Dans une colonie de vacances pour adolescents, une jeune monitrice demande au directeur:
– Pourquoi est-ce que vous mettez tous les garçons d'un coté du lac et toutes les filles de l'autres?
– Fiez-vous à mon expérience… avant la fin des vacances, ils auront tous appris à nager…