Вот видите, я как в воду глядел.
Реалиус
Все равно ваш брат лекарь малость того...
Кайус Грешен
Наш брат лекарь проницает все стороны человеческой натуры. Астроном ищет наверху, а мы внизу, но, вообще говоря, человека мы знаем сверху донизу.
Реалиус
Что правда, то правда.
Потенциус
Как вы себя чувствуете, сударыня?
Бесс Хитроу
Пока чувствую... О-ох!
Потенциус
Вот беда-то.
Бесс Хитроу
Все никак не отпустит... О-о-о!.. Вы всегда были так щедры ко мне, господа.
Реалиус
Не надо об этом, сударыня. Состояния не жаль за ваше драгоценное, здоровье. Почтенный доктор, пользуйтесь открытым кредитом.
Потенциус
Вот, сударь, берите сколько надо.
Бесс Хитроу
Господа, как можно! Немедленно спрячьте свои кошельки. Ах, вы же видите, у меня нет сил с вами бороться, не то я бы вас мигом урезонила... Вы пользуетесь моей беспомощностью, как вам не совестно! О-ох, только бы мне выжить, а, там уж я сумею за все вас отблагодарить.
Реалиус
Успокойтесь, сударыня. Мы и так уже более чем вознаграждены.
Потенциус
Мадам Остолоуп, сударыня, намеревалась нанести вам визит.
Бесс Хитроу
Вот как? Прекрасно!
Кайус Грешен (в сторону)
Наступает, наконец, минута, когда все мои сокровенные желания расцветут пышным цветом! Но вот незадача, как мне от этих двоих избавиться?
Бесс Хитроу
Какая жалость, господа, что вам, наверное, уже пора уходить.
Реалиус
Вот же нет, сударыня.
Кайус Грешен (в сторону)
Хитро задумано, но номер не прошел. Их не так просто спровадить. (Вслух.) Господа, можно вас на минутку?
Реалиус и Потенциус (вместе)
Да, доктор?
Кайус Грешен
Ей нужен покой, чтобы прийти в себя. Немного здорового сна, господа, и организм ее окрепнет.
Потенциус
Да-да, вы правы.
Реалиус
Дайте ей сонного, доктор, а мы посидим рядышком, оберегая ее покой.
Кайус Грешен (в сторону)
Чтоб вас так черти оберегали! Их никаким калачом отсюда не выманишь. Какой прок от мыслей о блаженстве и о земле обетованной, когда до исполнения моих желаний, как до Геркулесовых столпов! {21}
Бесс Хитроу
Доктор! Доктор!
Кайус Грешен
Я здесь, сударыня.