Bridgeman Art Library/Private Collection Page 76.
Bridgeman Art Library/Giraudon/Louvre, Paris Page 421. Tofoto/Fotomas Pages 33, 437.
Topfoto/Charles Walker Page 75.
Topfoto/Picturepoint Page 499.
Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupery, Published in English 1943 Page 201.
National Gallery, London Page 306.
Corbis/Philadelphia Museum of Art © Succession Marcel Duchamp/ADAGP, Paris and DACS, London 2007 Page 333. Corbis/Alinari Archives Page 609
Намеренная или неумышленная утрата связи с органами чувств. (Прим. перев.).
Автор имеет в виду несколько измененные английские названия грех дней недели: субботы, воскресенья и понедельника. В его транскрипции их можно перевести как «день Сатурна», «день Солнца» и «день Луны». (Прим. перев.)
Перевод С. Маршака.
Честь мундира, кастовый дух (фр.).
Sly — ловкач, проныра (англ.).
Джордж Эллиот — псевдоним английской писательницы Мэри Энн Эванс (1819–1880). — Прим. пер.
В Откровении Св. Иоанна есть упоминание только о Филадельфийской церкви (1: 11). То же самое относится к Лаодикийской церкви, о которой ниже говорится как об эпохе. — Прим. пер.