В заглавии этой главы собственно все и написано. Только добавлю, что то и другое произошло тихо и скромно. Надо еще добавить, что Володя Удинцев был счастлив, а Карцев-младший не очень.
И еще.
Володя Удинцев понял, откуда взялись ботинки-скороходы в русских народных сказках. И как они работают.