в их выражениях грубое описание интимных подробностей
мужского и женского тел по-португальски.
Штирлиц прислушался. Некоторые выражения ему были
весьма знакомы. Услышав слово "Мюллеро тудекандос ",
Штирлиц не вытерпел. Сжимая кастет в запотевшей ладони,
он бросился на туземцев и мгновенно положил всех четырех.
-- Отвечай..., - сквозь зубы требовал Штирлиц, сидя
верхом на охающем португальце и тузя его кастетом по
голове, - Отвечай, мор-рда, что ты имеешь против моего
друга детства товарища Мюллера ?
-- Ты чего, Штирлиц ? - с изумлением спросил португалец,
оторопело сверкая возникшим под глазом ярко-фиолетовым
синяком, профессионально поставленным любезным Штирлицем.
-- Ах, ты еще и по-нашему понимаешь... - гнев Штирлица
был безграничен. Второй синяк мгновенно украсил
монотонную морду бразильца...
-- Прекрати, Штирлиц, - взмолился бразилец, пытаясь
увернуться от ударов русского разведчика. - Не трогал я
Мюллера... Я же у него хранителем песочницы работаю...
-- Песочницы ? - Штирлиц отпустил бразильца, успешно
понимающего по-русски, и вытер со лба крупные капли пота.
-- Ну да, - сказал бразилец, исследуя при помощи
зеркальной глади лужи крупные кровоподтеки на своем лице.
-- Ах, песочницы ! - Штирлиц нахмурил брови и бросился
на другого бразильца, но тот молниеносно отправился на
верхушку пальмы и остался там сидеть до самого вечера.
Два остальных исчезли в непроходимых чащах джунглей, и
больше не появлялись.
-- Где Мюллер ? - поигрывая кастетом, спросил Штирлиц.
-- Там ! - плаксиво показал пальцем на неприветливую
тьму джунглей бразилец, обиженный нарушениями в своей
внешности.
-- Ты мне зубы не заговаривай, - Штирлиц обиделся
непочтительному отношению. - Ты вообще покажи...
-- Великого товарища Мюллера без предварительной записи
увидеть нельзя... Занят очень... Он ночью не спит, о нас
беспокоится.
-- Это о ком еще - о вас ? - Штирлицу почему-то начали
надоедать коммунистические замашки вождей.
-- О нас, о четвертом рейхе...
-- А-а-а ! - лицо Штирлица расцвело в приятной улыбке. -
Ну, ну... Если Мюллер о вас беспокоится, то...
Штирлицу не дали закончить свою мысль. Два здоровенных
негра ловко схватили его за кисти рук и отобрали любимый
кастет. Этих Штирлиц очень ловко забросил куда-то далеко,
не глядя, и они больше не появлялись.
Но против четырех десятков обиженных эксплуататорами
несчастных негров, питающихся только кофе и ананасами,
русский разведчик был почти бессилен. Почти, потому что