Я могу сделать лордом, но
джентльменом может сделать лишь бог.
Яков I
Ежели имеется народ, можно устроить парламент, но можно и базар по поводу демократии.
----
Золотая узда не сделает клячу
рысаком.
Сервантес
Думаю, кляча, все же, подскочит в цене на целую узду.
----
Для всякой свиньи наступит день
святого Мартина.
Сервантес
Должно быть, адские муки представляются свинье в образе копченой колбасы...
----
Всякая овца прыгнет в канаву вслед
за другой.
Скотт
Летать могут все - не все могут осуществлять перелеты вопреки закону всемирного тяготения.
----
В прошлогодних гнездах не водятся
молодые птенцы.
Сервантес
Однако же прошлогодние коты годятся и сегодня, что сам Сервантес и подтвердил блестяще!
----
Лекарства бывают хуже болезней.
Бэкон
Бывают лекарства хуже горькой редьки, чем и отравляется остаток жизни.
----
Тот дольше живет, кто больше
бодрствует.
Фуллер
Живет дольше тот, кто все время начеку и непрерывно заостряет внимание.
----
Дыра - это просто ничто, но вы в
ней можете сломать шею.
О'Мелли
Сидя в дыре, более всего опасайся сквозняков!
----
Лучше маленькая рыбка, чем большой
таракан.
Салтыков-Щедрин
Полезнее, однако, добротный компромисс с хвостом и усами в виде кота Васьки.
----
Даже когда птица ходит, видно, что
у нее есть крылья.
Лемьерр
Особенно часто попадаются крылья у курицы под мухой.
----