врубился, что сигналят именно ему: ехал, вроде, нормально и ничего не нарушал.
Думал своѐм, машин на дороге хватало - мало ли! Продолжал идти с прежней
скоростью, только сменил полосу, чтобы не мешать полиции. Однако полицейская
машина рванула за ним, откуда-то сбоку появилась вторая, начала прижимать его
вправо.
" За мной? – догадался Яша , остановился у обочины, и обречѐнно понял” Хана!”
- Выходи! Руки перед собой!
Полицейский резко открыл дверцу, второй расположился напротив, с рукой у
кобуры с пистолетом. Как только Яша вышел, полицейский ловко заломил ему левую
руку за спину, затем - вторую (хотя Яша и не думал сопротивляться), защелкнул
наручники, быстро обыскав и взяв под локоть, повѐл в полицейскую машину на
заднее сиденье, сам сел рядом. Яша чуток поѐрзал, но наручники тут же впились в
руку, поэтому, поймав позу поудобнее, замер. Доехали за десять минут в полном
молчании.
В участке наручники перестегнули так, что руки оказались спереди. К тому же
полицейский на минутку вышел в соседнюю комнату, оставив Яшу одного. Тот
дотянулся до мобильника, висящего на поясе, нажатием одной кнопки набрал
запрограммированный домашний телефон. Трубку подняла сестра.
- Привет. это я...
Вернувшийся офицер немедленно отобрал телефон.
- Простите, сэр - Яша пытался вести себя с достоинством, как учили
многочисленные детективные романы, прочитанные им, но внезапно громко икнул и
сконфузился. - Я ведь имею право позвонить семье и сообщить, где я и что со мной!
- Да, конечно, мистер Долгин! – с вежливой насмешкой кивнул полицейский -
но позднее, не по вашему телефону, а по нашему, специальному, где все ваши
разговоры будут записаны и прослушаны! И говорить вы будете по-английски или по-
испански. Это - два государственных языка в США. А переводчиков у нас нет!
- Но когда? Они же там с ума сойдут!
- А вы считаете, после сообщения, что вы в тюрьме, они, наверное, сразу
успокоятся и лягут спать?! Успеете ещѐ их обрадовать! А пока подпишите эту
бумагу.
Яша глянул на лист: строчки без очков слегка расплывались, но одно слово
он прочѐл отчѐтливо: "МИРАНДА".
- Это - правило Миранды?
- О-о! Так вы уже знакомы с этим? Были под арестом раньше?
- Нет, это - впервые. В книгах читал.
- А-а... –слегка удивился полицейский. Видимо, с его точки зрения, Яша не
был похож на книголюба. - О'кей, подпишите.
- Офицер, разрешите вопрос: за что я арестован?
Полицейский изобразил вращение руля и укоризненно покачал головой.
- Сколько вы выпили?
- Пару шатов виски, может, три - не более.
- Только три?!
- Да, сэр, но я был очень уставшим и ничего не ел с утра!
Про себя Яша подумал: они считают шатом 25 граммов. В случае чего я
всегда могу сказать, что в английском не силѐн и имел ввиду "глассес", т.е. стаканов.
Вдруг поверят так, пробу делать не будут?
"Вдруг" не прошло. Полицейский поднял голову от бумаг и посмотрел на Яшу.
- Вам предлагается пройти тест на содержание алкоголя. Согласны?