− Доладывайте. − сказал какой-то офицер на русском.
− Спасенные утверждают, что они американские космонавты, товарищ капитан. − сказал один из спасателей так же на русском.
− Не говорили мы, что американские. − сказала Алиса на русском.
− Как? − удивился матрос, оборачиваясь. − Так вы наши!
− И не ваши. − сказала Алиса.
− Китайцы, что ли?
− Да врут они. − сказал другой спасатель.
− Кто вы? − спросил капитан.
− Я Алиса Крылев, а она Мария Инстар.
− Она американка?
− Она гражданка Новой Земли.
− А вы старой?
− Я гражданка Дины.
− Я не слыхал о такой стране.
− Возможно, она иначе называется на русском. − сказала Алиса.
− Вы попали на Советский боевой крейсер Минск. − сказал капитан. − Мы высадим вас в первом порту.
− Хорошо. − сказала Алиса.
− А до тех пор вы будете обязаны выполнять все что мы скажем. Вы не можете свободно передвигаться по кораблю. Если вам что-то потребуется, вы будете спрашивать у меня. Если меня не будет, рядом всегда будет кто-то из матросов. Ясно?
− Ясно. − ответила Алиса.
− Что он говорит? − спросила Мария на английском.
− Мы здесь пленники и нам лучше не рыпаться. Это военный корабль. − сказала Алиса.
− Вы хорошо меня поняли. − сказал капитан на английском.
− Вы посадите нас в клетку? − спросила Алиса.
− На русских военных кораблях нет клеток. − сказал капитан. − Вы будете жить несколько дней в каюте. А оружие вы должны сдать.
− Это? − спросила Алиса, показывая свою рактеницу. − Пожалуйста. Я ее вам дарю.
− Я не принимаю подарков. Его вам вернут, когда вы сойдете на берег.
Алиса и Мария оказались в каюте и сидели какое-то время молча.
− Где мы? − спросила Мария.
− Похоже, на Землю. Посмотрим, что выйдет.
Вечером двух женщин пригласили на ужин и они оказались в компании русских офицеров. Алиса за несколько часов научила Марию 'нескольким' словам на русском.
− Можно узнать, с какого вы корабля? − спросил один из офицеров.
− Не с военного. − сказала Алиса.
− А как он назывался?
− Космический велосипед.
− Космический велосипед? − удивился человек. − Странное название.
− У вашего тоже. Что означает слово минск?
− Это название столицы Белорусской Советской Социалистической Республики. − сказал другой человек.
− Так и язык не долго сломать, выговаривая название страны.
− Это республика, а не страна. − сказал офицер.
− Возможно, я плохо разбираюсь во всех этих понятиях. Страна, республика и так далее.
− А что вы делали в море?
− Ждали, что нас кто-то подберет.
− А до этого?
− А до этого ничего не делали. Вы не верите, что мы прилетели из космоса?
Вокруг раздался смех. Люди не верили.
− Какой сейчас год? − спросила Алиса.
− Тысяча девятьсот семдесят пятый. − сказал кто-то. − Восемнадцатое июня. − Человек взглянул на часы. − Семь часов шесть минут утра по Московскому времени.
Вокруг снова раздался смех.
− Чего они смеются? − спросила Мария на английском.