— Ох, как я сейчас побогохульствую, я опять провалился, теперь мы атеисты!
Приехал как-то в Прагу дядя-священник и, не найдя Юрайды дома, пошел за ним в трактир. Там, в компании ганацких студентов восседал его племянник, громовым голосом выводя:
Дядя-священник моментально скрылся, а вдогонку ему неслось:
— Язычник паршивый! — плюнул дядя.
Jaroslav Hašek. Jak se stal Jurajda atheistou (1908).
В книге: Собрание сочинений в 6-томах. Том 1. М.: Художественная литература, 1983.
Перевод Н. Аросевой
Первая публикация: «Лид», 7 октября 1908 г.