5. Артиллерийская комиссия. Это не та артиллерийская комиссия, которая до сих под еще не решила, какие пушки нам нужно купить; нашей комиссии не нужно путешествовать по Европе. Нет, ей надо только пропутешествовать до церквы св. Марка и упросить попечителей этой церкви дать им взаймы старинные мортиры, все равно какого калибра и системы. Комиссия, конечно, очень легко получит их, во-первых, потому, что попечители св. Марка очень любезные люди, а во-вторых, я предполагаю, что Австрия не станет вмешиваться в этот вопрос. Как только мортиры будут получены, артиллерийская комиссия преобразуется в подкомитет по стрельбе.
Такова была моя программа, и я нахожу ее очень хорошей, но почему-то комитет по встрече гостей ее не принял.
Чевап на вертеле– восточное кушанье из молотого мяса.
Джура Якшич (1832–1878) – известный сербский поэт и прозаик.
Зеленый Венец – улица в Белграде.
Теразия – главная улица Белграда; «железная будочка» – общественная уборная.