75217.fb2 ...А что будем делать после обеда? (сатирические рассказы о маленькой стране) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 69

...А что будем делать после обеда? (сатирические рассказы о маленькой стране) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 69

Богатство красок

Язык израильтян богат цветастыми оборотами и многозначностью. "Не беспокойся!" предвещает катастрофу, "Верь мне" — проигранное судебное дело.

"Сейчас!" означает два часа, "Пара дней" значит год, "После праздников" означает никогда.