Le super ordinateur de la Mort qui Tue, l'aboutissement de 2000 années-hommes de recherche est enfin terminé au M.I.T. Connecté à l'internet et gavé de processeurs travaillant en parallèle, il est capable d'effectuer des recherches intelligentes et d'aller plus loin que n'importe quel bécane existant auparavant.
Le chef de projet décide de lui poser une question difficile pour s'assurer des capacités de son produit.
Il demande:
– Dis-moi Hal*, où est mon père?
L'ordinateur réagit aussitôt dans une voix synthétique:
– Votre papa est en train de pêcher la truite dans le Montana.
Effaré, le chef de projet tombe en larmes et s'épanche à ses collègues:
– Il doit y avoir un sacré bug quelque part. Mon père est mort il y a 10 ans. C'était une question piège que je lui avais posée!
Dans son équipe, on essaie de comprendre d'où vient le problème. Un des assistants propose:
– Essayez de formuler la question autrement, peut-être Hal a-t-il mal interprété.
Le chef de projet reprend le micro:
– Hal, dis-moi où est le mari de ma mère?
Et l'ordinateur répond dans sa voix métallique:
– Il est mort. Mais votre papa est encore à la pêche dans le Montana.
(Le saviez-vous? Allusion à Hal 9000 du grand classique 2001 l'Odyssée de l'espace. Décaler ces 3 lettres dans l'alphabet et vous aurez IBM!)