Стихи мои, простые с виду... - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 211

Подражание французскому

Один кюре, слуга усердный Бога,Известный благочестием своим,Решил купить французского бульдога.Откладывая каждый день сантим,К страстной неделе накопил он сумму,Которая позволила кюреПриобрести породистую суку.Он сколотил ей будку во дворе,Купил ошейник из мягчайшей кожиИ красоты нездешней поводок.О, если б знал он, милостивый Боже,Какую шутку с ним сыграет рок!Раз в воскресенье, отслуживши мессу,Узрел кюре, придя к себе домой,Что тварь, поддавшись наущенью беса,Кусок стащила мяса.— Боже мой! — Вскричал святой отецИ в гневе диком,Забыв когда-то данный им обет,Весь почернел и с искаженным ликомСорвал висящий на стене мушкет.И грянул выстрел по законам драмы,А вечером, когда взошла звезда,Он во дворе киркою вырыл ямуИ опустил собачий труп туда.Смахнув слезу и глянув исподлобьяНа дело обагренных кровью рук,Соорудил он скромное надгробьеИ незабудки посадил вокруг.Потом кюре передохнул немногоИ высек на надгробье долотом:„Один кюре, слуга усердный Бога…“А дальше всё, что с ним стряслось потом.

Перевод с русского сперва на французский, а потом обратно на русский.

1984