Хью. Готовым к минуте, в которую они сбросят на Каршалтон парашютный десант.
Стивен. Да что вы?
Хью. И к той, в которую я вдруг почувствую себя зажаренным ломтиком хлеба.
Стивен. Понятно.
Хью. А вы — полный и окончательный идиот.
Стивен. К вашим услугам.
Стивен, явно нервничая, расхаживает по коридору родильного отделения. Из двери отделения высовывает голову облаченный в белый халат Хью.
Хью. Мистер Конвэй?
Стивен. Нет.
Хью. Ага. (Окидывает коридор взглядом.) Так вы…?
Стивен. Мистер Шустер.
Хью. А, ну правильно, мистер Шустер, спасибо.
Хью исчезает.
Пауза.
Хью появляется снова.
Хью. Мистер Артур Шустер?
Стивен. Ноэл.
Хью. Виноват?
Стивен. Ноэл Шустер.
Хью. Ноэл, да, конечно. А супругу вашу зовут миссис Мэри Шустер, так?
Стивен. Ширли.
Хью. Ширли, да. Ширли Шустер. Спасибо.
Хью исчезает.
Пауза.
Хью появляется снова.
Хью. Мистер Шустер.
Стивен. Да?
Хью. Вы издалека приехали?
Стивен. Ну, мы живем сразу за кольцевой. Оттуда до вас минут двадцать езды.
Хью. О, замечательно, замечательно. Знаете, у вашей жены прекрасные волосы, верно?
Стивен. Правда?
Хью. О да. Потрясающие.
Стивен. Что ж, по-моему, они довольно милы. Хотя я никогда не думал, что…
Хью. А вы подумайте, мистер Шустер. Подумайте. Прелестные волосы. Прелестные и, по-моему, светлые.
Стивен. Она шатенка.
Хью. Ммм. Прелестно.
Хью исчезает.
(Кричит где-то за кадром.) Шатенка она!
Хью появляется снова.
Хью. Прелестные, густые, каштановые волосы, да. Скажу вам со всей честностью: лучшие волосы, какие я видел за многие годы.
Стивен. О, спасибо.
Хью. Везучий вы человек, мистер Шустер. Я вам точно говорю — волосы мирового класса.
Стивен. Нельзя ли мне с ней повидаться, доктор?
Хью. Что, ждете не дождетесь, а? Не могу вас за это винить. Конечно, когда человека ожидают где-то впереди такие волосы, разве захочется ему торчать в старом коридоре со сквозняками?
Стивен. Вы совершенно правы.
Хью. Извините.
Хью исчезает.
Пауза.
Хью появляется снова.