− Потому что я хмер, а не человек.
− Ты человек, а не хмер. − Артакс замолчал. − Почему ты замолчал?
− Я должен что-то отвечать на глупость?
− Ты человек. Ты родился человеком…
− Не говори того, чего не знаешь! − Резко ответил Артакс. − Я никогда не был человеком и стал им только здесь!
Теперь молчал он. Артакс не пытался заставлять его говорить и двигался вперед.
− Направо. − Сказал он, когда перед ним появился поворот.
− Откуда ты знаешь, что направо, если здесь ничего не видно.
− Тогда иди вперед, если не веришь. − сказал Артакс останавливаясь. Человек прошел вперед два шага, выставляя руки вперед. Он коснулся руками стены и повернулся к Артаксу.
− Ты видишь меня?
− Вижу.
− Что я сейчас сделала?
− Ты поднял одну руку вверх, другую протянул в сторону… Теперь вниз.
− Черт возьми. Ты видишь в темноте?! Ты не человек!
− Я тебе сказал, что я хмер. − Ответил Артакс.
− Но ты не можешь видеть.
− Что значит не можешь, если я вижу? Идем дальше.
− Куда?
− Не важно куда. Нужно уйти от смерти.
− Это говоришь ты? Хмеры никогда не уходят от смерти.
− Не знаешь, не говори. − Ответил Артакс, беря его за руку.
− Почему ты называешь меня все время как мужчину?
− Я не понял. Что значит как мужчину?
− Я женщина, а не мужчина.
− И какая между вами разница?
− Женщины рождают детей, а мужчины нет.
− И что из этого?
− Ты плохо знаешь наш язык?
− Я знаю не все.
− Мужчин называют он, а женщин она.
− Не понимаю.
− Что не понимаешь? У хмеров есть мужчины и женщины?
− Есть.
− Когда ты говоришь, что они что-то делают, ты говоришь о мужчинах или женщинах одинаково?
− Да.
− В языке хмеров нет различия мужского и женского рода?
− В языке хмеров нет подобных понятий. Я не понимаю что это означает.
− Идиотизм. Ты должен называть меня в женском роде. Каждое действие может быть в женском и мужском роде. И не только действия. Слушай и запоминай.
Артакс слушал. Женщина говорила о языке забыв о том кто был перед ней. В какой-то момент она об этом вспомнила.
− Черт возьми. − Проговорила она снова.
− Что значит черт возьми? − Спросил Артакс.
− Это ругательство. − Ответила она.
− Ты злишься на меня?
− Злюсь. Ужасно злюсь.
− Ты врешь. Я вижу, когда ты злишься, а когда нет.
− Откуда ты такой взялся?
− Прилетел с другой планеты.
− Давно?
− Давно. Несколько месяцев назад, перед тем как декары уничтожили всю жизнь на поверхности Рока.