— Посмотри вон на тех полках.
— Те белые, а мне нужны голубые.
— Такие у нас вряд ли найдутся. — Она повернулась к задней и крикнула: — Эй, Билл! Билл, черт, куда ты подевался, сукин ты сын!
Дверь в глубине с надписью «Служебное помещение» приоткрылась. Никто не вышел, но Билл подал голос.
— Чего?
— У нас есть свечи?
— Шестой ряд полок.
— Но они белые. А этому парню нужны голубые.
— Голубые? На кой ляд они ему сдались?
Женщина за кассовым аппаратом покачала головой.
— Откуда мне знать? Но на всякий случай проверь, вдруг найдутся.
— Нет у нас голубых, — раздался в ответ голос Билла.
— А ты проверил?
— Я же сказал, Мэри, что у нас таких нет. Ты что, глухая?
— А ты проверил, я говорю?
— Черт тебя подери, Мэри. Можно подумать, я не знаю, что у нас есть, а чего нет.
— И все-таки проверь на всякий пожарный, бездельник ты этакий…
— Да проверяю уже…
— Хорошенько посмотри, кому говорят, — проворчала Мэри. — Можно подумать, я тебя не знаю.
Дверь захлопнулась.
— Ты уж меня извини, сынок, — заискивающе произнесла она, обращаясь к Дюку.
— Я не в обиде.
Кассовый аппарат был допотопный. С каждым нажатием кнопки он позвякивал и пощелкивал.
— Привет, Дюк.
В магазинчик шагнула Тэмми, а вслед за ней какая-то женщина. Наверно мамаша, решил про себя Дюк. Тэмми подскочила к нему.
— Привет! — буркнул он в ответ.
— Что ты здесь делаешь?
— Да вот надо кое-чего купить.
— Классно.
Билл открыл дверь «Служебного помещения».
— Нет у нас никаких голубых свечек.
— Ты уверен? — уточнила Мэри.
— Уверен.
— Извини, сынок, их у нас нет, — пожала плечами кассирша, обращаясь к Дюку.
— Ничего страшного. Как-нибудь обойдусь, — ответил он и передвинул палец на следующую строчку в списке. Возможно, этого у них тоже нет, но с другой стороны, в таком месте как Роквуд, ни в чем нельзя быть уверенным на все сто. Лучше спросить.
— А порошок из сушеного глаза ворона у вас случаем не найдется?
— Сейчас проверим. Эй, Билл, ты куда подевался, поганец?
Дверь «Служебного помещения» приоткрылась в очередной раз. Билл и Мэри еще с минуту препирались, прежде чем Билл согласился пойти и проверить. Пока они орали друг на друга, Дюк прошелся между полок, чтобы захватить белых свечей и банку-распылитель голубой краски. Тэмми увязалась вслед за ним.
— И зачем тебе все это понадобилось? — поинтересовалась она.
— Буду наводить чары.
— Ты серьезно? Любовные или что-то еще?
— Пока не решил.
К великому облегчению Дюка, мать Тэмми окликнула дочь. До этого он привык прикалываться над Эрлом, что на того постоянно вешаются юные девицы. Теперь ему стала понятна дилемма друга. Человеческая часть его «я» не горела желанием ввязываться в неприятности из-за кокетливой малолетки. Зато сидящий в нем зверь не ведал никаких моральных оков. В Тэмми он видел потенциальную и, главное, согласную на все партнершу для спаривания. И вот теперь зверюга рисовал в его сознании порнографические картинки. Дюк попытался отогнать наваждение.
— Столько хватит, сынок?
— Что?
Мэри потрясла пластиковым пакетом, в котором был насыпан порошок из сушеного глаза ворона.
— Это все, что у нас осталось.
— Да-да, спасибо, хватит.
— Что-то еще?