— Для себя перевел? Даниил, по-моему, с первого раза понял.
Одеяло спросил у него, тот покивал, изображая, что примерно понял. Одеяло удивился и пошел искать Ирку. Я опять уставилась на море, ибо скоро уезжать, прошлась вдоль бортика, развернулась, прошлась подальше и снова встала, разглядывая море. Даниил подошел в третий раз, я уже не подскочила, стоически вытерпев ужас, связанный с его неожиданным появлением, и поняла, наконец, что он хотел просто встать сзади меня.
— Нашла! — заорала Ира.
Даниил спросил у меня что именно нашла Ира.
— Не знаю, — честно ответила я. Он что-то предположил. — Может! Ха-ха-ха.
Мы с ним посмеялись, а потом выяснили, что поговорили весьма конструктивно, ибо и без перевода поняли, что имелось в виду. Ира с кем-то поругалась, ее нашел Одеяло.
— Что ты сюда полезла? Что ты тут потеряла? — спросил он.
— Милый парень, уведи ее отсюда! А то она еще что-нибудь отчебучит!
— Милый… видно, вы милых не встречали, — вздохнул Одеяло. Вскоре они вернулись, причем бегом. Бегали долго, даже Одеяло выдохся.
— Пошли на дискотеку, — сказала Ира.
— О-о, белеет парус одинокий в тумане моря голубом. Что ищет он? — начала я.
— Тебя в краю далеком, — ответила Ира.
— Что кинул он? — спросила я.
— Меня в краю родном! — ответила Ира. — И вправду кинул, больно было об деревяшку стукаться!
На горизонте белел Подушка. Я решила туда не ходить.
— А я пойду, — сказала Ира.
— Лесом?
— Кипарисным. Ир?
— Что Ир!
— Ир, тебя в медпункт сводить?
— Нет, того, кто сзади тебя стоит! Его точно надо!
— Ой, а кто сзади меня стоит? — прищурилась я.
— Не знаю, высоко, не видно, — ответила Ира.
— И мне не видно.
Подушка что-то сказал Даниилу, тот ему ответил.
— Нехило разморило Подушку! — остолбенел Одеяло.
— А что? — спросила я.
— Нехило… — никак не мог отойти Одеяло.
Подушка на него посмотрел.
— Проживешь и без этого, повторяю тебе еще и по-русски, чтобы ты понял.
— А?
— Обойдешься! — громко сказал Одеяло.
Подушка фыркнул и снова что-то стал говорить Даниилу, тот ему отвечал.
— Вот-вот! Ты слабоумный или плохозапоминающий? — сказала я.
— Вы сговорились! — воскликнул Подушка. Видимо, я опять попала в цель.
Я закивала, Даниил следом. Парни что-то пообсуждали, и вдруг Даниил что-то спросил у меня по-эстонски.
— Да или нет? — тут же поинтересовался Подушка. Ага, видно, он спросил, пойду ли я с ним/с Подушкой.
— А вопрос-то мне переведите! — сказала я.
— А так не можешь?
— Хватит спорить, она моя! — сказал Одеяло и увел меня куда-то.
— А меня с этими баранами оставили! — воскликнула Ира.
— Мне все время нравились черненькие бараны, они оригинальнее смотрятся! А эти беленькие — круторогие больно!
— Вот-вот! — согласился Одеяло.
— А ты вообще на овцу похож! — шикнула я. — Извини.
— На овцу? С длинной прямой шерстью? Тогда на козла…
— Правильно тебя тогда Подушка определил, — хихикнула я.
— Не напоминай мне про него!
Мы дошли до паровозика, там уже во что-то играли.
— А Ира как нас найдет? — спросила я.