здании придворных конюшен на берегу р. Мойки, поблизости от Зимнего дворца; служила приходской церковью для мелких дворцовых служащих.
Купчая крепость - составленный Палатой гражданского суда документ о покупке - "укреплении" за новым владельцем недвижимого имущества (земель, леса, домов) и крепостных крестьян.
Кулъмский крест - орденский знак, розданный прусским королем союзником России в 1813 - 1814 гг. за участие в победе под Кульмом в Богемских горах 17 - 18 августа 1813 года над армией французского генерала Вандама.
Офеня (или афеня) - коробейник, мелочной торговец.
Обер-церемониймейстер - высокий придворный чин, руководящий заранее установленным порядком приемов, представлений, выходов и других церемоний во дворце.
О бер-с вященник - управлявший духовенством войсковых частей и учреждений (учебных заведений, госпиталей и т. и.).
Плис - дешевый бумажный бархат.
Погребец - дорожный ларец, ящик, шкатулка с чайной или иной посудой, но всегда с графином вина и рюмками.
Подорожная - документ, выдаваемый на проезд офицерам, чиновникам или помещикам, обязывавший смотрителей почтовых станций снабжать их казенными лошадьми, ямщиками и экипажами, если последних проезжие не имели. Проезд на казенных лошадях оплачивался смотрителю станций в виде "прогонов" за каждую лошадь и каждую версту дороги.
Предводитель дворянства - губернские и уездные представители, избирались на три года собраниями дворян для защиты их классовых интересов, назначения опекунов, третейских судей и т. д.
Радетель - заботливый, от всей души помогающий человек.
Рамбов - простонародное название города Ораниенбаума.
Ревизская душа - записанная по периодически повторяемым ревизиям населения (статистическим обследованиям) "душа", то есть крепостной человек, за которого владельцу следует платить налоги.
Рубец - вареный говяжий или телячий желудок; самое дешевое кушанье, продаваемое разносчиками на улице.
Сулея - склянка, винная бутылка.
Сенат (точнее, Правительствующий сенат) - высшее судебное учреждение Российской империи, разделенное на департаменты, в которых заседали назначенные царем сенаторы.
Сарочинская каша - из риса, носившего тогда в народе название сарочинского пшена.
Субалтерн - младший офицер в роте, эскадроне, батарее.
Статс-дама - старшее придворное женское звание.
Тайный советник - гражданский чин, равный по "табели о рангах" генерал-лейтенанту.
Тавлинка - плетенная из бересты коробочка для нюхательного табака.
Телепень - неуклюжий, глупый человек (народное выражение).
Фельдъегерь - военный курьер в офицерском или унтер-офицерском звании.
Фельдфебель - старший унтер-офицерский чин в роте или батарее.
Фуфлыга (ругательство) - человек, живущий на чужой счет.
Цеховой портной - мастер, выказавший в Ремесленной управе свое уменье и получивший право держать учеников, подмастерьев, а также иметь собственную вывеску.
Черес - пояс из тонкой ткани с карманом для хранения денег; завязывался под белье на голое тело.
Чёрный проезд - двор между зданиями Зимнего дворца и Эрмитажа, выходящий на набережную Невы и на Миллионную улицу (ныне ул. Халтурина), служивший для подвоза продовольствия, строительных материалов.