НА БЕЛОЕ (ДЕРЕВО).
13 ДНЕЙ.
СПУСТИЛСЯ НЕСУЩИЙ
НА ЗАПАДЕ
НА ЧЕРНОЕ ДЕРЕВО.
13 ДНЕЙ.
СПУСТИЛСЯ НЕСУЩИЙ НА ЮГЕ
НА ЖЕЛТОЕ ДЕРЕВО.
13 ДНЕЙ.
Вполне понятно, что жрецы придавали исключительное значение правильному определению наступления нового года. Любая ошибка в летосчислении грозила страшнейшими бедствиями уже не отдельным племенам, а целым городам-государствам.
Ниже следует перевод из Мадридской рукописи (стр. 34, 35, 36, 37) с указанием дней, с которых начинается каждый новый год Календарного круга.
П е р е в о д К о м м е н т а р и й
ПРАВИТ Черный бог ветра, несущий дождь, правит
ЧЕРНЫЙ на Западе каждым годом 52-летнего цикла,
МУЖ, НЕСУЩИЙ начинающимся со дня "КУ" (позднее название
НА ЗАПАДЕ, дня изменилось на "КОВАК"). Каждое
10 - КУ четырехлетие начиналось именно с этого дня,
1 - КУ однако нумерация дней менялась. В первый год
5 - КУ здесь указан 10-й день недели, затем, по
9 - КУ прошествии 4 лет, - 1-й, 5-й, 9-й и т. д.
13-КУ
ПРАВИТ С началом нового 52-летнего цикла отсчет
ЖЕЛТЫЙ повторялся в той же последовательности.
МУЖ, НЕСУЩИЙ Подобным образом вели счет начальным
НА ЮГЕ дням своего "правления" и остальные три
11 - ХА цветных бога; это были дни "ХА", "КО" и
2 - ХА "ХИШ".
6 - ХА Старое название дня "ХА" позднее
10 - ХА трансформировалось в "КАН", а дня "КО"
1 - ХА в "МУЛИК".
ПРАВИТ Читатель легко обнаружит явную
ЖЕЛТЫЙ арифметическую ошибку, допущенную
МУЖ, НЕСУЩИЙ жрецами-переписчиками в расчетах правления
НА ВОСТОК Желтого Чаака. Следует сказать, что в
12 - КО Мадридской рукописи, из которой взят перевод,
3 - КО очень много описок. Не менее очевидно, что в
6(?) - КО тексте есть и другая ошибка: в третьем
10 - КО перечне дней должен фигурировать не "Желтый",
1 - КО... а "Красный" муж, то есть Чаак.
ПРАВИТ БЕЛЫЙ
СЕВЕР В четвертом перечне дней вновь допущена
13 - ХИШ явная небрежность со стороны писцов,
4 - ХИШ почему-то не дописавших положенный текст.
8 - ХИШ
12 - ХИШ
3 - ХИШ...
Движение Венеры по ночному небу также было зафиксировано жрецами майя. В Дрезденской рукописи дается точный счет дням, когда она появляется и исчезает с неба. Отсутствие Венеры на небе означало, что она "уходила" по своим делам. Поскольку текст абсолютно идентичен, мы дадим перевод лишь одного полного цикла передвижений звезды (стр. 25), а счет дням полностью. Венеру майя называли "Большой звездой".
П е р е в о д К о м м е н т а р и й
ПРОХОДИТ НА СЕВЕРЕ Большая звезда - Венера движется по