– Послушай, Паскаль, держу пари на полфранка, что выпью эту кружку пива так, что ты и не заметишь.
– Хотелось бы видеть!
– Значит, согласен?
– Согласен!
Роллан берет кружку и выпивает ее одним глотком.
– Это же нечестно, я все видел!
– Да, Паскаль, ты прав, я проиграл, – говорит Роллан и царственно бросает ему монету на столик.
Француженка в магазине говорит продавцу:
– Заверните, пожалуйста, мне этот банан.
– Пожалуйста, мадам.
– Я не мадам, я мадемуазель.
– Что вы, мадам, я же вижу, как вы его держите.
Француженка, нанимая новую горничную, спрашивает:
– Скажите, милая, а вы любите попугаев?
– Не беспокойтесь, мадам, я ем все.
Жена говорит мужу:
– Морис, а мы будем сегодня...?
Муж:
– О, Катрин, дорогая, может быть, мы сначала поужинаем?
Жена:
– Ну, какое ты все-таки животное!
Парижское кафе. Входит мужик, его спрашивают:
– Вам девушку?
– Нет.
– Женщину?
– Нет.
– Мужчину?
– Нет.
– Что же вам нужно?
– Мне бы рыбки...
– Ну, сколько я живу, а такого извращения я не видел!
Стоят два француза-подростка. Один другому:
– Как ты думаешь, что лучше: девушку т...ть или кружку пива выпить?
– Не знаю – пива не пробовал...
Пришли в ресторан англичанин, француз и русский. Всем подали чай. Англичанин размешивает ложечкой сахар.
– Дзынь! – ударилась нечаянно ложечка о стенку стакана.
– Извините! – поспешил сказать англичанин.
– Дзынь! – ударилась ложечка у француза.
– Извините, – сказал тот.
Русский:
– Тысяча извинений!
– Дзынь, дзынь, дзынь...
Давным-давно в стародавние советские времена в одно купе попали француз с женой, естественно, француженкой и наша советская колхозница. Причем колхозница не говорила по-французски, а француженка по-русски. И только француз мог что-то по-нашему сказать с помощью разговорника. Ехали они так долго ли, коротко ли, только вдруг француженка обнаруживает пропажу своих золотых часов. И просит мужа спросить колхозницу, не она ли, значит, эти часы стибрила. Француз, покопавшись в разговорнике, спрашивает колхозницу:
– Мадам, не вы ли это стибрили часы у моей жены?
Колхозница:
– Да нужны мне ваши часы... (В смысле не брала).
Француз жене:
– Она говорит, что твои часы ей очень нужны. И, видимо, не отдаст.
Жена говорит: