Даниил только удивленно хлопал глазами.
— Нэт, нэт, нэт, — затараторил Даниил.
— Ты придурок? — спросил Подушка.
— Нэт! — ответил Даниил.
— Ты придурок!
— Нэт!
— Ты придурок.
— Нэт!
— Ты не придурок?
— Ну, та! — кивнул, наконец, Даниил.
— Я придурок?
— Та!
— Он придурок? — Подушка показал на Одеяло.
— Та.
Подушка ткнул в меня пальцем, я незаметно показала ему крест.
— Нэт!
— Я знаю, что она не придурок, — кивнул Подушка.
— Я теперь поняла. Это психушка! — таинственно сообщила Ира.
— А ты не знала? — удивилась я. — Нас сюда направили отдыхать от еще больших психов.
Ира покивала, покрутила пальцем у виска и изобразила Подушкину прическу.
— Что? Только я?
Ира изобразила хвост и Данилину длину волос.
— Это дискриминация, только мы тут придурки? — возмущался Подушка.
— Может, хоть это вас объединит! — хихикнула я.
— Вряд ли то, что мы придурки, нас объединит! — вздохнул Одеяло и приготовился получить тычок. Ира погладила его по голове.
— Лучше бы ты его стукнула, — хихикала я.
— Почему?
— Это было бы предсказуемо!
Подушка снова стал, распинаться, Одеяло скривился, но вдруг удивленно выпрямился.
— Что? Что-то новое? — спросила я. Тот покивал и стал медленно отодвигаться от Подушки, постепенно изменяясь в лице.
— Я, пожалуй, последую Одеялкиному примеру, — сказала я.
Подушка продолжал говорить, причем обращался он ко мне.
— Одеял, поясни ему, пожалуйста! Первое: он полный даун. Второе: я не понимаю по-эстонски. И третье: некультурно обращаться к третьему лицу! — Одеяло завис на последнем пункте. — Получается, что у меня раздвоение личности, и он говорит с кем-то третьим, понимающим по-эстонски.
Одеяло перевел от моего лица и очень доступно. Подушка опешил:
— Ты уверен, что она такие слова знает?
— Я много чего знаю, но не все говорю, в отличие от некоторых, — сообщила я.
Мы с ним немного поиграли в гляделки. А у меня глаза больше! Я задрала нос, прошамкала Подушке что-то очень пренебрежительное на псевдоэстонском и, отвернувшись, пошла к выводу.
— Ауваулау, тьфу ты, Одеял, пошли! — позвала я. Жаль, он на псевдоэстонском не понимает.
Теперь заговорил Даниил.
— Ага, иду, — ответил мне Одеяло.
— Что Даниил сказал?
— Что он все равно ничего не понял. А еще он сомневается в том, что ты обозвала Подушку таким словами. Потому что когда ты объясняла, что мне перевести, было не похоже на них, — пояснил мне Одеяло.
Мы дошли буквально до первой ступеньки.
— Я с вами! — крикнула Ира.
— Ир!
— Ну Оль!
— Хорошо, скажи ему на русском все, что о нем думаешь, и тикай сюда! — разрешила я.
Ира разразилась долгой и громкой тирадой. Сначала она разъяснила, какой Подушка даун и в чем он конкретно тупит, потом прошлась по его умственными способностям и логике, потом долго поясняла, что ничего на самом деле нет, но специально для него будет, а далее пространно разрешила ему страдать дальше по несуществующему поводу в смежной комнате, но только тихо и ничего не круша. Ира выбежала к нам с большими глазами и прижала руки ко рту.
— Ира, ты так о нем думаешь? — ужаснулась я.